Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Arabic
Bashkir
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Khmer
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Military
containing
местная
|
all forms
|
exact matches only
Russian
German
автоматический
местный
коммутатор большой ёмкости
Großwähl-Nebenstellenanlage
автострады государственного и
местного
значения
Bundes- und Landstraßen
атака
местного
значения
Lokalangriff
атака
местного
значения
örtlicher Angriff
атака
местного
значения
örtlich begrenzter Angriff
атака
местного
значения
Einzelangriff
бой
местного
значения
Einzelgefecht
бой
местного
значения
Einzelkampf
бой
местного
значения
Einzelaktion
в зависимости от
местных
условий
nach örtlichen Umständen
военизированные формирования
местной
ПВО
Luftschutztruppen
военизированные формирования
местной
ПВО
Luftschutzkräfte
войска
местной
территориальной обороны и обороны морского побережья
Truppen der bodenständigen Land- und Küstenverteidigung
выброс от
местного
предмета
fester Zacken
выброс от
местного
предмета
feste Zacke
Добровольная организация содействия
местной
ПВО
Organisation freiwilliger Luftschutzhelfer
допрос военнопленных и опрос
местных
жителей
Vernehmung von Kriegsgefangenen und Landesbewohnern
дорога
местного
значения
Lokalstraße
дорога
местного
значения
Gemeindeverbindungsstraße
из
местных
ресурсов
aus dem Lande
(
anoctopus1
)
инженерно-сапёрные части
местной
ПВО
Luftschutzpioniere
использовать для снабжения
местные
ресурсы
vom Lande leben
кодирование
местных
предметов
Codierung des Geländes
комендант убежища
местной
ПВО
Luftschutzwart
коммутатор
полевой телефонной связи
с
местной
батареей
Ortsbatterie-Vermittlung
коннотранспортная колонна из подвод
местного
населения
Panjekolonne
(вермахт
golowko
)
контратака
местного
значения
örtlicher Gegenstoß
(
golowko
)
линия, соединяющая несколько
местных
ориентиров
Geländelinie
линия, соединяющая несколько
местных
предметов
Geländelinie
маршрут
местного
значения
geschlossener Nahgüterzug
медико-санитарная служба
местной
ПВО
Luftschutzsanitätsdienst
мероприятия по
местной
ПВО
bauliche Luftschutzmaßnahmen
мероприятия по
местной
ПВО
baulicher Luftschutz
мероприятия по
местной
ПВО
Luftschutzmaßnahmen
местная
батарея
Ortsbatterie
(полевого телефонного аппарата)
местная
батарея полевого телефонного аппарата
Feldfernsprecher-Ortsbatterie
местная
батарея полевого телефонного аппарата
Feldfernsprecher-OB
местная
батарея
полевого
телефонного аппарата
Fernsprecher-Ortsbatterie
местная
батарея
полевого
телефонного аппарата
Fernsprecher-OB
местная
военно-автомобильная дорога
örtliche Militärstraße
(в пределах гарнизонных полигонов)
местная
надбавка
Ortszuschlag
(к денежному содержанию)
местная
оборона
Territorialverteidigung
(
RoEn
)
местная
ПВО
ziviler Luftschutz
местная
ПВО
Zivilluftschutz
местная
ПВО
Luftschutz
местная
перевозка войск
Kampftransport
местная
связь
Lokalverbindung
местная
телефонная
сеть
Ortsnetz
местная
система координат
örtliches Koordinatensystem
местная
телефонная сеть
Orts fernsprechnetz
местная
телефонная сеть
Orts netz
местная
территориальная оборона и оборона побережья
bodenständige Landtruppen
местного
значения
örtlich
местное
действие
lokale Wirkung
местное
магнитное склонение
Ortsmissweisung
местное
нарушение
lokale Aktion
(границы)
местное
облучение
Lokalbestrahlung
местное
отделение контрразведки
Abwehrnebenstelle
местное
переправочное средство
örtliches Übersetzmittel
местное
превосходство в воздухе
lokale Luftüberlegenheit
местное
противопожарное средство
örtliches Brandbekämpfungsmittel
местное
сообщение
Lokalverbindung
местное
средство передвижения
landesübliches Fahrzeug
местное
товарищество
Ortskameradschaft
(офицеров запаса)
местное
транспортное средство
landesübliches Fahrzeug
местное
гражданское
учреждение
Ortsbehörde
местные
власти
Ortsbehörden
местные
действия
örtlicher Einsatz
местные
метеорологические условия
lokale Wetterverhältnisse
местные
объекты, созданные человеком
Bodenbebauung
местные
органы
örtliche Organe
(власти)
местные
предметы
Geländemerkmale
местные
предметы
Bodenbedeckung
местные
предметы, созданные человеком
Bodenbebauung
местные
средства
örtliche Mittel
местные
условия
örtliche Verhältnisse
местные
учреждения
örtliche Einrichtungen
местный
боевые действия
örtliches Gefecht
местный
бой
örtliches Gefecht
местный
житель
Ansässige
местный
житель
Ansässiger
местный
житель
Ortseinwohner
местный
житель
Landesbewohner
местный
житель
Ortsansässige
местный
житель
Einwohner
