DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Metallurgy containing литейный | all forms | exact matches only
RussianGerman
администрация литейного заводаGießereileitung
администрация литейного цехаGießereileitung
алюминиевый литейный сплавKupfersilumin (12,5% Si; 0,8% Cu; 0,2% Mn)
алюминиевый литейный сплавAluminium-Gußlegierung
вспомогательный материал, используемый в литейном производствеGußhilfsstoff
высококачественный литейный коксHigh-Carbon-Koks (с зольностью от 3 до 4%)
высококачественный литейный коксHC-Koks (с зольностью от 3 до 4%)
графит для литейного производстваGießereigraphit
директор литейного заводаGießereileiter
конструктор литейного оборудованияGußkonstrukteur
литейная бронзаRotgußlegierung
литейная бронзаGußbronze
литейная воронкаGießbecher
литейная, где применяется тигельная плавкаTiegelschmelzerei
литейная замазкаGußkitt
литейная замазкаGießereikitt (для устранения дефектов литья)
литейная краскаGießereiformschwärze
литейная лабораторияGießereilaboratorium
литейная лампаGießereilampe
литейная лёгких металловLeichtmetallgießerei
литейная оловянистая бронзаGußzinnbronze
литейная практикаGießtechnik
литейная прибыльSteiger
литейная прибыльSpeiser (дополнительная масса литьевого металла, предназначенная для борьбы с усадочными раковинами. Застывшую в воронках ЛП после затвердевания детали удаляют вместе с облоем alex nowak)
литейная смолаGießharz
литейная стальStahlguss
литейная формаGußeisenform
литейная формаGußkokille
литейная формаEingußform
литейная цветных металловNichteisenmetallgießerei
литейная ямаGrube
литейно-прокатный заводWalzengießerei (Обычно под эти термином понимается литейно-прокатный завод или цех. Часто это также называется литейно-прокатным комплексом (ЛПК). wiki.tran.su)
литейно-прокатный комплексGießwalzanlage (dolmetscherr)
Литейно-прокатный модуль ЛПМCSP-Anlage (Michael Hasow)
литейное машиностроениеGießereimaschinenwesen
литейное отделениеGießhütte
литейное производствоGießereifach (специальность, предмет)
литейное сырьёGießereirohstoff
литейные качестваFormfüllfähigkeit
литейные отходыGußabfall
литейные отходыGußbruch
литейные отходыGießereischutt
литейные процессыGießprozesse (dolmetscherr)
литейные свойстваGußfähigkeit
литейные свойстваGießbarkeit
литейный бракFehlguß
литейный бракFehlabguß
литейный бракGießereiausschuß
литейный бракGußfehler
литейный бракKochstelle
литейный бракGießereischutt
литейный бракAusschuß-Gußfehler
литейный брак вследствие отставания краскиSchwärzeschülpe (от стенок формы)
литейный брак у магниевых отливок, вызванный перегревом металла и окислением примесейBrandstellen
литейный брак по отвалу стержняTrockengußschülpen (при литье в сухие формы)
литейный брак по отвалу стержня при литье в сырые формыNaßgußschülpe
литейный брак по отвалу формыTrockengußschülpen (при литье в сухие формы)
литейный брак по отвалу формы при литье в сырые формыNaßgußschülpe
литейный брак по плёнамSchlieren
литейный бункерGußbehälter
литейный дворAbstichbett
литейный дворMasselbeet (доменной печи)
литейный дворGußbett
литейный дворMasselbett (доменной печи)
литейный допускGußtoleranz
литейный древесноугольный доменный чугунGießereiholzkohlenroheisen
литейный каменноугольный шламGießereikohlenschlamm
литейный ковшGußbehälter
литейный ковшGießkübel
литейный ковшKelle
литейный конвейерGußstrang
литейный конвейер карусельного типаGießkarussell
литейный ломGußschrott
литейный ломGußbruch
литейный ломGußabfall
литейный лёгкий сплавLeichtmetall-Gußlegierung
литейный материалGußwerkstoff
литейный поддонKokillenuntersatz (в кокиле)
литейный порокGußfehler
литейный порокAusschuß-Gußfehler
литейный припасGießereieinrichtung
литейный скрапGußabfall
литейный скрапGußbruch
чугунный литейный скрапGußeisenschrott
литейный скрапGußschrott
литейный скрапAltguß
литейный скрапGussabfall
литейный сплавGusslegierung
литейный сплав для поршнейLeichtmetall-Kolbenlegierung
литейный сплав на основе лёгкого металлаLeichtmetall-Gußlegierung
литейный сплав на основе тяжёлого металлаSchwermetall-Gußlegierung
литейный цехBlockgießerei (по отливке слитков)
литейный чугун с перлитной структуройPerlitguß
литейный шовGußnaht (на отливке)
медно-бериллиевый литейный сплавBeryllium-Kupfer-Gußlegierung
медный литейный сплавKupfergußlegierung
начальник литейного цехаGießereileiter
оборудование литейного цехаGießereieinrichtung
организация производства в литейном цехеGießerei-Betriebsorganisation
оснастка литейного цехаGießereieinrichtung
технологическая оснастка литейного цехаGießausrüstung
пыль в литейном цехеGießereistaub
ручной литейный ковшHandpfanne
склад литейного скрапаGußbruchlager
специалист в области литейного производстваGießereifachmann
специальный литейный чугунSpezialgußeisen
специальный литейный чугунSondergußeisen
специальный литейный чугун с перлитной структурой и своеобразным распределением графитаSternguß
сухой литейный песокTrockengußsand
тельфер для подачи литейного ковшаGießkranlaufkatze
торпедообразный литейный ковшTorpedopfanne (amorgen)
транспортировочный литейный ковшTransportpfanne (vadim_shubin)
уровень площадки литейного пролётаHüttenflur (мартеновского цеха)
формовочная смесь для литейного производстваGießereiformmasse (polis)
цинковый литейный сплавFeinzink-Gußlegierung