| Subject | Russian | German |
| met. | администрация литейного завода | Gießereileitung |
| met. | администрация литейного цеха | Gießereileitung |
| el.chem. | алюминиевый литейный сплав | Kupfersilumin (содержит: 12,5% Si, 0,8% Cu, 0,2% Mn) |
| met. | алюминиевый литейный сплав | Kupfersilumin (12,5% Si; 0,8% Cu; 0,2% Mn) |
| met. | алюминиевый литейный сплав | Aluminium-Gußlegierung |
| met.work. | барабанный литейный ковш | Trommelgießpfanne |
| met.work. | барабанный литейный ковш | Trommelpfanne |
| met. | вспомогательный материал, используемый в литейном производстве | Gußhilfsstoff |
| oil | высококачественный литейный кокс | Spezialgießereikoks |
| met. | высококачественный литейный кокс | High-Carbon-Koks (с зольностью от 3 до 4%) |
| met. | высококачественный литейный кокс | HC-Koks (с зольностью от 3 до 4%) |
| tech. | высококачественный литейный кокс | HC-Koks |
| tech. | высококачественный литейный скрап | Kernschrott |
| silic. | глина для литейного производства | Gießereiton |
| silic. | глина для литейного шликера | Gießton |
| met. | графит для литейного производства | Gießereigraphit |
| weld. | диаметр литейного стержня | Kerndurchmesser |
| met. | директор литейного завода | Gießereileiter |
| engin. | заглушка литейного отверстия | Kernschraube |
| engin. | заглушка литейного отверстия | Kernlochschraube |
| foundr. | изготовление литейного стержня | Kernherstellung (hovanni) |
| gen. | имел место несчастный случай в литейном цеху | es kam zu einem Unglücksfall in der Eisengießerei |
| construct. | карусельный литейный конвейер | Gießkarussell |
| silic. | керамический литейный шликер | keramischer Gießschlicker |
| tech. | ковшевой литейный кран | Pfannenkran |
| met.work. | конвейерный литейный цех | vollmechanisierte Gießerei |
| met.work. | конвейерный литейный цех | Fließbandgießbetrieb |
| met. | конструктор литейного оборудования | Gußkonstrukteur |
| met.work. | крановый литейный ковш | Kranpfanne |
| weld. | крановый литейный ковш | Krangießpfanne |
| tech. | круговой литейный конвейер | Gießkreisförderer |
| tech. | литейная бронза | Gussbronze |
| met. | литейная бронза | Rotgußlegierung |
| met. | литейная бронза | Gußbronze |
| shipb. | литейная бронза | Gussbronze |
| nautic. | литейная верфи | Werftgießerei |
| met. | литейная воронка | Gießbecher |
| met. | литейная, где применяется тигельная плавка | Tiegelschmelzerei |
| tech. | литейная для отливки оловянных изделий | Zinngießerei |
| tech. | литейная для отливки цинковых изделий | Zinkgießerei |
| engin. | литейная заглушка | Kernverschraubung |
| met. | литейная замазка | Gießereikitt (для устранения дефектов литья) |
| met. | литейная замазка | Gußkitt |
| tech. | литейная замазка | Gießereikitt |
| weld. | литейная замазка | Gusskitt |
| tech. | литейная канава | Gießgrube |
| gen. | литейная канава | Gießstelle |
| construct. | литейная керамическая масса | Schlikker |
| construct. | литейная керамическая масса | Gießschlicker |
| met.work. | литейная ковкого чугуна | Tempergießerei |
| chem. | литейная конвейерная установка | Gießbandanlage |
| silic. | литейная консистенция | Gießkonsistenz (шликера) |
| silic. | литейная корка | Gusshaut (на шликерной отливке) |
| tech. | литейная корка | Gusskruste |
| tech. | литейная корка | Gusshaut |
| met. | литейная краска | Gießereiformschwärze |
| tech. | литейная краска | Gießereischlichte |
| met. | литейная лаборатория | Gießereilaboratorium |
| met. | литейная лампа | Gießereilampe |
| met.work. | литейная латунь | Gußmessing |
| chem. | литейная латунь | Gussmessing |
| med. | литейная лихорадка | Gießerfieber |
| med. | литейная лихорадка | Gelbgießerfieber |
| tech. | литейная ложка | Gießkelle |
| tech. | литейная ложка | Gießlöffel |
