Russian | German |
абсолютные методы индуктивной электроразведки | geoelektrische Absolutverfahren |
актуалистический метод | Aktualismus |
акустический метод разведки | akustische Aufschlussmethode |
альфа-метод | Alphamethode |
анализ методом изотопного разбавления | Isotopenverdünnungsanalyse |
анализ методом разбавления | Verdünnungsanalyse |
аэрофотографические методы в геологии | Photogeologie |
бета-метод | Betamethode |
бурение методом "дикой кошки" | wildes Drauflosbohre |
вариометрический метод | Drehwagemethode (измерения) |
волновые методы | Ondometrie (в геофизической разведке) |
волновые методы | Ondometrie |
вращающееся зеркало при теневом методе | Schlieren-Drehspiegel |
высокочастотный метод | Hochfrequenzverfahren (электроразведки) |
высокочастотный метод | Hochfrequenzmethode (электроразведки) |
газовый метод | Gasmethode |
гамма-метод | Gammamethode |
гамма-гам ма-метод | Gamma-Streumethode (каротажа) |
гамма-гам ма-метод | Gamma-Gamma-Methode (каротажа) |
гамма-гамма-метод | γγ-Methode (каротажа) |
гелиевый метод | Heliummethode |
гелиевый метод определения абсолютного возраста | Heliummethode der Altersbestimmung |
геоботанические методы | geobotanische Methoden (поисков) |
геологический возраст, определённый радиокарбоновым методом | Kohlenstoffalter |
геотермические методы | geothermische Methoden (измерения скважин) |
геофизические методы разведки | geophysikalische Untersuchungsverfahren |
геофизический метод разведки | geophysikalische Aufschlussmethode |
геохимические методы | geochemische Methoden (поисков) |
геоэлектрическое картирование методом сопротивлений | geoelektrische Widerstandskartierung |
глубинность метода | Eindringtieie (в электроразведке, электрокаротаже) |
гравиметрические методы | gravimetrische Methoden |
гравиметрический метод разведки | gravimetrische Aufschlussmethode |
гранулометрический анализ методом отмучивания | Schwimmanalyse |
гранулометрический анализ методом отмучивания | Sinkanalyse |
гранулометрический анализ методом отмучивания | Schlämmanalyse |
графоаналитический метод | analytisch-zeichnerisches Verfahren |
гритиевый метод | Tritium-Methode |
двухточечный метод | Zweipunktmethode (в электроразведке) |
двухшлейфовый метод | Zweischleifenmethode (в гравиметрии) |
двухэлектродный метод | Zweipunktmethode (в электроразведке) |
дитизонный метод | Dithizonmethode |
жемчуг, культивированный по методу Микимото | Mikimotoperlen |
запись методом переменной интенсивности | Dichteschrift |
запись методом переменной фотографической плотности | Dichteschrift |
зеркальный метод | Spiegelmethode (построения отражающих горизонтов) |
измерение длины электрическими методами | elektrische Längenmessung |
измерение методом поглощения и отражения | Absorptions-Reflexionsmessung (света) |
измерение средней скорости сейсмических волн методом погружения сейсмоприёмника в скважину | Bohrlochversenkmessung |
измерение методом полигонометрии | Polygonvermessung |
измерение методом полигонометрии | Polygonmessung |
иммерсионный метод | Einbettungsmethode |
иммерсионный метод исследования показателей преломления с помощью единственной жидкости | Doppelvariationsmethode |
иммерсионный метод определения показателей преломления с помощью одной жидкости | Doppelvariationsmethode |
импульсный метод | Impulsverfahren |
импульсный метод | Impulsmethode |
индуктивные методы | induktive Methoden (электроразведки) |
индуктивные методы | Induktionsmethoden (электроразведки) |
индуктивные методы электрического зондирования | induktive Sondierungsmethoden |
индукционные методы | elektromagnetische Methoden (электроразведки) |
индукционные методы | Induktionsmethoden (электроразведки) |
иониево-радиевый метод | Ionium-Radium-Methode |
иониевый метод | Ionium-Methode (определения геологического возраста) |
ионизационный метод | Zählrohrmethode |
ионообменный метод | Ionenaustauschverfahren |
