Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing листок | all forms | exact matches only
RussianGerman
адресный листокMeldeschein
адресный листок убытияAbmeldeschein (uzbek)
анкетный листокSteckbrief (uzbek)
больничный листокKrankschreibung
больничный листокBerechtigungsnachweis
бульварный листокKlatschblatt
бульварный листокBoulevard-Blatt (взято с сайта Deutsche Welle grafleonov)
бульварный листокAsphaltblatt
воскресный листокSonntagsblatt (газета)
выдача больничного листкаKrankschreibung
выписать кому-либо листок нетрудоспособностиjemanden krank schreiben
выписывание на отдельные листкиVerzettlung
выписывать на отдельные листкиsich verzetteln
грошовый бульварный листокGroschenblatt (о газете)
деньги, выплачиваемые соцстрахом по листку нетрудоспособностиKrankengeld
занесение на отдельные листкиVerzettlung
заносить на отдельные листкиsich verzetteln
информационный листок-вкладыш в упаковкеPackungsbeilage (YuriDDD)
к письму к родителям я приложил листок, на котором было несколько строк к братуdem Brief an die Eltern habe ich einige Zeilen an den Bruder beigelegt
как под каждым ей листком Был готов и стол и домwo ihr jedes Blättchen bot Nach Gelüsten Dach und Brot
листок бумагиein Stück Papier
листок-вкладышPackungsbeilage (Oksana)
листок-вкладышGebrauchsinformation (Nilov)
листок-вкладышBeipackzettel (Oksana)
листок заказа на книги, библиотечное требованиеBücherzettel
листок календариKalenderblatt
листок отрывного календаряKalenderblatt
листок медленно опускается на землюein Blatt schwebt zu Boden
листок нетрудоспособностиKrankschreibung (Ин.яз)
листок нетрудоспособностиAU-Bescheinigung (Ин.яз)
листок нетрудоспособностиBerechtigungsnachweis
листок пропискиMeldeschein
листок с объявлениемAnschlagzettel
листок-требованиеBestellzettel (в библиотеке)
листок-требованиеBestellschein (в библиотеке)
листок требованияLeihschein (в библиотеке)
листок учёта успеваемости и поведения ученикаSchülerbogen
нацарапать что-либо на листке бумагиetwas auf einen Zettel kritzeln
отрывать листок календаряein Kalenderblatt abreißen
официальный листокVerordnungsblatt (с опубликованными постановлениями и т. п.)
памятный листокNotizzettel (ВВладимир)
памятный листокMerkzettel
памятный листокMerkblatt
провокационный листокHetzblatt
расчётный листокAbrechnungsbogen
расчётный листок по зарплатеBezügemitteilung (SKY)
рекламный листокWerbedrucksache
самолёт из листка бумагиPapierflieger (denghu)
Фиговый листокFeigenblatt
фиговый листокFelgenblatt (тж. перен.)
чистый листок бумагиein leerer Zettel
чтобы цветы высохли, мы положили их между листками бумагиwir haben Blumen zum Trocknen zwischen Papierblättern hereingelegt

Get short URL