| met. | литейная лёгких металлов | Leichtmetallgießerei |
| silic. | литейная масса | Gussmasse |
| silic. | литейная масса | Gießmasse |
| chem. | литейная машина | Gießmaschine |
| gen. | литейная машина | Gießereimaschine |
| polym. | литейная модель | Gießmaske |
| gen. | литейная модель | Gießereimodell |
| met.work. | литейная неоднородность | Gußseigerung |
| el.chem. | литейная окалина | Gußhaut |
| met. | литейная оловянистая бронза | Gußzinnbronze |
| tech. | литейная оловянно-цинковая бронза | Rotguss |
| tech. | литейная плавильная печь | Gießereischmelzofen |
| tech. | литейная плавильная печь | Gießereiflammofen |
| met.work. | литейная пламенная печь | Gießereiflammofen |
| silic. | литейная плита | Aufgussplatte (стеклопрокатной машины) |
| met. | литейная практика | Gießtechnik |
| weld. | литейная пресс-форма | Druckgussform |
| mech.eng. | литейная прессформа | Druckgussform |
| mech.eng. | литейная прессформа | Druckgießform |
| weld. | литейная пресс-форма | Druckgießform |
| chem. | литейная прибыль | Nachsaugetrichter |
| polym. | литейная прибыль | Angussstutzen (в тигле пресс-формы для литьевого прессования) |
| met. | литейная прибыль | Steiger |
| met. | литейная прибыль | Speiser (дополнительная масса литьевого металла, предназначенная для борьбы с усадочными раковинами. Застывшую в воронках ЛП после затвердевания детали удаляют вместе с облоем alex nowak) |
| tech. | литейная прибыль | Füllkopf |
| gen. | литейная промышленность | Gießereiindustrie |
| nat.res. | литейная пыль | Gießereistaub |
| gen. | литейная работа | Gussarbeit |
| met. | литейная смола | Gießharz |
| silic. | литейная способность | Gießfähigkeit |
| silic. | литейная способность | Vergießbarkeit (шликера) |
| silic. | литейная способность | Gießbarkeit |
| met. | литейная сталь | Stahlguss |
| gen. | литейная техника | Gießereitechnik |
| weld. | литейная технология | Gießereitechnologie |
| tech. | литейная тигельная печь | Gießtiegelofen |
| silic. | литейная установка | Gießanlage |
| tech. | литейная установка | Gießereianlage |
| tech. | литейная форма | Gußform |
| tech. | литейная форма | Gusskokille |
| tech. | литейная форма | Gussform |
| tech. | литейная форма | Gusseisenform |
| tech. | литейная форма | Gießkokille |
| met. | литейная форма | Gußkokille |
| met. | литейная форма | Gußeisenform |
| met. | литейная форма | Eingußform |
| tech. | литейная форма | Gießereiform |
| tech. | литейная форма | Eingussform |
| pack. | литейная форма | Gießform (für flüssiges Harz) |
| weld. | литейная форма | Form |
| gen. | литейная форма | Form |
| gen. | литейная форма | Gießform |
| weld. | литейная форма в почве | Herdgussform |
| weld. | литейная форма в почве | Herdform |
| met.work. | литейная цветных металлов | Metallgießerei |
| met. | литейная цветных металлов | Nichteisenmetallgießerei |
| weld. | литейная яма | Formgrube |
| gen. | литейная яма | Gießgrube |
| met. | литейная яма | Grube |
| gen. | литейная яма | Gießstelle |
| foundr. | литейно-прокатный агрегат | Gießwalzanlage (Лорина) |
| met. | литейно-прокатный завод | Walzengießerei (Обычно под эти термином понимается литейно-прокатный завод или цех. Часто это также называется литейно-прокатным комплексом (ЛПК). wiki.tran.su) |
| met. | литейно-прокатный комплекс | Gießwalzanlage (dolmetscherr) |
| met. | Литейно-прокатный модуль ЛПМ | CSP-Anlage (Michael Hasow) |
| mech.eng. | литейно-технологический | gießereitechnisch |
| shipb. | литейное дело | Gießerei |
| tech. | литейное дело | Gießereiwesen |
| tech. | литейное дело | Gießereikunde |
| gen. | литейное дело | Formgießerei |
| chem. | литейное изделие | Gusserzeugnis |
| met.work. | литейное изделие | Gußerzeugnis |
| chem. | литейное изделие | Gießereierzeugnis |
