| Subject | Russian | German |
| sport. | Австрийская федерация водных лыж | Österreichischer Wasserskiverband |
| sport. | автоматически раскрывающееся крепление горных лыж | Sicherheitsbindung |
| auto. | багажник для лыж | Skihalteraufsatz (Andrey Truhachev) |
| gen. | база проката лыж | Skiausleihstation |
| tech. | башмак-лыжа шагающего экскаватора | Schreitschuh |
| sport. | бег на лыжах | Langlaufen (masterconcept) |
| sport. | бег на лыжах | Skilaufen |
| sport. | бег на лыжах | Skilauf |
| sport. | бег на лыжах с ориентированием | Orientierungsskilauf |
| gen. | бегать на лыжах | Skifahren gehen (Andrey Truhachev) |
| gen. | бегать на лыжах | Ski laufen (Andrey Truhachev) |
| gen. | бегать на лыжах | skilaufen (написание skilaufen- устаревшее, cмотри Ski laufen Andrey Truhachev) |
| gen. | бегать на лыжах | bretteln |
| gen. | бегать на лыжах | Ski fahren (Andrey Truhachev) |
| forestr. | беговая лыжа | Langlaufschi |
| sport. | беговые лыжи | Laufskier |
| gen. | беговые лыжи | Langlaufskier |
| sport. | беговые лыжи из пластика | Plastlanglaufskier |
| textile | ботинки для беговых лыж | Lauf-Skistiefel |
| trav. | брать уроки катания на лыжах | Skiunterricht nehmen (Andrey Truhachev) |
| nautic. | буксировка на водяных лыжах | Wasserschischleppen |
| sport. | в.лыжи буксировка прыгуна | Springerschleppen |
| sport. | в.лыжи гладкая вода | Spiegelwasser |
| sport. | в.лыжи поворот в прыжке | Sprungdrehung |
| sport. | ведение лыж | Skiführung |
| alp.ski. | ведение лыж с боковым соскальзыванием | Schrägrutschen |
| sport. | ведение лыж с соскальзыванием | Schrägrutschen |
| sport. | "ведущая" лыжа | Führungsski |
| sport. | верхняя лыжа | Bergski (со стороны подъёма) |
| sport. | верхняя лыжа | bergseitiger Ski (при косом спуске) |
| sport. | весовое прогибание лыжи | Mittelspannung |
| sport. | весовой прогиб лыжи | Mittelspannung |
| sport. | виды подъёма в гору на лыжах | Steigsschritte (ёлочкой, лесенкой, переступанием) |
| sport. | внешняя лыжа | bogenäußerer Ski (при повороте) |
| sport. | внешняя лыжа | Außenski (со стороны склона или со стороны поворота) |
| sport. | внутренняя лыжа | Innenski |
| sport. | внутренняя лыжа | bogeninnerer Ski (при повороте) |
| gen. | водные лыжи | Wasserski |
| sport. | водные лыжи | Wasserskilauf (вид спорта) |
| mil. | водные лыжи | Wasserskier (самолёта) |
| gen. | водные лыжи | Wasserskier |
| sport. | водные лыжи для прыжков | Wassersprungskier (с трамплина) |
| sport. | водные лыжи для фигурного катания | Figurenski |
| sport. | водные лыжи для фигурного катания | Figurenskier |
| sport. | водные лыжи для фигурной езды | Trickskier |
| sport. | водные прыжковые лыжи | Wassersprungski |
| nautic. | водяные лыжи | Wasserschier |
| nautic. | водяные лыжи | Wasserschi |
| sport. | возвратно-поступательное скольжение одной лыжи | Hinschleifen im Stand (другая неподвижна) |
| sport. | возвратно-поступательное скольжение одной лыжи | Herschleifen im Stand (другая неподвижна) |
| sport. | волокуша из лыж | Skischleife |
| gen. | встать на лыжи | die Skier anschnallen (ichplatzgleich) |
| sport. | выбор лыж | Skiauswahl |
| gen. | вылазка на лыжах | Skitour (Andrey Truhachev) |
| gen. | выполнять скоростной спуск на лыжах | abfahren |
| sport. | г.лыжи огороженный участок после финиша | Sturzraum |
| sport. | г.лыжи расставлять ворота | Tore ausstecken |
| sport. | г.лыжи расставлять ворота | Tore aufstellen |
| sport. | г.лыжи слалом | Spezialslalom (как отдельная дисциплина-не в составе двоеборья) |
