| Russian | German |
| абсолютно чистая культура | absolute Reinzüchtung |
| абсолютно чистая культура | absolute Reinzucht |
| аппарат для выведения чистой культуры дрожжей | Hefenreinzuchtapparat |
| аппарат для выведения чистой культуры дрожжей | Hefenkulturapparat |
| аппарат для выведения чистой культуры дрожжей | Hefereinzuchtapparat |
| аппарат для выведения чистой культуры дрожжей | Hefekulturapparat |
| аппарат для выращивания чистой культуры дрожжей | Hefereinzuchtapparat |
| аппарат для выращивания чистой культуры дрожжей | Herführungsapparat |
| аппарат для выращивания чистой культуры дрожжей | Hefenreinzuchtapparat |
| аппарат для выращивания чистой культуры дрожжей | Hefenkulturapparat |
| аппарат для выращивания чистой культуры дрожжей | Herführbottich |
| аппарат для выращивания чистой культуры дрожжей | Hefekulturapparat |
| аппарат Штокгаузена – Коблица для выращивания чистой культуры дрожжей | Herführgefäß nach Stockhausen-Coblitz |
| аппараты для получения чистых культур | Herführungsapparate |
| бактериальная культура | Bakterienzucht |
| бактериальная культура | Bakterienzüchtung |
| бактериальная культура для масла | Buttereikultur |
| бактериальная культура для производства сыра | Käsereikultur |
| бактериальная культура для сливочного масла | Buttereikultur |
| бактериальная культура для сыра | Käsereifungsbakterien |
| бактериальная культура для сыра | Käsereifer |
| бактериальная культура для сыра | Käsebakterien |
| бактериальная культура для сыра | Käsereikultur |
| бактериальная культура для сыра | Käsemilchsäurebakterien |
| бактериальная культура йогурта | Joghurtkultur |
| бактериальная культура йогурта | Joghurtbakterien |
| бактериологическая культура, нанесённая на питательную среду пером | Federstrichkultur |
| белковый продукт из семян масличных культур | Ölsaatproteinprodukt |
| битое ядро крупяной культуры | Bruchkorn |
| битое ядро крупяной культуры | Bruch |
| болезнь зерновых культур | Getreidekrankheit |
| возделывание сахароносных культур | Zuckerbau |
| вредитель зерновых культур | Getreideschädling |
| вредитель чайной культуры | Teeschädling |
| время выдержки зерновых культур при звмачивании | die Abstehzeit der Körnerfrüchte (M.Mann-Bogomaz.) |
| выведение чистой культуры дрожжей | Hefereinzucht |
| выведение чистой культуры дрожжей | Hefenreinzucht |
| выращивание чистой культуры | Reinzüchtung (напр., дрожжей) |
| выращивание чистой культуры | Reinzucht (напр., дрожжей) |
| выращивание чистой культуры для производства прессованных дрожжей | Presshefezüchtung |
| выращивание чистой культуры для производства прессованных дрожжей | Presshefereinzucht |
| выращивание чистой культуры дрожжей | Herführen |
| выращивание чистой культуры дрожжей | Hefenreinzucht |
| выращивание чистой культуры дрожжей | Herführung |
| выращивание чистой культуры дрожжей | Reinhefezucht |
| выращивание чистой культуры дрожжей | Hefereinzucht |
| гуща чистой культуры дрожжей | Reinzuchthefebrei |
| долгохранящаяся бактериальная культура | Dauerkultur |
| естественно чистая культура | natürliche Reinzüchtung |
| естественно чистая культура | natürliche Reinzucht |
| закваска на чистых культурах | Reinzuchtsauer |
| заквасочная культура | Starterkultur (закваска marinik) |
| заквасочная культура | Säureweckerkultur |
| заквашивать без введения бактериальной культуры | natursäuern |
| зерно крупяных культур | Schälmühlengetreide |
| зерно крупяных культур | Schälgetreide |
| зерно неосновной культуры | Fremdgetreide |
| зерно неосновной культуры | Fremdkörner |
| зерно основной культуры | Grundgetreide |
| зерновая культура, поражённая головнёй | Brandgetreide |
| зерновая хлебная культура | Brotgetreide |
| зерновые культуры | Getreidekulturen |
| изготовленный с помощью бактериальной культуры или ферментов | fermentiert (напр., о сырокопчёных колбасах) |