исследование под микроскопом методом фазовых контрастов | Phasenkontrastmikroskopie |
калий-аргоновый метод | Kalium-Argon-Methode (абсолютной геохронологии) |
каротаж методом потенциалов спонтанной естественного поля | Potentialmessungen |
каротаж методом потенциалов спонтанной поляризации | Potentialmessungen |
каротаж методом СП | Potentialmessungen |
каротаж скважин методом сопротивлений | Widerstandsverfahren in Bohrlöchern |
квазиклассический метод "ВКБ" | Wentzel-Krämers- Brillouin-Methode |
колориметрический метод | Farbenverfahren |
колориметрический метод исследования | kolorimetrische Untersuchungsmethode |
корреляция сейсмическими методами | seismische Horizontkorrelation |
ксеноновый метод | Xenonmethode |
люминесцентный метод | Lumineszenzverfahren |
магнитные геофизические методы | magnetische geophysikalische Methoden |
магнитный метод разведки | magnetische Aufschlussmethode |
магнитный резонансный метод Раби | Rabi-Methode |
магнитометрические геофизические методы | magnetische geophysikalische Methoden |
магнитометрический метод разведки | magnetische Aufschlussmethode |
маятниковый метод | Pendelverfahren |
маятниковый метод | Pendelmethode |
метод Билера-Уотсона | Bieler-Watson-Methode (в электроразведке) |
метод рентгеновской съёмки Болина – Зеемана | Seemann-Bohlinverfahren |
метод Брэгга-Брентано | Bragg-Brentano-Verfahren |
метод Бюргера | Buerger-Verfahren |
метод Бюргера | Buerger-Synthese |
метод Вейсенберга | Weißenberg-Verfahren |
метод Вейссенберга | Schichtlinienverfahren |
метод восстановления | Reduktionsverfahren |
метод вращающегося кристалла | Drehkristallmethode (в рентгенографии) |
метод вращающегося угольного диска | Kohlrädchenmethode |
метод вспомогательных точек | Hilfspunktverfahren (при обработке кривых электрозондирования) |
метод вызванной гальванической поляризации | Methode der induzierten galvanischen Polarisation |
метод вызванной гальванической поляризации | IP-Verfahren |
метод вызванных потенциалов | IP-Verfahren (в электроразведке) |
метод вызванных потенциалов | Methode der induzierten galvanischen Polarisation (в электроразведке) |
метод высот | Höhenmethode |
метод вытравливания | Atzmethode (остатков ископаемых) |
метод вычисления моментов | Momentenmethode (кривых резонансного поглощения) |
метод гальванических потенциалов | Galvanipotential-Methode (в электроразведке) |
метод геотермических исследований | geothermische Untersuchungsmethode |
метод гидростатического взвешивания | Auftriebsmethode (для определения плотности минералов) |
метод Гинье | Guinierverfahren (определения констант решётки в рентгенографии) |
метод годографов | Laufzeitmethode |
метод годографов | Laufzeitkurvenverfahren |
метод гомологических линий | Bezugslinienmethode |
метод горизонтального маятника | Horizontalverfahren |
метод гравиразведки | gravimetrische Aufschlussmethode |
метод Дебая-Шеррера | Pulver-Methode |
метод декорирования поверхности грани | Rexer-Methode (для выявления дефектов структуры) |
метод динамического зондирования | dynamisches Sondierungsverfahren |
метод дипольного индуцирования | Dipolinduktionsverfahren (в электроразведке) |
метод дипольного индуцирования | elektromagnetische Dipolmethode (в электроразведке) |
метод дипольной индукции | Dipolinduktionsverfahren |
метод дипольной индукции | elektromagnetische Dipolmethode |
метод единичного полюса | Nippoldtsches Einzelpolverfahren (вычисления формы возмущающего тела по Ниппольдту в магниторазведке) |
метод естественного поля | Eigenpotentialverfahren (в электроразведке) |
метод естественного поля | Eigenpotentialmethode (в электроразведке) |
метод естественных потенциалов | Eigenpotentialverfahren |
метод естественных потенциалов | Eigenpotentialmethode |
метод заводнения | Injektionsmethode (нефтяного пласта) |
метод заряда | Aufladungsmethode |
метод заряженного тела | Aufladungsmethode |