| sport. | г.лыжи стойка "в выпаде" | Telemarkaufsprung |
| sport. | г.лыжи стойка "в выпаде" | Telemark-Ausfall |
| sport. | г.лыжи телескопическая лыжная палка | Teleskopstock |
| sport. | г.лыжи тренировка в скоростном спуске соревновательного характера, но без хронометража | Nonstop-Training |
| sport. | г.лыжи тренировочный центр слаломистов | Torlaufleistungszentrum |
| sport. | гибкость лыж | Skielastizität |
| alp.ski. | гибкость лыжи | Skiflex (Alexander Dolgopolsky) |
| sport. | гоночные лыжи | Laufski |
| sport. | гоночные лыжи | Speziallanglaufski |
| sport. | гоночные лыжи | Rennski |
| sport. | гоночные лыжи | Rennskier |
| sport. | горная лыжа | Alpinski |
| sport. | горная лыжа | Alpineski |
| gen. | горные лыжи | Alpin-Skier (спортивный инвентарь Abete) |
| gen. | горные лыжи | Ski Alpin (mascha.gauner) |
| gen. | Горные лыжи | Bergski (Natashkin) |
| sport. | горные лыжи | Alpinski (marinik) |
| gen. | горные лыжи | Abfahrtsskier (YuriDDD) |
| sport. | горные лыжи для массового спорта | Kombiskier |
| sport. | грузовая площадка лыж | Mittelspannung |
| sport. | грузовая площадка лыж | Standplatte |
| sport. | грузовая площадка лыж | Mittelaufbiegung |
| el. | двойная лыжа | Doppelwippe (пантографа) |
| wood. | двухслойная лыжа | Zweischichtenski |
| sport. | деревянная скользящая поверхность лыжи | Holzlaufsohle |
| sport. | деревянные лыжи | Holzski |
| sport. | деревянные лыжи | Holzskier |
| sport. | детская лыжа | Kinderski |
| sport. | дистанция слалома на водных лыжах | Bojenstrecke |
| sport. | езда на водных лыжах | Wasserskilauf |
| sport. | езда на водных лыжах в бассейне | Wasserskibeckenlauf |
| gen. | ездить на лыжах | skilaufen (написание skilaufen- устаревшее, cмотри Ski laufen Andrey Truhachev) |
| gen. | ездить на лыжах | Ski laufen (Andrey Truhachev) |
| gen. | ездить на лыжах | Ski fahren (Andrey Truhachev) |
| gen. | ездить на лыжах | Skifahren gehen (Andrey Truhachev) |
| gen. | ехать на лыжах автомобиле, велосипеде и т. п. | rennen (в гонках) |
| gen. | ехать на лыжах | Ski laufen (Andrey Truhachev) |
| sport. | желобок лыжи | Laufrille |
| sport. | желобок лыжи | Rille |
| sport. | желобок лыжи | Rinne |
| gen. | желобок лыжи | Führungsrille |
| sport. | желобок скользящей поверхности лыжи | Laufrille |
| sport. | женские водные лыжи | Frauenwasserski |
| sport. | женские водные лыжи | Damenwasserski |
| sport. | женские водные лыжи | Frauenwasserskier |
| sport. | женские водные лыжи | Damenwasserskier |
| sport. | женские лыжи | Frauenskier |
| gen. | Жердь для водных лыж | Wasserskistange (Александре Павлов) |
| alp.ski. | загиб лыж | Rocker (Alexander Dolgopolsky) |
| sport. | загрузка задников лыж | Hinterskibelastung |
| sport. | задник лыжи | Skiende |
| sport. | замена лыж | Skiaustausch |
| sport. | заменить лыжи | Ski ersetzen |
| brit. | заниматься фигурным катанием на лыжах | carven |
| sport. | изгиб лыжи | Skibiegung |
| sport. | изъян деревянной лыжи из-за порока древесины | Holzfehler |
| sport. | инструктор по лыжам | Skiführer (Лорина) |
| sport. | инструмент для ремонта лыж | Skireparaturzeug |
| sport. | кандидат в мастера спорта по лыжам | Anwärter Ski (Лорина) |
| sport. | кант лыжи | Skikante |
| sport. | кантовать лыжи | Ski kanten |
| sport. | кантовать лыжи | Ski aufkanten |
| sport. | кантовать лыжи | die Ski er kanten |
| sport. | кантовать лыжи вовнутрь | die Skier nach innen kanten |
| alp.ski. | карвинговые лыжи | Carverski (mirelamoru) |
| alp.ski. | карвинговые лыжи | Carver (разговорно: карвы Queerguy) |