| weld. | литейное качество | Gussfähigkeit |
| tech. | литейное качество | Gießeigenschaft |
| tech. | литейное качество | Gußfähigkeit |
| weld. | литейное качество | Gießfähigkeit |
| weld. | литейное качество | Gießbarkeit |
| silic. | литейное качество формы | Formfüllfähigkeit |
| met. | литейное машиностроение | Gießereimaschinenwesen |
| met.work. | литейное оборудование | Gießereiausrüstung |
| tech. | литейное оборудование | Gießausrüstung |
| shipb. | литейное остаточное напряжение | Gussspannung |
| engin. | литейное отверстие | Kernöffnung |
| met. | литейное отделение | Gießhütte |
| tech. | литейное отделение | Gießereiabteilung |
| weld. | литейное отделение | Gießerei |
| met.work. | литейное производство | Gießereiwesen |
| silic. | литейное производство | Fabrikationsgießerei |
| met. | литейное производство | Gießereifach (специальность, предмет) |
| tech. | литейное производство | Gießereiindustrie |
| tech. | литейное производство | Gießbetrieb |
| tech. | литейное производство | Gießereibetrieb |
| gen. | литейное производство | Gießerei |
| silic. | литейное пятно | Gussflecken (порок керамики) |
| silic. | литейное пятно | Gießfleck |
| tech. | литейное свойство | Gießeigenschaft |
| met. | литейное сырьё | Gießereirohstoff |
| tech. | литейные изделия | Gusswaren |
| missil. | литейные качества | Gießbarkeit (твёрдого топлива) |
| missil. | литейные качества | Gießeigenschaften (твёрдого топлива) |
| lit. | литейные качества | Formfüllungsvermögen |
| met. | литейные качества | Formfüllfähigkeit |
| tech. | литейные качества | Gießfähigkeit |
| nat.res. | литейные отходы | Gießereiabprodukt |
| met. | литейные отходы | Gießereischutt |
| met. | литейные отходы | Gußbruch |
| met. | литейные отходы | Gußabfall |
| tech. | литейные отходы | Gussabfall |
| met. | литейные процессы | Gießprozesse (dolmetscherr) |
| gen. | литейные работы | Gießarbeit |
| silic. | литейные свойства | Gießeigenschaften (керамического шликера) |
| silic. | литейные свойства | Gussfähigkeit (шликера) |
| met. | литейные свойства | Gußfähigkeit |
| tech. | литейные свойства | Gießfähigkeit |
| met. | литейные свойства | Gießbarkeit |
| gen. | литейные свойства | Gießbarkeit (металла) |
| gen. | литейные свойства | Gießeigenschaften |
| leath. | литейный автомат | Gussautomat |
| oil | литейный антрацит | Schmelzanthrazit |
| chem. | литейный антрацит | Gießereianthrazit |
| chem. | литейный барабан | Gießtrommel |
| met. | литейный брак | Fehlabguß |
| met. | литейный брак | Gießereiausschuß |
| met. | литейный брак | Gußfehler |
| met. | литейный брак | Kochstelle |
| met. | литейный брак | Gießereischutt |
| met. | литейный брак | Fehlguß |
| met. | литейный брак | Ausschuß-Gußfehler |
| tech. | литейный брак | Ausschussguss |
| tech. | литейный брак | Fehlabguss |
| tech. | литейный брак | Fehlguss |
| gen. | литейный брак | Gießereiausschuss |
| met. | литейный брак вследствие отставания краски | Schwärzeschülpe (от стенок формы) |
| met. | литейный брак у магниевых отливок, вызванный перегревом металла и окислением примесей | Brandstellen |
| obs. | литейный брак по выпучиванию металла из изложницы | Blumenkohl |
| tech. | литейный брак по герметичности отливок | Doppelwandigkeit |
| tech. | литейный брак по отвалу стенок формы | Formschülpen |
| met. | литейный брак по отвалу стержня | Trockengußschülpen (при литье в сухие формы) |
| tech. | литейный брак по отвалу стержня | Kernschülpen |
| met. | литейный брак по отвалу стержня при литье в сырые формы | Naßgußschülpe |
| met. | литейный брак по отвалу формы | Trockengußschülpen (при литье в сухие формы) |
| met. | литейный брак по отвалу формы при литье в сырые формы | Naßgußschülpe |
| met. | литейный брак по плёнам | Schlieren |
