Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Bashkir
Basque
Bengali
Bosnian
Bosnian cyrillic
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Inuktitut
Irish
Italian
Japanese
Kalmyk
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Nepali
Norwegian
Norwegian Bokmål
Odia
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian
Serbian Latin
Sesotho sa leboa
Sinhala
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
Foreign trade
containing
местах
|
all forms
Russian
German
в
месте
передачи
am Übergabeort
(
Лорина
)
вес отдельного
места
Stückgewicht
вес отдельного
места
Masse eines Kollos
владелец биржевого
места
Besitzer der Stelle an der Börse
грузовое
место
Packstück
(при перевозках товара
denghu
)
грузовые
места
и описание товаров
Packstücke und Warenbezeichnung
(графа в грузовой таможенной декларации
denghu
)
доставлять к
месту
назначения
zum Bestimmungsort liefern
занять
место
einen Platz einnehmen
заявка на выставочное
место
Antrag auf einen Ausstellungsraum
инспектирование на
месте
Inspektion an Ort und Stelle
количество
мест
Anzahl der Packstücke
(
Лорина
)
количество
мест
Packstücke insgesamt
(графа в грузовой таможенной декларации
denghu
)
количество
мест
груза
Kollianzahl
количество транспортных
мест
Anzahl der Transportpackstücke
(
Лорина
)
маркированное
место
markiertes Stück
маркировать
место
ein Kollo markieren
масса грузового
места
Masse eines Frachtstückes
место
аварии
Unfallort
место
арбитража
Arbitrageort
место
большого размера
Kollo von großem Ausmaß
место
ввоза
Eingangsstelle
место
ввоза
Eingangsort
место
вывоза
Ausfuhrort
место
выгрузки
Entladeort
место
для разгрузки
Abladeplatz
место
для строительства
Baustelle
место
досмотра товара
Warenort
(графа в грузовой таможенной декларации
denghu
)
место
доставки
Ablieferungsstelle
(
Лорина
)
место
заключения договора
Vertragsabschlussort
место
заключения контракта
Vertragsabschlussort
место
и дата
Ort und Datum
(пункт в грузовой таможенной декларации
denghu
)
место
изготовления
Produktionsplatz
место
испытаний
Prüfungsort
место
маркировки
Markierungsstelle
место
на выставке
Stelle auf der Ausstellung
место
на выставке
Platz auf der Ausstellung
место
на судне
Raum im Schiff
место
на судне
Platz auf dem Schiff
место
нахождения
loko
(товара)
место
нахождения
LOCO
(товара)
место
отгрузки
Versandort
место
перевалки груза
Güterumschlagsort
место
перегрузки
Umschlagsplatz
место
передачи
Übergabeort
(
Лорина
)
место
пересечения границы
Grenzübergangsstelle
место
платежа
Domizil
(по векселю или чеку)
место
погрузки
Ort des Verladens
(
Лорина
)
место
погрузки/разгрузки
Ladeort
(графа в грузовой таможенной декларации
denghu
)
место
поставки
Lieferungsort
место
поставки
Lieferstelle
(
Лорина
)
место
поставки
Lieferort
место
приёмки
Abnahmeort
место
происхождения
Ursprungsort
(товара)
место
происхождения
Herkunftsort
место
работы
Arbeitsplatz
место
разгрузки
Löschungsort
(судна)
место
разгрузки
Ausladeort
место
регистрации
Registrierungsstelle
место
складирования
Lagerort
место
службы
Büro
место
стоянки
Standort
(автомашины)
место
хранения депозитов
Depositorium
на
месте
an Ort und Stelle
на
месте
нахождения
loko
на
месте
нахождения
LOCO
недостача грузовых
мест
Fehlbestand an Frachtstücken
номер
места
Kollonummer
обслуживание на
месте
Bedienung an Ort und Stelle
обусловленный
местом
размещения
standortbedingt
обучение по
месту
работы
Qualifizierung an der Arbeitsstelle
объём
места
груза
Größe des Frachtstückes
отдельное
место
Einzelstück
(багажа, груза)
отдельное
место
Einzelkollo
(багажа, груза)
повреждённое
место
beschädigte Stelle
повреждённое
место
defekte Stelle
подсчёт
мест
груза
Zählung der Kolli
показ на
месте
Vorführung an Ort und Stelle
потеря одного
места
груза
Verlust eines Packstückes
проверка на
месте
Kontrolle an Ort und Stelle
проверять количество
мест
Kollianzahl prüfen
проверять на
месте
an Ort und Stelle prüfen
размер
места
груза
Größe des Frachtstückes
размеры
места
Maßangabe eines Frachtstücks
(груза)
ревизия на
месте
Revision an Ort und Stelle
товар, продаваемый на условиях "франко-
место
нахождения"
Locoware
торговая операция, при которой
место
заключения договора и место сдачи товара не совпадают
Distanzgeschäft
торговля на условиях "франко-
место
нахождения"
Locohandel
транспортировать до
места
назначения
bis zum Bestimmungsort befördern
указывать количество
мест
Kollianzahl angeben
экономить
место
Raum sparen
Get short URL