метод зонда | Sondenmethode (в электроразведке) |
метод изображения рельефа горизонталями | Höhenkurvenmethode |
метод изображения рельефа изогипсами | Höhenkurvenmethode |
метод изогипс | Isohypsenmethode |
метод изосейст | Isoseistenmethode |
метод изотопного разбавления | Isotopenverdünnungsmethode аналитический |
метод изотопных индикаторов | Anzeigermethode |
метод изотопов | Isotopenmethode (а радиометрии) |
метод изучения | Untersuchungsmethode |
метод изучения минералов с помощью универсального фёдоровского столика | mikroskopische U-Tisch-Methode |
метод изучения с помощью фазовоконтрастного микроскопа | phasenkontrastmikroskopische Methode |
метод изучения смеси с помощью добавлений веществ | Zumischmethode |
метод импульсов | Impulsverfahren |
метод импульсов | Impulsmethode |
метод индуцированной гальванической поляризации | IP-Verfahren |
метод интерференционной микроскопии в отражённом свете | Auflicht-Interferenz-Verfahren |
метод ионообменной адсорбции | Siebeffekt |
метод искиметрии | Iskemetriemethode |
метод использования пылинок в шлифе для определения его толщины | Stäubchenmethode |
метод использования пылинок на шлифе для определения его толщины | Stäubchenmethode |
метод испытания | Versuchsmethode |
метод исследования | Untersuchungsmethode |
метод касательных | Tangentenmethode (при построении отражающего горизонта) |
метод крутильных весов | Drehwagemethode |
метод Лауэ | Laue-Verfahren |
метод Лауэ | Laue-Methode |
метод линий сравнения | Bezugslinienmethode |
метод магниторазведки | magnetische Aufschlussmethode |
метод маятника | Pendelverfahren |
метод маятника | Pendelmethode |
метод маятниковых наблюдений | Pendelverfahren |
метод маятниковых наблюдений | Pendelmethode |
метод меченых атомов | Anzeigermethode |
метод микроскопии в проходящем свете | Durchlichtverfahren |
метод многоугольников | Vieleckmethode (при подсчёте запасов) |
метод модуляции статического поля магнитным полем | Methode der Magnetfeldmodulation |
метод молекулярных орбиталей | MO-Methode |
метод нагнетания | Injektionsmethode (воды в пласт) |
метод незаземлённой петли | Slingram-Verfahren (в индуктивной электроразведке) |
метод незаземлённой петли | Slingram-Methode (в индуктивной электроразведке) |
метод незаземлённой петли | Loop-frame-Methode (в индуктивной электроразведке) |
метод неподвижного кристалла | Laue-Verfahren |
метод неподвижного кристалла | Laue-Methode |
метод Неттльтона | Nettleton-Verfahren (в гравиметрии) |
метод обработки | Auswertungsmethode (данных) |
метод обработки | Auswerteverfahren (данных) |
метод обратного изотопного разбавления | umgekehrte Isotopenverdünnungsmethode |
метод обратной засечки | Ruckstrahlverfahren |
метод обратной съёмки | Röntgenrückstrahverfahren |
метод обратной съёмки | Ruckstrahlverfahren |
метод окрашивания | Färbemethode (напр., при диагностике пород) |
метод определения | Nachweisverfahren |
метод определения минералов с помощью паяльной трубки | Lötrohrverfahren |
метод определения на местности | Ortungsverfahren |
метод определения минералов погружением в тяжёлые жидкости | Suspensionsmethode |
метод определения удельного веса минерала погружением в тяжёлые жидкости | Schwebemethode |
метод определения удельного веса минерала погружением в тяжёлые жидкости | Schwebemethode |
метод ориентирования на местности | Ortungsverfahren |
метод отклонения | Ablenkungsmethode |
метод отношений потенциалов | Potentialquotienten-Methode (в электроразведке) |
метод отношений потенциалов | Potentialquotienten-Verfahren (в электроразведке) |
метод отношений потенциалов | Potentialquotienten-Messung (в электроразведке) |
метод отпечатков | Abdruckmethode (напр., в рудной микроскопии) |
метод отражения от граней | Reflexionsverfahren (применяемый при изучении кристаллов) |
метод отражения от граней | Reflexionsverfahren |
метод отражённого света | Auflichtverfahren (в микроскопии) |
