| Russian | German |
| балка с экономией в лесоматериале | Sparträger (напр. клеёная деревянная балка) |
| бассейн для хранения лесоматериала при изготовлении фанеры | Wassergarten |
| брусковый лесоматериал | Balkenholz |
| водослив для пропуска сплавляемого лесоматериала | Floßüberfall |
| воздушно-сухой лесоматериал | lufttrockenes Holz (пилёный лесоматериал, высушенный на воздухе, 15-20% влажности) |
| выдерживать лесоматериал в естественных условиях | Holz im Freien lagern lassen |
| высококачественный лесоматериал | hochwertiges Bauholz |
| гонтовый лесоматериал | Schindelholz |
| дефектный лесоматериал | fehlerhaftes |
| дорога для перевозки длинномерных лесоматериалов | Langholzfuhrwerk |
| дубовый лесоматериал | Eichenholz |
| жердевой лесоматериал | Stockholz |
| жердевой лесоматериал | Stangenholz |
| задирчистый лесоматериал | verwachsenes Holz |
| захват для лесоматериалов | Holzladezange |
| кантованный лесоматериал | Kantholz ohne Fehlkanten |
| каталог-прейскурант лесоматериалов | Bauholz-Preiskatalog |
| клеймение лесоматериала | Markieren des Holzes |
| клеёный лесоматериал | Schichtholz (из пакетов досок) |
| козлы для пилки лесоматериала | Holzbock |
| козлы для ручной распиловки лесоматериалов | Gerüstbock für Holzsägen |
| козлы для ручной распиловки лесоматериалов | Bockgerüst für Holzsägen |
| колка лесоматериала | Spalten des Holzes |
| колотый лесоматериал | Spaltholz (гонт и т.п.) |
| крепление из лесоматериала | Abstützung durch Zimmerung |
| крепёжный лесоматериал | Zimmerholz |
| кривоствольный лесоматериал | krummschäftiges Holz |
| кривоствольный лесоматериал | krummschaftiges Bauholz |
| круглый лесоматериал | Rundbauholz |
| круглый лесоматериал | Riegelholz (толщиной в тонком отрубе 20-35 см длиной 9-12 м) |
| круглый лесоматериал | Sägeblock (толщиной в тонком отрубе 35-50 см длиной 3-8 м) |
| круглый лесоматериал | Lattstamm (толщиной в тонком отрубе 8-13 см длиной 7-9 м) |
| круглый лесоматериал | Langnutzholz |
| круглый лесоматериал | Mittelbauholz (толщиной в тонком отрубе 20-35 см длиной 9-12 м) |
| круглый лесоматериал толщиной в тонком отрубе менее 7 см | Reiserholz |
| крупномерный лесоматериал | Derbholz (свыше 7 см в тонком отрубе) |
| крупнослойный лесоматериал | Holz mit großem Jahresringabstand |
| крупный лесоматериал | starkes Rundholz |
| крупный лесоматериал | Ganzholz |
| кубический метр лесоматериала в штабеле | Raummeter |
| лесоматериал без обзола | sägegestreiftes Bauholz |
| лесоматериал без сучков | astreines Bauholz |
| лесоматериал без сучьев | astfreies Holz |
| лесоматериал, высушенный в естественных условиях | lufttrockenes |
| брусковый лесоматериал для крепления штолен | Stollenholz |
| лесоматериал для поделки деталей машин | Geschirrholz |
| лесоматериал из лиственных пород | Landholz |
| лесоматериал из тополя | Pappelholz |
| лесоматериал от вершины | Gipfelholz |
| лесоматериал продольной пилки | Spiegelholz |
| лесоматериал, распиленный на брус | sägegestreiftes Bauholz |
| лесоматериал, распиленный на четыре части | gevierteltes Bauholz |
| лесоматериал, распиленный поперёк волокна | Querholz |
| лесоматериал, распиленный поперёк волокон | Hirnholz |
| лесоматериал, распиленный попёрек волокон | Hirnholz |
| лесоматериал с распиленной сердцевиной | kerngetrenntes Holz |
| не очищенный от коры лесоматериал | unentrindetes Holz |
| некондиционные лесоматериалы | Holzabfälle |
| необработанный лесоматериал | Rohholz |
| неокорённый лесоматериал | Vollholz |
| неокорённый лесоматериал | ungeschältes Holz |