| имеющаяся в продаже культура | handelsübliche Kultur |
| исходная культура | Stammkultur |
| исходная культура | Starterkultur (напр., дрожжи, молочнокислая закваска) |
| исходная культура | Ausgangskultur |
| исходная смесь для приготовления чистой культуры дрожжей | Reinhefeansatz |
| квасить без введения бактериальной культуры | natursäuern |
| клеточная культура | Zellkultur |
| коллекция культур | Kulturensammlung (бактерий) |
| коллекция чистых культур | Reinkultursammlung |
| колония чистой культуры дрожжей в ампулах | Ampullenhefe |
| концентрат чистой культуры дрожжей | Reinzuchthefebrei |
| крупяные культуры растений | Breipflanzen |
| культура бактерий в пробирках | Rollröhrchenkultur |
| культура в высоком слое | hohe Schichtkultur |
| культура виноделия | Weinbaukultur |
| культура виноделия | Weinkultur |
| культура микробов, выросшая на бульоне | Bouillonkultur |
| культура микроорганизмов, выросшая на бульоне | Bouillon-Kultur |
| культура, выросшая на косом агаре с желатиной | Gelatlneschrägkultur |
| культура для заквашивания сливок | Rahmsäuerungskultur |
| бактериальная культура для йогурта | Joghurtkultur |
| культура для приготовления закваски | Sauerteigkultur |
| культура для сыров жерве | Gervais-Kultur |
| культура дрожжей | Hefenkultur |
| культура дрожжей | Hefekultur |
| культура задаточных дрожжей | Anstellkultur |
| культура картофеля | Kartoffelkultur |
| культура масличных растений | Ölfruchtanbau |
| культура молочнокислых бактерий | Milchsäurebakterienkultur |
| культура молочнокислых бактерий | Milchsäurekultur |
| культура молочнокислых бактерий | Milchsäuerungskultur |
| культура молочнокислых бактерий | Säuerungskultur |
| культура молочнокислых бактерий | Milchsäurungskultur |
| культура на молочной сыворотке | Molkenkultur |
| культура на сыворотке | Molkenkultur |
| культура на молочной сыворотке | Sirtenkultur |
| культура плесени | Schimmelkultur |
| культура, полученная в верхнем слое при встряхивании | Schüttelhochschichtkultur |
| культура, полученная при встряхивании | Schüttelkultur |
| культура пропионовокислых бактерий | Propionsäurebakterienkultur |
| культура сахарного тростника | Zuckerrohrkultur |
| культура сахарной свёклы | Zuckerrübenkultur |
| культура семенных дрожжей | Anstellkultur |
| культура тростника | Rohrkultur |
| культура чайного гриба | Kombuchakultur (marinik) |
| культуры микроорганизмов | Kulturen von Mikroorganismen |
| лаборатория по выведению чистой культуры дрожжей | Hefezuchtanstalt |
| лаборатория по выведению чистой культуры дрожжей | Hefenzuchtanstalt |
| лаборатория по выращиванию чистой культуры дрожжей | Hefenzuchtanstalt |
| лаборатория по выращиванию чистой культуры дрожжей | Hefezuchtanstalt |
| маточная культура | Mutterkultur |
| мировая культура питания | Lebensmittelkultur der Welt (dolmetscherr) |
| многолетняя культура | Dauerkultur (овощей) |
| молокоподобное вещество из семян масличных культур | Ölsaatmilch |
| молочная культура | Milchkultur (бактерий) |
| мука из зерна злаковых культур | Getreidemehl |
| мука из зерна и семян различных культур или крахмалосодержащих растений | Streckmehl (кроме пшеницы и ржи) |
| мука из зерна и семян различных культур или крахмалосодержащих растений | Streckungsmehl (кроме пшеницы и ржи) |
| мука из зерна различных культур с нормированными показателями качества | Standardmehl (напр., по зольности) |
| мука из семян масличных культур | Ölsaatenmehl |
| обычаи или культура поведения за столом | Tischsitten |
| овощная культура | Gemüsekultur |
| овощная культура незащищённого грунта | Freilandgemüse |
| одноштаммовая жидкая стартовая культура | Einstammflüssigstarterkultur (бактерий) |
| одноштаммовая культура | Einzelkultur |
| одноштаммовая культура | Einstammkultur (бактерий) |
| осадок чистой культуры дрожжей | Reinzuchthefebrei |
| отделение хранения чистой культуры дрожжей | Hefekeller |
