ломиться

Terms for subject General containing ломиться | all forms | exact matches only

Russian	German
деревья ломились под тяжестью плодов	die Bäume brachen unter der Last der Früchte
ломиться в дверь	eine Tür stürmen
пар костей не ломит	selber essen macht fett
стол ломился от кушаний	sie hatten mächtig aufgetafelt
стол ломился под тяжестью яств	die Tafel bog sich unter den Speisen
стол ломится от чего-то	der Tisch biegt unter etwas (brumbrum)
у меня все кости ломит	es reißt mich in allen Gliedern
у меня ломит плечо	es zieht mir in der Schulter
у меня ломит плечо	mir zieht es in der Schulter
у меня сильно ломит руку	ich habe heftiges Reißen im Arm
у него ломило все кости	der Schmerz wühlte ihm im Gebein
у него ломило всё тело	der Schmerz wühlte ihm im Gebein
у него сундуки ломятся от добра	er hat Kisten und Keller voll
у него сундуки ломятся от добра	er hat Kisten und Kasten voll