| неотёсанный лесоматериал | Vollholz |
| неотёсанный лесоматериал | ungeschältes Holz |
| обзол истый лесоматериал | waldkantiges Holz |
| обработанный лесоматериал | bearbeitetes Holz |
| окантованный лесоматериал | Abkantholz |
| опалубочный лесоматериал | Schalholz |
| отборный лесоматериал | Wahlholz |
| отходы лесоматериалов | Holzreste |
| пилёный лесоматериал | besagtes Balkenholz |
| пилёный лесоматериал | besagtes Holz |
| пилёный лесоматериал | Schnittholz |
| пилёный лесоматериал | geschnittenes Bauholz |
| пилёный лесоматериал | besäumtes Balkenholz |
| пилёный лесоматериал, в котором допускается малый обзол | fehlkantiges Holz (не более 1/5 максимального сечения) |
| пилёный лесоматериал с незначительным обзолом | scharfkantiges Bauholz (не более 1/10 максимального сечения и не более 1/3 минимального сечения) |
| пилёный лесоматериал с обзолом не более ⅓ максимального сечения | baumkantiges Bauholz |
| пилёный лесоматериал с обзолом не более 1/3 максимального сечения | baumkantiges Bauholz |
| плотничий лесоматериал | Zimmerholz |
| поделочный лесоматериал | Geschirrholz |
| поделочный лесоматериал | Werkholz |
| полусухой лесоматериал | halbtrockenes Bauholz |
| получистый лесоматериал | fehlkantiges Schnittholz |
| поперечная пила для круглого лесоматериала | Stammquersäge |
| прицеп для длинномерных лесоматериалов | Langholzanhänger |
| прокладка из пилёного лесоматериала | Schnittholzeinlage |
| пропитанный лесоматериал | imprägniertes Holz |
| просушенный лесоматериал | gedörrtes Holz |
| радиально распиленный лесоматериал | Radialschnittholz |
| радиально распиленный лесоматериал | Riftschnittholz |
| радиально распиленный лесоматериал | Quarterschnittholz |
| радиально распиленный лесоматериал | Kreuzschnittholz |
| раскалывание лесоматериала | Spalten des Holzes |
| раскрой лесоматериала | Zuschneiden des Bauholzes |
| распиленный лесоматериал | zersägtes Bauholz |
| распиловочный лесоматериал | Schneideblock |
| ригель из круглого лесоматериала | Rundholzriegel |
| серединный лесоматериал | einstieliges Holz (с цельной, не распиленной сердцевиной) |
| сеточный захват для лесоматериалов | Bauholz-Netzschlinge |
| склад лесоматериалов | Holzspeicher |
| склад лесоматериалов | Holzlager |
| складывать пилёный лесоматериал в штабели | das Schnittholz stapeln |
| специфицированный строительный лесоматериал | Listenbauholz |
| сплавной лесоматериал | geflößtes Holz |
| сплавной лесоматериал | Treibholz |
| сплавный лесоматериал | Flößholz |
| срубленный лесоматериал | geschlagenes Holz |
| столярный лесоматериал | Holz für Tischlerzwecke |
| столярный лесоматериал | Hobelholz |
| строганый лесоматериал | gehobeltes Bauholz |
| строевого лесоматериала | Bauholzvolumen |
| строительный лесоматериал | Konstruktionsholz |
| строительный лесоматериал | Zimmerholz |
| строительный лесоматериал | Baunutzholz |
| строительный лесоматериал | Schirrholz |
| строить из лесоматериалов | aus bauen |
| сухой лесоматериал | getrocknetes Holz |
| сухой лесоматериал | trockenes Bauholz |
| сухой строительный лесоматериал | trockenes Bauholz (влажность до 15%) |
| сучковатый лесоматериал | knorriges Holz |
| сушить лесоматериал на воздухе | absömmern |
| сырой лесоматериал | frisches Bauholz |
| толстомерный лесоматериал | Dimensionsholz |
| тонкомерный лесоматериал | schwaches Nutzholz |
| тёсаный лесоматериал | scharfkantiges Holz |
| угловой профилированный лесоматериал | profiliertes Eckholz |
| щепной лесоматериал | Schichtmetzholz |