| tech. | литейный бункер | Gussbehälter |
| met. | литейный бункер | Gußbehälter |
| tech. | литейный бункер | Gießbehälter |
| met.work. | литейный гвоздь | Formnagel |
| met.work. | литейный гвоздь | Sandhaken |
| tech. | литейный графит | Gießereigraphit |
| met. | литейный двор | Masselbett (доменной печи) |
| gen. | литейный двор | Gießhalle |
| tech. | литейный двор | Gussbett |
| chem. | литейный двор | Abstichbühne (eines Hochofens) |
| gen. | литейный двор | Masselbett (доменной печи) |
| met. | литейный двор | Abstichbett |
| blast.furn. | литейный двор | Masselbett |
| blast.furn. | литейный двор | Abstichbühne |
| lit. | литейный двор | Herd |
| met. | литейный двор | Masselbeet (доменной печи) |
| met. | литейный двор | Gußbett |
| gen. | литейный двор | Gießbett |
| mech.eng. | литейный дезинтегратор | Sandschleudermühle |
| met. | литейный допуск | Gußtoleranz |
| tech. | литейный допуск | Gusstoleranz |
| met. | литейный древесноугольный доменный чугун | Gießereiholzkohlenroheisen |
| tech. | литейный жёлоб | Gießrinne |
| shipb. | литейный завод | Gießerei |
| silic. | литейный интервал | Verflüssigungsbereich (шликера) |
| silic. | литейный интервал | Gießintervall |
| met. | литейный каменноугольный шлам | Gießereikohlenschlamm |
| met.work. | литейный кессон | gegen Grundwasser geschützte Gießgrube |
| weld. | литейный ковш | Gießgefäß |
| gen. | литейный ковш | Pfanne |
| met. | литейный ковш | Gießkübel |
| met. | литейный ковш | Gußbehälter |
| met. | литейный ковш | Kelle |
| chem. | литейный ковш | Gießlöffel |
| tech. | литейный ковш | Gussbehälter |
| tech. | литейный ковш | Gießbehälter |
| silic. | литейный ковш | Gießkelle |
| silic. | литейный ковш | Pfanne |
| weld. | литейный ковш | Gießkanne |
| gen. | литейный ковш | Gießpfanne |
| tech. | литейный ковш, транспортируемый краном | Krangießpfanne |
| tech. | литейный кокс | Gießereikoks |
| tech. | литейный кокс | Schmelzkoks |
| tech. | литейный кокс | Eisenkoks |
| gen. | литейный кокс | Schmelzkoks |
| silic. | литейный конвейер | Fließband für Gießarbeit |
| chem. | литейный конвейер | Plattformförderer |
| construct. | литейный конвейер | Gießband |
| chem. | литейный конвейер | Tischkreisförderer |
| met. | литейный конвейер | Gußstrang |
| tech. | литейный конвейер | Gussstrang |
| tech. | литейный конвейер | Gießkarussell |
| silic. | литейный конвейер для литья полой посуды по сливному способу | Hochlgussgeschirr-Gießbandanlage |
| met. | литейный конвейер карусельного типа | Gießkarussell |
| pulp.n.paper | литейный концентрат | Kernbindemittel (для стержней) |
| chem. | литейный кран | Gießereikran |
| chem. | литейный кран | Gießkran |
| gen. | литейный кран | Pfannenkran |
| polym. | литейный крепитель | Kernbindemittel |
| pulp.n.paper | литейный крепитель | Gußverfestiger |
| tech. | литейный крепитель | Kernsandbindemittel |
| chem. | литейный крепитель | Kernbinder |
| tech. | литейный крепитель | Kernbindmittel |
| silic. | литейный круг | Gießscheibe |
| met.work. | литейный лак | Kokillenlack |
| tech. | литейный лом | Gussschrott |
| tech. | литейный лом | Altguß |
| met. | литейный лом | Gußbruch |
| met. | литейный лом | Gußschrott |
| met. | литейный лом | Gußabfall |
| road.wrk. | литейный лом | Altguss |
| tech. | литейный лом | Gussbruch |
| tech. | литейный лом | Gussabfall |
| met. | литейный лёгкий сплав | Leichtmetall-Gußlegierung |
| chem. | литейный магниевый сплав | Magnesium-Gusslegierung |
| gen. | литейный мастер | Gießmeister |
| met. | литейный материал | Gußwerkstoff |
| shipb. | литейный медный сплав | Kupfergusslegierung |
| energ.ind. | литейный мостовой крап | Gießlaufkran |
| energ.ind. | литейный мостовой крап | Gießereilaufkran |
| silic. | литейный натёк | Gießfleck |
