мне – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Ironical containing мне | all forms | exact matches only

Russian	German
здесь я долго не остался бы	hier wäre ich nicht alt geworden
мне бы твои заботы!	deine Sorgen möcht’ ich haben!
мне тебя жаль!	du kannst mir leid tun
он сказал мне пару теплых слов	er warf mir einige Liebenswürdigkeiten an den Kopf
очень мне это нужно!	das soll meine größte Sorge sein!
по-вашему я должен был терпеть это!	ich sollte mir das gefallen lassen!
по-твоему я должен был терпеть это!	ich sollte mir das gefallen lassen!
тебя мне только не хватало	du bist mir gerade der Richtige!
ты мне как раз и нужен!	du wärst mir gerade der Richtige!
ты мне как раз и нужен!	du bist mir gerade der Richtige!
ты-то мне как раз и нужен!	du bist mir gerade der Richtige!
это мне нравится!	so etwas habe ich gern!
это удовольствие мне ещё предстоит	das kann mir auch noch blühen
это удовольствие мне ещё предстоит	das blüht mir noch
я поражаюсь твоей наивности!	ich bewundere deine Naivität!
я тоже могу иметь это удовольствие	das kann mir auch noch blühen
я тоже могу иметь это удовольствие	das blüht mir noch