| Subject | Russian | German |
| med. | ввести в курс лечения | in den Behandlungskurs einsetzen (о лекарственном средстве, медицинском приборе, технологии терапии и т. д. Midnight_Lady) |
| pharm. | дозированная упаковка лекарства, рассчитанная на полный курс лечения | Kurpackung |
| med. | курс лечения | kurmäßige Behandlung (Oksana) |
| med. | курс лечения | Behandlungskur (Ola_88) |
| med. | курс лечения | Dauer der Anwendung (Tabletten – Beipackzettel H. I.) |
| med. | курс лечения | Behandlungsserie (refusenik) |
| med. | курс лечения | Behandlungszyklus (paseal) |
| med. | курс лечения | Therapieserie (paseal) |
| med. | курс лечения | Therapiezyklus (myding) |
| hygien. | курс лечения | Behandlungsdauer |
| gen. | курс лечения | Kur |
| gen. | курс лечения ваннами | Badekur |
| med. | курс лечения от ожирения овощными и фруктовыми соками | Saftkur |
| gen. | курс лечения от ожирения | Schlankheitskur |
| gen. | курс лечения от ожирения | Abmagerungskur |
| med. | курс медикаментозного лечения | Medikationskurs (Midnight_Lady) |
| med. | курс реабилитационного лечения | Rehabilitationsbehandlung (слово "курс", как правило, опускается (напр., 5-дневный курс реабилитации (реабилизационного лечения) – 5-tägige Rehabilitationsbehandlung) jurist-vent) |
| law | обязанность больного обращаться к врачу для прохождения курса лечения | Behandlungspflicht (напр., в случае венерического заболевания) |
| med. | основной курс лечения | Hauptbehandlung (IrenaWhite) |
| ed. | принципы и приёмы обучения и воспитания детей, проходящих длительный курс лечения в больничных условиях | Krankenhauspädagogik |
| med. | пробный курс лечения | Probebehandlung (Andrey Truhachev) |
| med. | пробный курс лечения | Therapieversuch (jurist-vent) |
| med. | проводить курс лечения | ärztlich behandeln (Andrey Truhachev) |
| med. | проводить курс лечения | medizinisch behandeln (Andrey Truhachev) |
| med. | проводить курс лечения | eine Behandlung vornehmen (Andrey Truhachev) |
| med. | пройти курс лечения | sich einer Therapie unterziehen (bei + D (по поводу какого-либо заболевания) (напр., sich einer Therapie bei bekannter Hepatitis C unterziehen – пройти курс лечения по поводу ранее диагностированного гепатита C) jurist-vent) |
| med. | пройти курс лечения | einen Behandlungskurs durchmachen (paseal) |
| med. | пройти курс лечения | eine Kur durchmachen (... EVA) |
| gen. | профилактический курс лечения | vorbeugende Kur |
| med. | проходить курс лечения | in ärztlicher Behandlung sein (Andrey Truhachev) |
| gen. | проходить курс лечения | eine Kur machen |
| gen. | проходить курс лечения | sich einer Kur unterziehen |
| gen. | проходить курс лечения | eine Kür brauchen |
| med. | проходить курс лечения | eine Kur vornehmen (... EVA) |
| gen. | проходить курс лечения | sich einer Kür unterziehen |
| gen. | согласный пройти курс лечения | entwöhnungswillig (об алкоголике, наркомане) |
| mil. | уплотнённый курс лечения | Intensivkur |
| gen. | эффект курса лечения | die Nachwirkung der Kur |