| tech. | литейный отходы | Gussbruch |
| tech. | литейный отходы | Gießereischutt |
| tech. | литейный песок | Formsand |
| met. | литейный поддон | Kokillenuntersatz (в кокиле) |
| met. | литейный порок | Gußfehler |
| met. | литейный порок | Ausschuß-Gußfehler |
| tech. | литейный порок | Gussfehler |
| met. | литейный припас | Gießereieinrichtung |
| met.work. | литейный припас | Gießvorrichtung |
| tech. | литейный припас | Gießereibedarfsartikel |
| shipb. | литейный радиус | Gussradius |
| mech.eng. | литейный разрыхлитель | Sandlockerer |
| tech. | литейный робот | Gießroboter (Nilov) |
| met. | литейный скрап | Gussabfall |
| met. | литейный скрап | Gußabfall |
| met. | литейный скрап | Gußbruch |
| met. | чугунный литейный скрап | Gußeisenschrott |
| met. | литейный скрап | Gußschrott |
| met. | литейный скрап | Altguß |
| chem. | литейный скрап | Gussbruch |
| tech. | литейный скрап | Gussschrott |
| chem. | литейный скрап | Gießereischrott |
| tech. | литейный скрап | Altguss |
| mech.eng. | литейный смеситель | Sandmischmaschine |
| mech.eng. | литейный смеситель | Sandmischer |
| silic. | литейный состав | Gießversatz |
| shipb. | литейный сплав | Gusslegierung |
| el.chem. | литейный сплав | Gußlegierung |
| met. | литейный сплав | Gusslegierung |
| gen. | литейный сплав | Gusslegierung |
| met. | литейный сплав для поршней | Leichtmetall-Kolbenlegierung |
| met. | литейный сплав на основе лёгкого металла | Leichtmetall-Gußlegierung |
| met. | литейный сплав на основе тяжёлого металла | Schwermetall-Gußlegierung |
| tech. | литейный стержень | Kern |
| construct. | литейный стержень | Gießkern |
| mech.eng. | литейный стержень | Formkern |
| tech. | литейный стержень | Gießereikern |
| tech. | литейный стержень, изготовленный в пескодувной машине | geschossener Kern |
| silic. | литейный стол | Gusstisch |
| silic. | литейный стол | Aufgusstisch |
| tech. | литейный стол | Gießtisch |
| gen. | литейный тигель | Gießtiegel |
| tech. | литейный уклон | Gussschräge |
| weld. | литейный уклон | Formschräge |
| shipb. | литейный цех | Metallgießerei |
| tech. | литейный цех | Gießereihalle |
| met. | литейный цех | Blockgießerei (по отливке слитков) |
| tech. | литейный цех | Gießhalle |
| tech. | литейный цех | Gießhütte |
| gen. | литейный цех | Gießereiabteilung |
| gen. | литейный цех | Gießereibetrieb |
| gen. | литейный цех | Formgießerei |
| gen. | литейный цех | Gießerei |
| shipb. | литейный цех верфи | Werftgießerei |
| met.work. | литейный цех серого чугуна | Eisengießerei |
| met.work. | литейный цех серого чугуна | Graugießerei |
| nautic. | литейный цех судостроительного завода | Werftgießerei |
| met.work. | литейный цех цветных металлов | Metallgießerei |
| silic. | литейный цилиндр | Eingusszylinder |
| silic. | литейный череп | Gießscherben |
| tech. | литейный чугун | graues Roheisen |
| gen. | литейный чугун | Gießereieisen |
| weld. | литейный чугун | Gusseisen |
| road.wrk. | литейный чугун | Grauguss |
| gen. | литейный чугун | Gießereiroheisen |
| met. | литейный чугун с перлитной структурой | Perlitguß |
| tech. | литейный чугун с перлитной структурой | Perlitguss |
| gen. | литейный шаблон | Fahne |
| silic. | литейный шликер | gießfähige Suspension |
| tech. | литейный шликер | Gießschlicker |
| silic. | литейный шликер | Gießbrei |
| silic. | литейный шликер | Gussschlicker |
| tech. | литейный шликер | Gießmasse |
| silic. | литейный шликер малой влажности | wasserarmer Gießschlicker |
| met.work. | литейный шов | Gießgrat |
| met. | литейный шов | Gußnaht (на отливке) |
| silic. | литейный шов | Gießnaht (порок керамики) |
| met.work. | литейный шов | Gußnaht |
| met.work. | литейный шов | Gußgrat |
| weld. | литейный шов | Gussnaht |