метод измерения отражённых сейсмических волн | reflexionsseismische Messmethode |
метод отражённых волн | reflexionsseismisches Verfahren |
метод отражённых волн | Reflexionsmethode |
метод отсчёта по шкале прибора | Abstands-Ablesung |
метод переменных температур и частот | Doppelvariationsmethode |
метод петли | Schleifenmethode (в электроразведке) |
метод количественного определения содержания калия по beta и излучения | Beta-Gamma-Differenze |
метод количественного определения содержания калия по beta gamma излучения | Beta-Gamma-Differenze |
метод количественного определения содержания калия по разности β- и γ-излучения | β-γ-Differenzmethode |
метод количественного определения содержания калия по разности и излучения | Beta-Gamma-Differenze |
метод количественного определения содержания калия по разности gamma излучения | Beta-Gamma-Differenze |
метод поглощения радиоволн | Hochfrequenzabsorptionsmethode |
метод подсчёта | Auszählmethode |
метод поисков | Suchmethodik |
метод полного внутреннего отражения | Methode der Totalreflexion (определение показателя преломления) |
метод порошка | Pulver-Methode |
метод преломлённых волн | Refraktionsverfahren |
метод преломлённых волн | refraktionsseismisches Verfahren |
метод преломлённых волн | Refraktionsmethode |
метод приведения | Reduktionsverfahren |
метод приведения к нулю | Nullmethode |
метод привязки на местности | Ortungsverfahren |
метод призм | Prismenmethode |
метод "проб и ошибок" | Methode "trial and error" |
метод прогноза | Prognosenmethode |
метод прогнозирования | Prognosenmethode |
метод Проктора | Proctorversuch (sent-olga) |
метод проложенных эмульсий | Sandwichmethode |
метод протравливания щёлочами | Alkalimethode |
метод прямой съёмки | Röntgendurchstrahlverfahren |
метод прямой съёмки | Röntgendurchstrahlungsverfahren |
метод равных почернений | Isomelanenverfahren |
метод радиокипа | Radiokip-Methode |
метод разведки | Untersuchungsmethode |
метод разведки | Aufschlussverfahren |
метод разведки | Aufschlussmethode |
метод развёртки | Ablenkungsmethode |
метод разряда | Entladungsmethode |
метод рассеяния нейтронов | Neutronen-Streumethode (при измерении влажности грунтов) |
метод рентгеносъёмки Вейссенберга | Äquatoraufnahme (с развёрткой нулевой слоёвой линии) |
метод реплик | Abdruckmethode (напр., в рудной микроскопии) |
метод свилей | Schlierenanalyse |
метод сейсморазведки | seismische Aufschlussmethode |
метод сепарации | Ausscheidungsverfahren (в минералогическом анализе) |
метод синтеза силикатов, при котором исходные материалы смешиваются в состоянии расплава-раствора | Schmelzlösungsmethode |
метод скользящих контактов | Gleitkontaktmethode |
метод слоёвых линий | Schichtlinienverfahren |
метод снимающейся фотоэмульсии | Abziehfilmmethode (в авторадиографии) |
метод снимающейся эмульсии | Abziehfilmmethode (в авторадиографии) |
метод собственных потенциалов | Eigenpotentialverfahren |
метод собственных потенциалов | SP-Methnde (в электроразведке) |
метод собственных потенциалов | Eigenpotentialmethode |
метод совмещений | Koinzidenzmethode |
метод совпадений | Koinzidenzmethode |
метод сопротивлений | Widerstandsmethode (в электрокаротаже) |
метод сплавления в пламени | Flammenschmelzverfahren (синтез кристаллов с поступлением порошка исходного материала в пламя гремучего газа) |
метод счётчика Гейгера – Мюллера | Zählrohrmethode |
метод съёмки | Aufnahmemethode |
метод съёмки качания | Schwenkaufnahme |
метод теллурических токов | Tellurik (в электроразведке) |
метод теллурических токов | Erdstrommethode (в электроразведке) |
метод титрования | Titrationsverfahren |
метод травления | Ätzverfahren |
метод травления | Atzmethode |
метод, требующий точной фокусировки | fokussierendes Verfahren (прибора) |
метод трёх точек | Dreipunktverfahren |
метод трёх точек | Dreipunkt-Methode |
метод тёмного поля в отражённом свете | Auflicht-Dunkelfeld-Verfahren (в микроскопии) |