местный
военный
инцидент
örtlicher Zwischenfall
местный
кабель
Ortskabel
местный
контроль
lokale Überwachung
местный
военный
конфликт
örtlicher Zwischenfall
местный
военный
конфликт
örtlicher Konflikt
местный
предмет
Geländeobjekt
местный
предмет
Geländepunkt
местный
предмет
Geländegegenstand
местный
предмет
Bodengegenstand
местный
радио
приём
Ortsempfang
местный
тактический
резерв
Abschnittsreserve
(в обороне)
местный
резерв
örtliche Reserve
местный
резерв
Abschnittsreserve
местный
ресурс
örtliche Reserve
местный
склад
Zweigpark
местный
склад продовольственного снабжения
Verpflegungszweiglager
местный
товарный поезд
Nahgüterzug
местный
успех
örtlicher Fortschritt
местный
успех
Einzelerfolg
местный
эвакуационный пункт
örtliche Abtransportstelle
наступление
местного
значения
örtlicher Angriff
наступление
местного
значения
örtlich begrenzter Angriff
наступление
местного
значения
Lokalangriff
начальник
местной
ПВО
Leiter des Luftschutzes
начальник
местной
ПВО
Luftschutzoffizier
начальник
поста
местной
ПВО
Luftschutzleiter
нести бои
местного
значения с целью улучшения
начертания
линии фронта
örtliche Frontverbesserungen vornehmen
обозначение
местного
ориентира порядковым номером
Geländezahl
обозначение
местного
предмета порядковым номером
Geländezahl
обозначение
местных
предметов
Ortsangabe
добровольное
общество
местной
ПВО
ziviler Luftschutzbund
объект
местной
ПВО
Luftschutzobjekt
округ
местной
ПВО
Luftschutzgebiet
операция
местного
значения
Einzelaktion
опрос
местного
населения
Befragen der eingesessenen Bevölkerung
опрос
местных
жителей
Befragen der eingesessenen örtlichen Bevölkerung
орган
местной
ПВО
Organ des zivilen Luftschutzes
ориентирование по
местным
предметам
Kleinorientierung
офицер
местной
ПВО
Luftschutzoffizier
план удовлетворения
местных
запросов
Regionalbedarfsdeckungsplan
по показаниям
местных
жителей
gemäß Einwohnerausssagen
(
Andrey Truhachev
)
по показаниям
местных
жителей
nach Einwohneraussagen
(Nach ihren eigenen und Einwohneraussagen handelt es sich einwandfrei um versprengte russische Soldaten
Andrey Truhachev
)
показания
местных
жителей
Ortseinwohneraussagen
показания
местных
жителей
Einwohnermeldungen
пост оповещения и связи
местной
ПВО
Luftschutzwarnstelle
приём
местных
радио
станций
Ortsempfang
работа
телефонных аппаратов
от
местных
батарей
Ortsbatterie-Betrieb
работа
телефонных аппаратов
от
местных
батарей
OB-Betrieb
работа полевого телефонного аппарата на
местной
батарее
Feldfernsprecher-Ortsbatterie-Betrieb
работа
полевого
телефонного аппарата от
местной
батареи
Fernsprecher-Ortsbatterie-Betrieb
район
местной
ПВО
Luftschutzbezirk
с
местным
управлением
ortsbedient
санитарная служба
местной
ПВО
Luftschutzsanitätsdienst
сектор
местной
ПВО
Luftschutzsektor
сеть
постов
оповещения и связи
местной
ПВО
Luftschutzwarnnetz
система
полевой телефонной связи
с
местной
батареей
Ortsbatterie-System
система
полевой телефонной связи
с
местной
батареей
OB-System
служба
местной
ПВО по ликвидации последствий воздушного нападения
Luftschutzhilfsdienst
служба обеспечения порядка
местной
ПВО
Luftschutzordnungsdienst
служба оповещения и связи
местной
ПВО
Luftschutzwarndienst
служба оповещения и связи
местной
ПВО
Luftschutzwarn- und Alarmdienst
служба оповещения
местной
ПВО
Luftschutzalarmdienst
снабжение из
местных
ресурсов
Versorgung aus dem Lande
соблюдение правил
местной
ПВО
Luftschutzdisziplin
согласно показаний
местных
жителей
gemäß Einwohnerausssagen
(
Andrey Truhachev
)
среднее
местное
время
mittlere Ortszeit
строительные меры
местной
ПВО
baulicher Luftschutz
строительные меры
местной
ПВО
bauliche Luftschutzmaßnahmen
террористический акт против
местных
органов власти
Angriff gegen örtliche Organe
убежища
местной
ПВО
Luftschutzbauten
упорное сопротивление с использованием тактически выгодных
для обороны
местных
предметов
Sichfestklammern am Gelände
условное наименование
местных
предметов
Geländebezeichnung
учение
местной
ПВО
Luftschutzübung
федеральный союз
местной
ПВО
Bundesluft schutzverband
хорошо видимый
местный
ориентир
markanter Geländepunkt
хорошо видимый
местный
ориентир
auffallender Geländepunkt
хорошо видимый
местный
предмет
markanter Geländepunkt
хорошо видимый
местный
предмет
auffallender Geländepunkt
целеуказание по
местным
предметам
Zielanweisung von Geländepunkten aus
центральный пост оповещения и связи
местной
ПВО
Luftschutzwarnzentrale
швейцарская спасательная служба
местной
ПВО
Schweizerische Rettungsflugwacht
штаб
местной
ПВО
Luftschutzleitung
Get short URL