| отделение хранения чистой культуры дрожжей | Hefedepot |
| питательный раствор для выращивания чистой культуры | Reinzuchtnährlösung |
| плантационная культура | Plantagenkultur |
| плёнчатая зерновая культура | Spelzgetreide |
| погруженная в питательную среду культура | Submerskultur (Elena Beier) |
| препарат для приготовления закваски на чистых культурах | Edelsauer |
| продовольственная зерновая культура | Korn (напр., рожь, пшеница) |
| продолжительность развития культуры | Kulturzeit |
| процесс выращивания чистой культуры дрожжей по Карриеру | Hefeführung nach Carriere |
| псевдозерновые культуры | Pseudogetreide (Vicomte) |
| размножение дрожжей в аппаратах для получения чистых культур | Herführen |
| садово-ягодные культуры | Beerenobst |
| садово-ягодные культуры | Beerenfrüchte |
| сборник для чистой культуры дрожжей | Reinhefebehälter |
| свекловичная культура | Rübenkultur |
| семена зерновых культур | Saatgetreide |
| семена масличных культур | Ölsaaten |
| смешанная культура | Mischkultur |
| способ выращивания чистой культуры дрожжей по Грейнеру | Greiner-Verfahren |
| стартовая культура | Starterkultur (микроорганизмов marinik) |
| сухой препарат чистых культур | Trockenpräparat von Reinkulturen |
| сушка культур распылением | Zerstäuben von Kulturen |
| сырная культура | Direktstarter (uzbek) |
| сырная культура на жирной сыворотке | Fettsirtenkäsereikultur |
| табачная культура | Tabakkultur |
| температура развития культуры | Kulturtemperatur |
| тест-культура | Testmikrobenkultur |
| тест-культура | Testkultur |
| тканевая культура табака | Gewebekulturtabak |
| торговая культура | handelsübliche Kultur |
| тростниковая культура | Rohrkultur |
| урожайность зерновых культур | Getreideernte |
| установка для выращивания чистой культуры дрожжей | Hefereinzuchtanlage |
| установка для разведения чистой культуры дрожжей в цехе | Reinzuchtanlage |
| цеховая стадия выращивания чистой культуры дрожжей | betriebliche Herführung |
| цитрусовая культура | Zitruskultur |
| цитрусовая культура | Zitrusfrucht (zakhar) |
| чайная культура | Teekultur |
| чернь зерновых культур | Schwärze des Getreides (болезнь) |
| чистая грибковая культура | Pilzreinkultur |
| чистая культура | Reinzüchtung (дрожжей) |
| чистая культура | Reinzucht (дрожжей) |
| чистая культура | Reinkultur (дрожжей) |
| чистая культура для сыра жерве | Gervais-Kultur |
| чистая культура дрожжей | reinerbige Hefe |
| чистая культура дрожжей | Hefenreinzucht |
| чистая культура дрожжей | Reinhefe |
| чистая культура дрожжей | Reinzuchthefe |
| чистая культура дрожжей | Hefereinzucht |
| чистая культура кислотообразующих бактерий | Säurercinkultur |
| чистая культура кислотообразующих бактерий | Säurereinkultur |
| чистая культура микроорганизмов | Mikroorganismenreinkultur |
| чистая культура молочнокислой бактерии | Milchsäurepilzkultur |
| чистая культура молочнокислых бактерий | Milchsäurereinkultur |
| чистая культура молочнокислых бактерий | Milchsäurepilzkultur |
| чистая культура молочнокислых бактерий, входящая в закваску для масла | Butterei-Säurewecker-Reinkultur |
| чистая культура молочнокислых бактерий, входящая в закваску для сливочного масла | Butterei-Säurewecker-Reinkultur |
| чистая культура молочнокислых бактерий для закваски | Säurewecker-Reinkultur |
| шрот масличных культур | Ölschrot (marinik) |
| штамм для выведения чистой культуры дрожжей | Hefereinzuchtstamm |
| штамм для выведения чистой культуры дрожжей | Hefenreinzuchtstamm |
| штамм для выращивания чистой культуры дрожжей | Hefenreinzuchtstamm |
| штамм для выращивания чистой культуры дрожжей | Hefereinzuchtstamm |
| штамм чистой культуры | Reinzuchtstamm |
| штаммовая культура | Stammkultur |
| штриховая культура | Federstrichkultur |
| яровая зерновая культура | Sommergetreide |
| ящичная культура шампиньонов | Champignonkistenkultur |