метод углеродного коэффициента | Carbon-Ratio-Theorie |
метод углов наклона | Kippwinkelverfahren (в индукционной электроразведке) |
метод углов наклона | Kippwinkelmethode (в индукционной электроразведке) |
метод упругого отскока | Rückprallsverfahren (для измерения твёрдости) |
метод уточнения межатомных расстояний | Methode der Abstandsverfeinerung |
метод фазового контраста в отражением свете | Auflicht-Phasenkontrast-Verfahren (в микроскопии) |
метод фототеодолитных измерений | Phototheodolitverfahren |
метод четырёх точек | Vierpunktmethode |
метод четырёх точек | Vierpunktanordnung |
метод четырёх электродов | Vierpunktmethode |
метод четырёх электродов | Vierpunktanordnung |
метод Чохральского | Czochralski-Verfahren (выращивания кристаллов) |
метод Шибольда – Саутера | Verfahren Schibold-Sauters (кристалл вращается по оси зоны) |
метод Шибольда – Саутера | Schiebold-Sauter- Verfahren (рентгеновско и съёмки) |
метод шлифования | Schleiftechnik |
метод Шлюмберже | Schlumberger-Verfahren |
метод щелочного травления | Alkalimethode |
метод электроразведки | elektrische Aufschlussmethode |
метод эллипсоида | Ellipsoidmethode |
методы искусственного поля | Fremdstrommethoden (в электроразведке) |
методы искусственного постоянного тока | Fremdstrommethoden |
методы переменного тока | Wechselstrommethoden (в электроразведке) |
методы постоянного тока | Gleichstrommethoden |
методы синтеза кристаллов | Kristallzüchtungsmethoden |
методы электроразведки | elektrisch-geophysikalische Methoden |
микроскопические методы | Mikroskopie (исследования) |
минераграфический метод | Auflichtverfahren |
мокрый химический метод | nasschemische Methode |
нейтронный метод | Neutronenverfahren |
нейтронный метод | Neutronenmethode |
нулевой метод | Nullmethode (измерения) |
обратный отпечаток с образца методом реплик | Lackfolien-Abzug |
ондометрические методы | Ondometrie (в геофизической разведке) |
ондометрические методы | Ondometrie |
освещение по методу тёмного поля | Dunkelfeldbeleuchtung (в микроскопии) |
относительные методы индуктивной электроразведки | geoelektrische Relatiwerfahren |
палеопедологический метод стратиграфия | Bodenstratigraphie |
петрография с применением микроскопических методов | Mikropetrographie |
пикнометрический метод | Pyknometermethode (определения удельного веса) |
поиски и разведка с помощью аэрофотограмметрических методов | luftphotogrammetrische Erkundung |
полевой метод | Feldmethode |
потенциальные методы | Potentialmethoden (электроразведки) |
прибор для измерения твёрдости по методу царапанья | Ritzhärtemesser |
радиевый метод | RaD-Methode (абсолютной геохронологии) |
радиологический метод определения возраста | radiometrische Altersbestimmung |
радиометрический метод | Zählrohrmethode |
радиометрический метод определения возраста | radiometrische Altersbestimmung |
радиохимический анализ методом меченых атомов | Hevesy-Paneth-Analyse |
радоновый метод | Radonmethode |
рамочные методы | Rahmenmethoden (в индуктивной электроразведке) |
растровый метод | Rastermethode (приближённого количественно-минералогического подсчёта) |
резонансный метод | Resonanzmethode |
рентгеногониометрический метод съёмки Вейсенберга | Verfahren von Weißenberg |
рентгенографическое исследование методом порошка | Debye-Scherrer-Beugungsphotographie |
рубидиево-стронциевый метод | Rubidium-Strontium-Methode (абсолютной геохронологии) |
свинцово-изотопный метод | Blei/Blei-Methode |
свинцовый метод | Bleimethode (определения абсолютного возраста) |
свинцовый метод | Blei/Blei-Methode |
связанный метод | Kettenverfahren |
сейсмические методы | seismische Methoden |
сейсмический метод разведки | seismische Aufschlussmethode |
сейсмический профиль, полученный методом отражённых волн | reflektionsseismisches Profil |
сейсмический профиль, полученный методом преломлённых волн | refraktionsseismisches Profil |