| alp.ski. | карвинговые лыжи | Сarver (mirelamoru) |
| alp.ski. | карвинговые лыжи | Carvingbrett (mirelamoru) |
| alp.ski. | карвинговые лыжи | Carvingski (mirelamoru) |
| sport. | касание лыж рукой | Berührung der Ski mit der Hand |
| sport. | касание лыж рукой | Berühren der Ski mit der Hand |
| sport. | катание на водных лыжах | Wasserskifahren (Лорина) |
| trav. | катание на горных лыжах | Bergskifahren (Лорина) |
| trav. | катание на лыжах | Langlaufen (LiudmilaLy) |
| trav. | катание на лыжах | Skifahren (Александр Рыжов) |
| sport. | катание на лыжах | Skilaufen |
| sport. | катание на лыжах | Skilauf |
| gen. | катание на лыжах | Skitourengehen (Andrey Truhachev) |
| gen. | катание на лыжах | Skitourenlauf (Andrey Truhachev) |
| alp.ski. | кататься на карвинговых лыжах | carven (mirelamoru) |
| gen. | кататься на лыжах | bretteln |
| gen. | кататься на лыжах | skilaufen (написание skilaufen- устаревшее, cмотри Ski laufen Andrey Truhachev) |
| gen. | кататься на лыжах | Skifahren gehen (Andrey Truhachev) |
| sport. | кататься на лыжах | Schi laufen (Лорина) |
| gen. | Кататься на лыжах | Ski laufen (Christophe) |
| gen. | кататься на лыжах | Ski fahren (alexsokol) |
| sport. | киль водной лыжи | Skiflosse |
| sport. | киль лыжи | Wasserskiflosse |
| sport. | киль лыжи | Skiflosse |
| wood. | клеёная лыжа | verleimter Ski |
| forestr. | клеёная лыжа | verleimter Schi |
| sport. | клеёные лыжи | Schichtenskier |
| sport. | клеёные лыжи из отдельных брусков различной длины и свойств | Umleimerskier |
| sport. | комбинированные лыжи | Kombiskier |
| sport. | контакт лыжи со снегом | Schneeberührung mit Ski |
| railw. | контактная лыжа | Schleifkufe |
| sport. | коньковый ход одной лыжей | Siitonenschritt |
| sport. | короткая лыжа | Kurzski |
| sport. | короткие лыжи | Kurzski |
| wood. | корпус лыжи | Skikörper |
| sport. | крепление водных лыж | Wasserskibindung |
| gen. | крепление для беговых лыж | Langlaufbindung |
| sport. | крепление лыж | Laufbindung |
| sport. | крепление лыж | Skibindung |
| sport. | крепление прыжковых лыж | Bindung des Skispringers |
| sport. | крепление прыжковых лыж | Kabelzugbindung |
| sport. | крепление с автоматическим механизмом раскрытия лыжи | Sicherheitsbindung |
| sport. | крепление с автоматическим механизмом раскрытия лыжи | Auslösebinding mit Fersenautomatik |
| sport. | круглогодичное катание на лыжах | ganzjähriges Skifahren (Andrey Truhachev) |
| chem. | лак для лыж | Skilack |
| sport. | летние лыжи | Schlitter |
| sport. | летние лыжи | Rasenschlitter |
| sport. | летние лыжи | Grasski |
| sport. | летние лыжи | Rasenschlittern |
| sport. | лыжа для водного слалома | Slalomwasserski |
| wood. | лыжа для прыжков с трамплина | Sprungski |
| forestr. | лыжа для скоростного спуска | Abfahrtski |
| wood. | лыжа из массивной древесины | Vollholzski |
| sport. | лыжа, клеёная из слоёв дерева | Blockverleimerski |
| avia. | лыжа на амортизационной стойке | Federbeinkufe (лыжного шасси) |
| avia. | лыжа с амортизационной стойкой | Federkufe |
| avia. | лыжа с амортизационной стойкой | Federbeinkufe |
| sport. | лыжа с плохим скольжением | stumpfer Ski |
| gen. | лыжа самолёта | Gleitkufe |
| sport. | лыжа, сделанная из одного куска дерева | Vollholzski |
| mining. | лыжа шагающего экскаватора | Schreitschuh |
| mining. | лыжа шагающего экскаватора | Schreitplatte |
| avia. | лыжа шасси | Landekufe |
| avia. | лыжа шасси | Schlittenkufe |
| avia. | лыжа шасси | Gleitkufe |
| sport. | лыжи для водного слалома | Slalomwasserski |
