| Russian | German |
| вещество, содержащееся в морской воде в минимальных количествах | Minimumstoff (соли фосфора, азота и т. п.) |
| выиграть с минимальным преимуществом | knapp gewinnen (nrdmc) |
| заработная плата по минимальному тарифу | Leichtlohn (der Lohn, der in der untersten Tarifgruppe gezahlt wird  duden.de natalija-sentsova) |
| минимальная жизнеспособная популяция | kleinste überlebensfähige Population (marinik) |
| минимальная заработная плата | Mindestlohn (рабочих) |
| минимальная заработная плата | Mindestgehalt (служащих) |
| минимальная комплектация укомплектование персоналом | Mindestbesetzung (Dominator_Salvator) |
| минимальная мера | Minimalmaß |
| минимальная пенсия | Grundrente |
| минимальная претензия | Mindestforderung |
| минимальная претензия | Mindestanforderung |
| минимальная продолжительность | Minimaldauer |
| минимальная производительность | Mindestleistungsfähigkeit |
| минимальная ставка | Mindestsatz |
| минимальная степень | Mindestgrad (Лорина) |
| минимальная стипендия | Grundstipendium |
| минимальная сумма | Mindestsatz |
| минимальная сумма | Minimalbetrag |
| минимальная сумма | Schluss (в биржевой сделке) |
| минимальная сумма | Mindestbetrag |
| минимальная сумма, взимаемая в обязательном порядке с пользователя мобильной связью помесячно согласно контракту вместе с абонентской платой, для достижения которой необходимо воспользоваться определённым количеством услуг мобильного оператора | Mindestumsatz (как, напр., произвести опреденное количество звонков или послать текстовые/видео сообщения и т.д.; напр., 10 евро в месяц Alex Krayevsky) |
| минимальная температура | die niedrigste Temperatur |
| минимальная теплоизоляция | Mindestwärmeschutz |
| минимальная цена | einminimaler Preis |
| минимальная цена | Mindestpreis |
| минимальная цена | der niedrigste Preis |
| минимальная частота вращения шнека | Mindestschneckendrehzahl (Gaist) |
| минимально инвазивная хирургия | minimalinvasivе Chirurgie (langdud77) |
| минимально 6 месяцев | wenigstens 6 Monate (Andrey Truhachev) |
| минимальное жалованье | Mindestgehalt |
| минимальное значение | Tief (Ремедиос_П) |
| минимальное количество | Minimalmenge (Gaist) |
| минимальное количество | Mindestmenge (продукции) |
| минимальное оснащение | Mindestbesetzung (Dominator_Salvator) |
| минимальное пространство | Mindestraum (vikust) |
| минимальное содержание | Mindestgehalt (an D чего-либо) |
| минимальное требование | Mindestforderung |
| минимальное требование | Mindestanforderung (к кому-либо) |
| минимальные знания языка | Mindestmaß an Sprachkenntnissen (SKY) |
| минимальные требования | Voraussetzungen (levmoris) |
| минимальный вес | Passiergewicht |
| минимальный вес монеты, находящейся в обращении | Passiergewicht |
| минимальный взнос | Mindestbeitrag |
| минимальный возраст | Mindestalter |
| минимальный возраст избирателя | Wahlalter (Гевар) |
| минимальный доход | Mindesteinkommen |
| минимальный заказ | Minimumauftrag (минимальный заказ zola) |
| минимальный объём предоставления услуги | Mindestumsatz (promasterden) |
| минимальный объём товарооборота | Mindestumsatz (promasterden) |
| минимальный оклад | Mindestgehalt |
| минимальный показатель | Allzeit-Tief (Лорина) |
| минимальный размер | Kleinstmaß |
| минимальный размер | Minimalmaß |
| минимальный размер оплаты труда | Mindestarbeitslohn (Brücke) |
| минимальный размер оплаты труда | Mindestlohn (mr-bombastic) |
| минимальный размер пенсии | Mindestrente |
| минимальный уровень | Mindeststufe (WolfsSeele) |
| минимальный уровень знания иностранного языка | Mindestmaß an Sprachkenntnissen (SKY) |
| определение минимальной резидуальной болезни методом проточной цитофлуориметрии | FCM-MRD (paseal) |
| победа с минимальным перевесом | knapper Sieg (Nach dem knappen Sieg der Unionsparteien bei der vorgezogenen Bundestagswahl 2005 löste Merkel Gerhard Schröder als Bundeskanzler ab... I. Havkin) |
| получить минимальный срок | die Mindeststrafe bekommen (Vas Kusiv) |
| постройка с минимальной потребностью энергий | Niedrig-Energie-Haus |
| проиграть своему противнику с минимальным счётом | seinem Gegner nur knapp unterliegen |
| работа за минимальную заработную плату | Kleinjob |
| работа за минимальную заработную плату | Minijob (mirelamoru) |
| работа за минимальную не облагаемую подоходным налогом зарплату в 620 марок ФРГ | Sechshundertzwanzig 620-Mark-Job |
| разрыв между размером социального пособия и минимальной оплатой труда | Lohnabstandsgebot |
| с минимальными потерями | mit den geringsten Verlusten |
| участие в чём-либо было минимальным | die Beteiligung an D war minimal |
| человек, работающий за минимальную заработную плату | Minijobber (Лорина) |
| эффективное государство с минимальными расходами | schlanker Staat (на содержание госаппарата; ср. тж. Lean Management) |