сейсмический профиль, построенный по данным метода отражённых волн | Reflexionsprofil |
сейсмический разрез, полученный методом отражённых волн | reflektionsseismisches Profil |
сейсмический разрез, полученный методом преломлённых волн | refraktionsseismisches Profil |
сейсморазведка методом отражённых волн | Reflexionsseismik |
сейсморазведка методом преломлённых волн | Refraktionsmessungen an Grenzflächen |
сейсморазведка методом преломлённых волн | Refraktionsseismik |
сетка для изображения гранулометрического состава по методу Розина – Раммлера – Беннета | Rosin-Rammler-Bennett-Körnungsnetz |
система сейсморегистрации методом переменной плотности | Intensitätsverfahren |
стандартный метод испытаний горных пород | Prüfstandard für Gesteine |
стронциевый метод | Strontiummethode (радиометрии) |
ступенчатый метод | Stepmethode (обработки гравиметрических наблюдений) |
съёмка методом Вейссенберга | Schichtlinienaufnahme |
рентгеновская съёмка методом порошка | Pulveraufnahme |
съёмка по методу Дебая-Шеррера | Debye-Scherrer Aufnahme рентгеновская |
твёрдость по методу упругого отскока | Rücksprunghärte |
твёрдость по методу упругого отскока | Rückprallhärte |
телесейсмический метод | teleseismische Methode |
теневой метод | Schlierenanalyse |
тонкостенные капиллярные трубочки для порошка при съёмке методом Дебая-Шеррера | Mark-Röhrchen |
точечный метод | Punktmethode |
турам-модификация метода дипольного индуктивного профилирования | Turam-Methode (в электроразведке) |
турам-модификация метода дипольного индуктивного профилирования | Turam-Anordnung (в электроразведке) |
углеродный метод | Csub 14-Methode (радиометрии) |
углеродный метод | Radiokarbonbestimmung (абсолютной геохронологии) |
углеродный метод | Radiokarbonmethode (абсолютной геохронологии) |
углеродный метод | Kohlenstoffmethode (радиометрии) |
урано-свинцовый метод | Bleimethode (определения абсолютного возраста) |
ускоренный метод испытаний | Schnellversuch |
установка зондов по методу Шлюмберже | Schlumberger-Anordnung |
установка электродов по методу Шлюмберже | Schlumberger-Anordnung |
фазовый анализ методом инфракрасной спектрометрии | ultrarotspektrometrische Phasenanalyse |
флюоресцентно-микроскопический метод исследования | fluoreszenzmikroskopische Untersuchungsmethode |
флюорографический метод | fluorographische Methode (поисков битумных веществ) |
фотографические методы в геологии | Photogeologie |
фотография по методу отпечатков | Abdruck-Aufnahme |
фотография по методу реплик | Abdruck-Aufnahme |
фототеодолитный метод | Phototheodolitverfahren |
фёдоровский метод | Fjodorow-Methode |
фёдоровский метод | Fedorow-Methode |
химико-аналитический метод | chemisch-analytisches Verfahren |
химико-аналитический метод | analytisch-chemische Methode |
химико-аналитический метод исследования | analytisch-chemische Untersuchungsmethode |
цепной метод | Kettenverfahren |
четырёхэлектродный метод | Vierpunktmethode |
четырёхэлектродный метод | Vierpunktanordnung |
экспериментальные методы в геологии | Experimentalgeologie |
электрический метод разведки | elektrische Aufschlussmethode |
электрогеофизические методы | elektrisch-geophysikalische Methoden |
электрокаротаж методом сопротивлений | Widerstandsmessung |
электрокаротаж методом сопротивлений | Widerstandskarottage |
электрокаротаж методом сопротивления | Bohrloch-Widerstandsmessung |
электромагнитные методы | elektromagnetische Methoden (электроразведки) |
электронография методом сканирования | Elektronenstrahlskanning-Aufnahme |
электроразведка методом сопротивлений | Widerstandsmessung |
электроразведка методом теллурических токов | tellurische Messtrupp |
электроразведка методом теллурических токов | tellurische Forschung |
эманационный метод | Emanometrie (в радиометрии) |
эманационный метод | Emanationsmethode (в радиометрии) |
ядерно-физические методы анализа | kernphysikalische Analysemethoden |