| gen. | лыжи для гонок | Langlaufskier |
| alp.ski. | лыжи для карвинга | Carver (разговорно: карвы Queerguy) |
| sport. | лыжи для катания с гор | Alpinski (marinik) |
| gen. | лыжи для прыжков с трамплина | Sprungskier |
| wood. | лыжи для скоростного слалома | Abfahrtskier |
| wood. | лыжи для скоростного слалома | Abfahrtski |
| gen. | лыжи для скоростного спуска | Abfahrtschi |
| wood. | лыжи для скоростного спуска | Abfahrtskier |
| wood. | лыжи для скоростного спуска | Abfahrtski |
| gen. | лыжи для скоростного спуска | Abfahrtsschi |
| gen. | лыжи для скоростного спуска | Abfahrtsski (горнолыжный спорт) |
| alp.ski. | лыжи для фрирайда | Freeride Ski (Alexander Dolgopolsky) |
| sport. | лыжи из гикори | Hickoryskier |
| sport. | лыжи из карии | Hickoryskier |
| sport. | лыжи из пластика | Plasteskier |
| sport. | лыжи "Лыжню!" | Spur frei! |
| sport. | лыжи "Лыжню!" | Hop! |
| sport. | лыжи, не требующие смазки | No-wax-Ski |
| sport. | лыжи, не требующие смазки | No-wax-Skier |
| mil. | лыжи самолёта | Landungskufen |
| mil. | лыжи самолёта | Landekufen |
| sport. | лыжи "Снять верхнюю одежду!" | Oberbekleidung ab! |
| avia. | лыжи шасси | Gleitkufen |
| auto. | люк для лыж | Skidurchreiche (в спинке заднего сиденья marinik) |
| sport. | маркировка лыж | Skimarkierung |
| sport. | маркировка лыж | Kennzeichnung von Skiern |
| sport. | металлические лыжи | Metallski |
| sport. | металлические лыжи | Metallskier |
| sport. | мини-лыжи | Mini-Ski |
| sport. | мини-лыжи | Mini-Skier |
| sport. | многослойная лыжа | Mehrschichtenski |
| sport. | многослойные лыжи | Mehrschichtenskier |
| sport. | мужские водные лыжи | Männerwasserski |
| sport. | мужские водные лыжи | Herrenwasserski |
| gen. | на лыжах | auf Skiern (ichplatzgleich) |
| sport. | набойка на лыжах под каблуком | Absatzplatte |
| sport. | набойка на лыжах под каблуком | Absatzhalterung |
| idiom. | навострить лыжи | sich auf die Socken machen (Andrey Truhachev) |
| inf. | навострить лыжи | Reißaus nehmen (Andrey Truhachev) |
| inf. | навострить лыжи | sich um die Ecke drücken |
| sport. | нагрузка верхней лыжи | Bergskibelastung (при косом спуске) |
| sport. | нагрузка внешней лыжи | Außenskibelastung |
| sport. | нагрузка на нижнюю лыжу | Talskibelastung (при косом спуске) |
| sport. | неделя соревнований по полётам на лыжах | Skiflug-Woche |
| sport. | неделя соревнований по полётам на лыжах | Flugwoche |
| sport. | Немецкая федерация водных лыж | Deutscher Wasserski-Verband |
| sport. | неровное положение лыж | ungleiche Skiführung |
| sport. | неустойчивое положение лыж | unruhige Skiführung |
| sport. | нижняя лыжа | Talski (при косом спуске) |
| sport. | нижняя лыжа | talseitiger Ski (при косом спуске) |
| sport. | носковый загиб лыжи | Skischaufel |
| avia. | носовая лыжа | Bugkufe |
| sport. | носок лыжи | Skischaufel |
| sport. | носок лыжи | Skispitze (Edtim) |
| sport. | общество тренеров по лыжам | Skilehrerverband (Лорина) |
| sport. | окантовка лыж | Kantleisten |
| gen. | описывать резкую кривую на ребре лыж | carven |
| mining. | опорная лыжа | Kufenstück (горного комбайна) |
| mining. | опорная лыжа | Kufe (горного комбайна) |
| energ.ind. | опорная лыжа | Kufe |
| sport. | опробовать смазку лыж | die Ski er einlaufen |
| sport. | ориентирование на лыжах | Orientierungsskilauf |
| sport. | ориентирование на лыжах | Skiorientierungslauf |
| alp.ski. | освещённая трасса для ночного катания на лыжах | Flutlicht (abadonna_dm) |
| sport. | охладить лыжи | Ski temperieren (на воздухе после смазки) |
