| Subject | Russian | German |
| food.ind. | бродильно-лагерная посуда | Gär- und Lagergefäße |
| tech. | бродильно-лагерный подвал | Gär- und Lagerkeller |
| chem. | бродильный фильтр лагерной бочки, заполненный серной кислотой | Schwefelsäurekeimfilter |
| food.ind. | выдерживание вина в лагерном подвале | Auslagerung |
| tech. | выдерживание пива в лагерном подвале | Lagerung |
| food.ind. | выдержка пива в лагерном подвале | Bierlagerung |
| food.ind. | готовое к перекачке в лагерные бочки | schlauchreifes Jungbier |
| food.ind. | готовое к перекачке в лагерные бочки | fässiges Jungbier |
| mil. | дежурный по лагерному сбору | Offizier vom Lagerdienst |
| med., obs. | деревянное гнездо с наклонными бортиками для лагерной палатки | Holzunterbauten mit geneigten Seitenwänden für ein Wohnzelt |
| med., obs. | досчатый лагерный барак | Lagerbaracke aus Brettern |
| med., obs. | досчатый лагерный барак | Lagerbaracke aus Bohlen |
| food.ind. | дрожжи для лагерного пива | Lagerbierhefe |
| med., obs. | земляное гнездо с деревянным валиком для лагерной палатки | Ausschachtung mit Rundholz für ein Wohnzelt |
| brew. | лагерная бочка | Bottich |
| food.ind. | лагерная бочка | Lagerfass |
| brew. | лагерная бочка | Lagertank |
| construct. | лагерная линейка | Pionierappellplatz |
| mil. | лагерная линейка | Lagerstraße |
| med., obs. | лагерная палатка | Lagerzelt |
| med., obs. | лагерная палатка | Wohnzelt |
| gen. | лагерная палатка | Campingzelt |
| chem. | лагерная посуда | Lagergefäß |
| mil. | лагерная служба | Lagerdienst |
| tech. | лагерная стоянка автотуристов, путешествующих с жилыми прицепами | Caravaning |
| food.ind. | лагерная ёмкость | Kellertank |
| chem. | лагерное отделение | Lagerkeller |
| hist. | лагерное отделение | Lagerabteilung (Oxana Vakula) |
| food.ind. | лагерное охлаждение пива | Bierlagerkühlung |
| gen. | лагерное пиво | Lagerbier |
| mil. | лагерное расположение | Lagerunterkunft |
| gen. | лагерное хозяйство | Lagerhaltung |
| gen. | лагерный барак | Lagerhütte |
| wine.gr. | лагерный букет | Lagerbukett |
| brew. | лагерный подвал | Lagerkeller |
| tech. | лагерный подвал | Lagerkeller (для выдерживания пива) |
| mil. | полевой лагерный сбор | Feldlager |
| med., obs. | лагерный сбор | Feldlager |
| food.ind. | лагерный танк | Lagertank |
| brew. | лагерный танк, из которого разливают пиво | Ausschankgebinde Fass, Kellertank |
| chem. | лагерный цех | Lagerkeller |
| chem. | мыть лагерную бочку | ein Fass schlupfen (reinigen) |
| mil. | начальник лагерного сбора | Lagerkommandant |
| food.ind. | осадок на дне лагерных бочек | Geläger |
| food.ind. | осадок на дне лагерных танков | Geläger |
| refrig. | охлаждение лагерного подвала | Lagerkellerkühlung |
| food.ind. | перекачивание молодого дрожжевого пива в лагерные бочки | grünes Fassen |
| food.ind. | перекачивание осветлившегося бедного дрожжами пива в лагерные бочки | lauteres Fassen |
| food.ind. | перекачивание пива в лагерные бочки | Fassen |
| chem. | переливка сока в процессе лагерного хранения | Umlagerung |
| tech. | переливка сока в процессе лагерного хранения | Umlagerung |
| food.ind. | пиво, готовое к спуску в лагерные ёмкости | schlauchreifes Bier (для дображивания) |
| food.ind. | пиво с длительной лагерной выдержкой | langlagerndes Bier |
| food.ind. | пиво с короткой лагерной выдержкой | kurzlagerndes Bier |
| mil. | приказ по лагерному сбору | Lagerbefehl |
| mil. | размещение войск в лагерных условиях | Lagerunterkunft |
| food.ind. | способ подготовки и хранения в лагерном подвале | Einlagerungsverfahren (напр., соков) |
| food.ind. | спуск молодого пива в лагерные ёмкости | Grünfassen |
| tech. | спуск молодого пива в лагерные ёмкости | Grünschlauchen |
| food.ind. | стерильное хранение в лагерном подвале | aseptische Einlagerung |
| chem. | стерильное хранение в лагерном подвале | aseptische Einlagerung (напр., соков) |
| agric. | стойлово-лагерное кормление | Stall-Lager-Fütterung |
| food.ind. | тепловой способ хранения в лагерном подвале | warme Einlagerung (напр., соков) |
| med., obs. | утеплённая лагерная палатка | winterfest gemachtes Lagerzelt |
| chem. | холодный способ хранения в лагерном подвале | kalte Einlagerung (напр., соков) |
| food.ind. | холодный способ храпения в лагерном подвале | kalte Einlagerung (напр., соков) |
| chem. | хранение в лагерном подвале | Einlagerung |