| tech. | мастер литейного цеха | Gießereimeister |
| met. | медно-бериллиевый литейный сплав | Beryllium-Kupfer-Gußlegierung |
| met. | медный литейный сплав | Kupfergußlegierung |
| gen. | Международная специализированная выставка новинок литейного дела | Internationale Gießerei-Fachausstellung (ФРГ) |
| tech. | мостовой кран литейного двора | Gießbettkran |
| silic. | настыль в литейном ковше | Pfannenbär |
| met. | начальник литейного цеха | Gießereileiter |
| tech. | непросушенный литейный стержень | Grünsandkern |
| tech. | непросушенный литейный стержень | Grünkern |
| met.work. | носок литейного ковша | Gießpfannenschnauze |
| met.work. | носок литейного ковша | Gießpfannenausguß |
| met. | оборудование литейного цеха | Gießereieinrichtung |
| tech. | окно для извлечения литейного стержня | Kernloch |
| met. | организация производства в литейном цехе | Gießerei-Betriebsorganisation |
| met. | оснастка литейного цеха | Gießereieinrichtung |
| met. | технологическая оснастка литейного цеха | Gießausrüstung |
| tech. | оснастка литейного цеха | Gießausrüstung |
| tech. | отверстие для извлечения литейного стержня | Kernloch |
| gen. | подвеска литейного ковша | Pfannengehänge |
| construct. | пол литейного цеха | Gießereiflur |
| silic. | приготовление литейного шликера | Gießschlickerbereitung |
| silic. | пробка литейного ковша | Stopfenausguss |
| met. | пыль в литейном цехе | Gießereistaub |
| foundr. | раздаточный литейный ковш | Sammelpfanne |
| tech. | робот для обслуживания литейного производства | Gießroboter (Nilov) |
| met.work. | ручной литейный ковш | Handgießtiegel |
| met.work. | ручной литейный ковш | Gießlöffel |
| met. | ручной литейный ковш | Handpfanne |
| met. | склад литейного скрапа | Gußbruchlager |
| tech. | сливной носок литейного ковша | Aufguss |
| silic. | слой шлака в литейном ковше | Schlackendecke in der Pfanne |
| silic. | состав литейного шликера | Gießversatz |
| silic. | состав литейного шликера | Gießschlickerzusammensetzung |
| met. | специалист в области литейного производства | Gießereifachmann |
| met. | специальный литейный чугун | Spezialgußeisen |
| met. | специальный литейный чугун | Sondergußeisen |
| met. | специальный литейный чугун с перлитной структурой и своеобразным распределением графита | Sternguß |
| silic. | способность литейного шликера к набору | Ansaugfähigkeit des Gießschlickers (на гипсовой форме) |
| silic. | стабилизация литейного шликера | Ansteifen von Gießschlicker |
| gen. | стакан литейного ковша | Muschel |
| tech. | стандарты на продукцию литейного производства | Gießereistandards |
| met.work. | стендовый литейный ковш | feststehende Gießpfanne |
| met.work. | стопорный литейный ковш | Stopfengießpfanne |
| met.work. | стопорный литейный ковш | Stopfenpfanne |
| met. | сухой литейный песок | Trockengußsand |
| tech. | сырой литейный стержень | Grünsandkern |
| tech. | сырой литейный стержень | Grünkern |
| energ.ind. | тележка литейного крана | Gießkatze |
| met. | тельфер для подачи литейного ковша | Gießkranlaufkatze |
| met. | торпедообразный литейный ковш | Torpedopfanne (amorgen) |
| gen. | траверс литейного ковша | Pfannengehänge |
| met. | транспортировочный литейный ковш | Transportpfanne (vadim_shubin) |
| met. | уровень площадки литейного пролёта | Hüttenflur (мартеновского цеха) |
| met. | формовочная смесь для литейного производства | Gießereiformmasse (polis) |
| met.work. | футеровка литейного ковша | Gießpfannenauskleidung |
| mech.eng. | Центральный институт литейного производства | Zentralinstitut für Gießereitechnik (ГДР) |
| met. | цинковый литейный сплав | Feinzink-Gußlegierung |
| met.work. | чайниковый литейный ковш | Kipppfanne mit Schlackenfang |
| tech. | чугунный литейный скрап | Gusseisenschrott |