| sport. | охлаждать лыжи после смазки | die Skier temperieren |
| sport. | очистить лыжи | Ski reinigen |
| med. | падение при катании на лыжах | Skisturz (Vladard) |
| sport. | параллельное ведение лыж | parallele Skiführung |
| sport. | первенство по водным лыжам | Wasserskimeisterschaft |
| trav. | передвижение на лыжах | Skifahren (Александр Рыжов) |
| sport. | передвижение на лыжах | Skilaufen |
| sport. | перекантовка лыж | Belastungswechsel |
| sport. | пирамида для лыж | Skiständer |
| sport. | пластиковые лыжи | Plasteskier |
| sport. | пластиковые лыжи | Kunststoffski |
| sport. | пластиковые лыжи | Kunststoffskier |
| wood. | поверхность лыжи | Skifläche |
| sport. | поверхность лыжи | Skioberfläche |
| sport. | поворот в движении махом на параллельных лыжах | Parallelschwung |
| sport. | поворот в движении махом на параллельных лыжах | Temposchwung |
| sport. | поворот в движении махом на параллельных лыжах в сторону вершины склона | Parallelschwung bergwärts |
| sport. | поворот в движении махом на параллельных лыжах в сторону склона | Parallelschwung talwärts |
| sport. | поворот в движении переступанием с наружной лыжи | Umtreten bergwärts |
| sport. | поворот лыж | Skidrehen |
| sport. | поворот на месте переступанием вокруг носков лыж | Umtreten am Ort um die Skispitzen |
| sport. | поворот на месте переступанием вокруг носков лыж | Bogentreten am Ort um die Skispitzen |
| sport. | поворот на месте переступанием вокруг пяток лыж | Sterntreten |
| sport. | поворот на месте переступанием вокруг пяток лыж | Umtreten am Ort um die Skienden |
| sport. | поворот на месте переступанием вокруг пяток лыж | Bogentreten am Ort um die Skienden |
| avia. | подкрыльная лыжа | Flügelstützkufe |
| avia. | подкрыльная лыжа | Flügelkufe |
| avia. | подкрыльная лыжа у конца крыла | Flügelendkufe |
| sport. | подлипание лыжи | Skisaugen |
| sport. | подрыв лыж | Sprungentlastung (разгрузка лыж группировкой) |
| sport. | подтягивание лыжи | Heranziehen des Skis |
| sport. | покрытие лыжи | Skibelag |
| turkish | покрытие скользящей поверхности лыж мехом, препятствующим соскальзыванию назад | Steigfelle |
| sport. | положение лыж | Skihaltung |
| sport. | положение лыж | Skiführung (в полёте) |
| sport. | поломка лыжи | Skibruch |
| sport. | полёт на лыжах | Skiflug |
| sport. | полёт на лыжах | Skifliegen |
| gen. | полёты на лыжах | Skifliegen |
| gen. | полёты на лыжах | Schifliegen |
| construct. | помещение для хранения лыж | Skiraum |
| avia. | посадочная лыжа | Landekufe (шасси) |
| avia. | посадочная лыжа | Landungskufe |
| gen. | после ходьбы на лыжах у меня зверский аппетит | nach dem Schiläufen kriege ich Mordshunger |
| gen. | после ходьбы на лыжах я зверски голоден | nach dem Schiläufen kriege ich Mordshunger |
| trav. | поход на лыжах | Skiausflug (Andrey Truhachev) |
| trav. | поход на лыжах | Skitour (Andrey Truhachev) |
| sport. | поход туристский на лыжах | Skitour |
| sport. | поход туристский на лыжах | Skiwanderung |
| gen. | походные лыжи | Tourenski (masterconcept) |
| sport. | предохранение лыж от повреждений | Skischutz |
| wood. | пресс для гнутья лыж | Skipresse |
| wood. | пресс для склеивания многослойных лыж | Skipresse |
| trav. | при ходьбе на лыжах | beim Skifahren (Andrey Truhachev) |
| sport. | приставление лыжи | Heranziehen des Skis |
| sport. | пробка для смазки лыж | Wachskork |
| sport. | прогиб лыжи | Skispannung |
| trav. | прогулка на лыжах | Skiausflug (Andrey Truhachev) |
| trav. | прогулка на лыжах | Skitour (Andrey Truhachev) |
| sport. | прожигать лыжи | Ski einbrennen |
| sport. | прожигать лыжи | Ski abbrennen |
| wood. | производство лыж | Schifabrikation |
| forestr. | производство лыж | Schierfabrikation |
| gen. | пройтись на лыжах | Skifahren gehen (Andrey Truhachev) |
| gen. | пройтись на лыжах | Ski laufen (Andrey Truhachev) |
| gen. | пройтись на лыжах | Ski fahren (Andrey Truhachev) |
| gen. | прокат лыж | Ski-Ausleihstation |
| gen. | прокат лыж | Schiausleihstelle |
| sport. | пропитка лыж | Parafineinbügeln (пластиковых) |
| sport. | пропитка лыж | Teereinbrennen (деревянных) |
| sport. | просмолка лыж | Teerung der Skier |
| sport. | прыгун на водных лыжах | Wasserskispringer |
| sport. | прыгун на лыжах | Skispringer |
| gen. | прыгун на лыжах с трамплина | Skispringer |
| sport. | прыжки на водных лыжах | Wasserskispringen (дисциплина) |
| sport. | прыжки на лыжах | Skispringen |
| gen. | прыжки на лыжах с большого трамплина | Schifliegen |
| sport. | прыжки на лыжах с большого трамплина | Skifliegen (Edtim) |
| gen. | прыжки на лыжах с большого трамплина | Skiflug |
| sport. | прыжки на лыжах с обрыва | Ski-Felsspringen (ichplatzgleich) |
| sport. | прыжки на лыжах с трамплина | Sprunglauf |
| sport. | прыжки на лыжах с трамплина | Skispringen (дисциплина) |
| sport. | прыжки на лыжах с трамплина | Skisprung (дисциплина) |
| sport. | прыжки на лыжах с трамплина | Kombinationsspringen (входящие в северное двоеборье, дисциплина) |
| sport. | прыжки на лыжах с трамплина | Spezialsprunglauf (как отдельная дисциплина-не в составе двоеборья) |
| gen. | прыжки на лыжах с трамплина | Skispringen |
| sport. | прыжки на лыжах с трамплина | Spezialspringen (как отдельная дисциплина-не в составе двоеборья) |
| gen. | прыжки на лыжах с трамплина | Schispringen |
| gen. | прыжки на лыжах с трамплина | Ski Jumping (Bursch) |
| gen. | прыжки на лыжах с трамплина с искусственным покрытием | Mattenspringen |
| forestr. | прыжковая лыжа | Sprungski |
| sport. | прыжковые лыжи | Sprungski |
| sport. | прыжковые лыжи | Sprungskier |
| sport. | прыжок на водных лыжах | Wasserskisprung |
| sport. | прыжок на лыжах | Skisprung |
| gen. | прыжок на лыжах с трамплина в лыжном двоеборье | Kombinationsspringen |
| gen. | пункт проката лыж | Skiausleihstation |
| gen. | пункт проката лыж | Schiausleihstelle |
| trav. | путешествие на лыжах | Skitour (Andrey Truhachev) |
| sport. | пятка лыжи | Skiende |
| gen. | пяточный желобок лыжи | Fersenrille |
| gen. | равнинные лыжи | Skilanglauf (SKY) |
| sport. | разгрузить лыжи | Ski entlasten |
| sport. | разгрузка лыж | Entlastung der Skier |
| sport. | разгрузка лыж группировкой | Sprungentlastung der Skier |
| sport. | разгрузка лыж разгибанием с блокировкой | Hochentlastung der Skier |
| sport. | разгрузка лыж разгибанием - сгибанием | Entlastung der Skier mit Hoch-Tief-Hochbewegung |
| sport. | разгрузка лыж сгибанием ног | Tiefentlastung der Skier |
| alp.ski. | райдовые лыжи жарг. | Freeride Ski (Alexander Dolgopolsky) |
| sport. | раскантовка лыж | Entlastung der Skier |
| sport. | раскантовка лыж | Flachstellen der Skier |
| sport. | ребро лыжи | Skikante |
| sport. | рекорд трамплина для полёта на лыжах | Flugschanzenrekord |
| cycl. | роликовые лыжи как вид спорта | Nordic-Skating (Alexander Dolgopolsky) |
| sport. | сальто на лыжах | Skisalto |
| sport. | сани, связанные из лыж | Skischlitten |
| sport. | середина лыжи | Skimitte (грузовая площадка) |
| sport. | склеить лыжи | Ski anschiften (холодным способом) |
| sport. | скоба крепления лыжи | Bindungsbake |
| sport. | скоба крепления лыжи | Bake |
| sport. | скольжение на одной лыже | Ein-Bein-Fahrt |
| sport. | скользящая поверхность лыж | Lauffläche |
| sport. | скользящая поверхность лыж | Laufsohle |
| sport. | скользящая поверхность лыж из пластика | Kunststoffsohle |
| sport. | скользящая поверхность лыжи | Sohle |
| mining. | скоростной спуск на горных лыжах по бугристой трассе | Buckelpistenfahren |
| sport. | скоростной спуск на лыжах | Abfahrtslauf (Edtim) |
| sport. | скошенный кант лыжи | Schrägkante des Skis |
| sport. | скрещивание лыж | Skikreuzung |
| sport. | скруглённый кант лыжи | Rundkante des Skis |
| sport. | слалом на водных лыжах | Wasserskislalom |
| forestr. | слаломная лыжа | Slalomski |
| forestr. | слаломная лыжа | Abfahrtski |
| sport. | слаломные лыжи | Torlaufskier |
| sport. | смазать лыжи | Ski einwachsen |
| sport. | смазать лыжи | Ski aufpinseln (с помощью кисточки) |
| sport. | смазать лыжи | Ski wachsen |
| gen. | смазывать лыжи | die Schier einwachsen |
| sport. | смола для просмолки лыж | Harz |
| sport. | смола для просмолки лыж | Einbrennteer |
| sport. | снаряжение для бега на лыжах | Laufausrüstung |
| sport. | соревнование на водных лыжах | Wasserskiwettkampf |
| sport. | соревнования на водных лыжах среди мужчин | Herrenwasserski |
| sport. | соревнования по прыжкам на водных лыжах | Wasserskiwettspringen |
| sport. | соскальзывание лыж | Rutschgirlande (ведение лыж с соскальзыванием) |
| wood. | составная лыжа | zusammensetzbarer Ski |
| wood. | составные части лыжи | Skibauteile |
| sport. | специальная лыжа | Spezialski |
| sport. | спортивное ориентирование на лыжах | Ski-Orientierungslau |
| sport. | способ передвижения на лыжах | Lauftechnik |
| sport. | спуск на лыжах сидя "верхом" на палках | Bremsskilauf |
| sport. | спуск "плугом" со сменой загрузки лыж | Pflugwedeln |
| gen. | спускаться на лыжах | abfahren (с горы) |
| alp.ski. | спускаться с горы на лыжах | schussfahren (Andrey Truhachev) |
| avia. | средняя лыжа | Mittelkufe |
| sport. | стальной кант лыжи | Stahlkante des Skis |
| wood. | станок для изготовления лыж | Skimaschine |
| auto. | стойка для крепления лыж | Skiträger (на автомобиле-снегоходе) |
| insur. | страхование поломки лыж | Skibruchversicherung |
| sport. | темповой бег на лыжах | Temposkilauf |
| sport. | техника передвижения на лыжах | Lauftechnik |
| sport. | техника поворота на параллельных лыжах | Paralleltechnik |
| alp.ski. | Тиски, устройства для крепления горных лыж к столу при сервисном обслуживании | Skispanner (Olexi) |
| sport. | торможение одной лыжей упором | Stemmbremse |
| sport. | торможение палками между лыж | Stockreiten |
| energ.ind. | тормозная лыжа | Bremsbalken (путевой тормоз) |
| med. | травма во время катания на лыжах | Skiunfall (dolmetscherr) |
| sport. | трамплин для полёта на лыжах | Mammutschanze |
| sport. | трамплин для полёта на лыжах | Riesenschanze |
| sport. | трамплин для полёта на лыжах | Flugschanze |
| gen. | трамплин для полётов на лыжах | Riesenschanze |
| sport. | трамплин для полётов на лыжах | Skifliegenschanze |
| gen. | трамплин для полётов на лыжах | Flugschanze |
| gen. | трамплин для прыжка на лыжах | Sprungschanze |
| sport. | трамплин для прыжков на водных лыжах | Wasserskisprungschanze |
| wood. | трелёвочная лыжа | Holzrückeski |
| sport. | тренер по лыжам | Schilehrer (Лорина) |
| sport. | тренер по лыжам | Skilehrer (Лорина) |
| sport. | тренировочные лыжи | Trainingsski |
| sport. | тренировочные лыжи | Trainingsskier |
| sport. | туристские лыжи | Tourenski (Edtim) |
| sport. | туристские лыжи | Loipeskier |
| sport. | туристские лыжи | Tourenskier |
| sport. | туристские лыжи | Wanderskier |
| sport. | туристские лыжи | Wanderski |
| gen. | туристские лыжи | Tourensein |
| sport. | туристский поход на лыжах | Skiwanderung |
| sport. | туристский поход на лыжах | Skitour |
| sport. | турне прыгунов на лыжах | Skispringer-Tournee |
| sport. | угол наклона лыж к траектории полёта | Anstellwinkel der Skier zur Flugbahn |
| sport. | узкое ведение лыж | enge Skiführung |
| alp.ski. | универсальные карвинговые лыжи | Allroundcarver (Alexander Dolgopolsky) |
| sport. | управление лыжами | Skiführung |
| alp.ski. | Устройство для заточки боковой поверхности канта горных лыж и сноубордов | Kantenschleifer (Olexi) |
| sport. | уход за лыжами | Skipflege |
| wood. | фабрика по производству лыж | Schifabrik |
| sport. | фигурная езда на водных лыжах | Wasserskifigurenlauf |
| sport. | фигурная езда на водных лыжах | Trickskifahren |
| sport. | фигурная езда на водных лыжах | Figurenskilauf |
| gen. | фигурное катание на водных лыжах | Figurenlauf |
| sport. | фигурное катание на лыжах | Figurenskilauf |
| sport. | фигурное катание на лыжах | Freestyle |
| brit. | фигурное катание на лыжах | Caring |
| alp.ski. | фирменное название рокера лыж Fischer, не переводится | On-Piste (Alexander Dolgopolsky) |
| avia. | хвостовая лыжа | Schwanzkufe |
| avia. | хвостовая лыжа | Schleifsporn |
| avia. | хвостовая лыжа | Schneesporn |
| avia. | хвостовая лыжа | Spornkufe |
| gen. | ходить на лыжах | Ski fahren (Andrey Truhachev) |
| sport. | ходить на лыжах | die Skier laufen |
| gen. | ходить на лыжах | Skifahren gehen (Andrey Truhachev) |
| gen. | ходить на лыжах | schiern |
| gen. | ходить на лыжах | schilaufen употр. тк. в inf и part II |
| gen. | ходить на лыжах | skiern |
| gen. | ходить на лыжах | Schneeschuh laufen |
| gen. | ходить на лыжах | skilaufen (написание skilaufen- устаревшее, cмотри Ski laufen Andrey Truhachev) |
| gen. | ходить на лыжах | Ski laufen (Andrey Truhachev) |
| gen. | ходить на лыжах | Schi laufen |
| gen. | ходить на лыжах | Schisport treiben |
| gen. | ходить на лыжах | Schi fahren |
| sport. | ходовая поверхность лыж | Lauffläche |
| sport. | ходовая поверхность лыж | Laufsohle |
| sport. | ходьба на лыжах | Skilaufen |
| trav. | ходьба на лыжах | Skifahren (Александр Рыжов) |
| gen. | ходьба на лыжах | Schilauf |
| sport. | хранение лыж | Skiaufbewahrung |
| avia. | центральная лыжа | Zentralkufe |
| gen. | чемпион по лыжам | Schimeister |
| sport. | чемпионат по водным лыжам | Wasserskimeisterschaft |
| auto. | чехол для лыж | Skisack (mirelamoru) |
| tech. | шагающая лыжа | Laufschuh |
| energ.ind. | шагающая лыжа | Laufschuh (шагающего хода) |
| energ.ind. | шагающая лыжа | Schreitplatte |
| energ.ind. | шагающая лыжа | Schreitschuh |
| energ.ind. | шагающая лыжа | Schreitkufe |
| avia. | шасси с двумя лыжами | Zwillingskufengestell |
| tech. | шасси с центральной лыжей | Zentralkufengestell |
| avia. | шасси с одной центральной лыжей | Mittelkufengestell |
| sport. | Швейцарская федерация водных лыж | Schweizerischer Wasserski-Verband |
| sport. | ширина лыжи | Skibreite |
| sport. | широкое ведение лыж | breite Skiführung |
| sport. | эластичность лыж | Biegsamkeit der Skier |
| sport. | эластичность лыж | Skielastizität |
| gen. | я раньше ходил на лыжах | ich bin früher Schi gelaufen |
| gen. | ясеневые лыжи | Eschenschi |
