| Subject | Russian | German |
| sugar. | белая патока утфеля первой кристаллизации | A-Weißablauf |
| sugar. | белая патока утфеля первой кристаллизации | A-Decke |
| chem. | быстрая кристаллизация | Anschuss |
| tech. | быстрая кристаллизация | Anschießen |
| chem. | вакуум-кристаллизация | Vakuumkristallisation |
| sugar. | вакуум-аппарат для утфеля I кристаллизации | A-Kochapparat |
| sugar. | вакуум-аппарат утфеля III кристаллизации | C-Kochapparat |
| sugar. | вакуум-аппарат утфеля II кристаллизации | B-Kochapparat |
| sugar. | вакуумаппарат утфеля последней кристаллизации | Nachprodukt-Kochapparat |
| microel. | вакуумная кристаллизация | Vakuumkristallisation |
| hist. | варка до пробы "на волос" и кристаллизация в ящиках | Verkochung in Kasten |
| hist. | варка до пробы "на волос" и кристаллизация в ящиках | Verkochen in Kasten |
| sugar. | варь сахара последней кристаллизации | Nachproduktsud |
| chem. | взрывная кристаллизация быстро протекающая кристаллизация напылённых плёнок | Explosionskristallisation |
| chem. | внесение заправки для кристаллизации | Einimpfen |
| chem. | внесение заправки для кристаллизации | Einimpfung |
| chem. | внесение затравки для кристаллизации | Einimpfung |
| chem. | вносить заправку для кристаллизации | einimpfen |
| chem. | возбудитель кристаллизации | Impfkristall |
| geol. | возбудитель кристаллизации | Anregekristall |
| microel. | вторичная кристаллизация | Sekundärkristallisation |
| polym. | вторичная кристаллизация | Nachkristallisation |
| road.wrk. | вторичная кристаллизация | Umkristallisieren |
| road.wrk. | вторичная кристаллизация | Umkristallisation |
| road.wrk. | вторичная кристаллизация | Rekristallisation |
| microel. | вторичная кристаллизация | Sekundärausscheidung |
| geol. | вторичная кристаллизация | sekundäre Kristallisation |
| sugar. | вторичные центры кристаллизации | Sekundärkeime |
| sugar. | второй оттёк утфеля II кристаллизации | B-Decke |
| sugar. | второй оттёк утфеля II кристаллизации | B-Weißablauf |
| sugar. | второй оттёк утфеля I кристаллизации | A-Weißablauf |
| sugar. | второй оттёк утфеля первой кристаллизации | A-Weißablauf |
| geophys. | вулканическая кристаллизация | vulkanische Kristallisation |
| geophys. | выветривание, вызываемое кристаллизацией солей | Salzverwitterung |
| geophys. | выветривание, вызываемое кристаллизацией солей | Salzsprengung |
| geol. | выделение газов и паров при охлаждении и кристаллизации магмы | Freiwerden von Gasen bei Magmaerstarrung |
| chem. | вызывать кристаллизацию | die Kristallisation anregen |
| chem. | главная стадия кристаллизации | Hauptkristallisation (магмы) |
| geol., finish. | главная фаза кристаллизации | Hauptkristallisation |
| geol., finish. | главный этап кристаллизации | Hauptkristallisation |
| sugar. | глюкоза первой кристаллизации | Erstdextrose |
| met. | графитообразующий центр кристаллизации | graphitbildender Impfstoff |
| met.work. | грубая кристаллизация | grobkörnige Kristallisation |
| sugar. | группа вакуум-аппаратов утфеля III кристаллизации | C-Station |
| met. | давление кристаллизации | Kristallisationsdruck |
| construct. | давление при кристаллизации | Kristallisationsdruck |
| chem. | дворик кристаллизации | Kristallisationshof |
| geol. | дендритная кристаллизация | Dendritenkristallisation |
| geol. | диаграмма кристаллизации в двойной системе | binäres Erstarrungsdiagramm |
| geol. | диаграмма кристаллизации в двойной системе с образованием химических соединений | binäres Erstarrungsdiagramm mit Verbindungen |
| geol. | диаграмма кристаллизации расплава | Erstarrungsdiagramm |
| microel. | диффузионная кристаллизация | Diffusionskristallisation |
| sugar. | дополнительная кристаллизация утфеля в утфелемешалках-кристаллизаторах | Nachkristallisation |
| tech. | дробная кристаллизация | fraktionierte Kristallisation |
| chem. | дробная кристаллизация фракционированная кристаллизация | fraktionierte Kristallisation |
| chem. | жёлтый сахар первого продукта, добавленный в утфелемешалку низших продуктов для получения крупных кристаллов при кристаллизации | Einwurfzucker |
| chem. | замедление кристаллизации | Kristallisationsverzögerung |
| geol. | замедление кристаллизации | Erstarrungsverzug (магмы) |
| geol. | замедленная кристаллизация | Erstarrungsverzug |
| polym. | зародыш кристаллизации | Keimbildner |
| polym. | зародыш кристаллизации | Kristallkern |
| polym. | зародыш кристаллизации | Kristallisationszentrum |
| oil | зародыш кристаллизации | Impfmaterial |
| oil | зародыш кристаллизации | Impmaterial |
| oil | зародыш кристаллизации | Kristallisationskeim |
| weld. | зародыш кристаллизации | Kristallkeim |
| quant.el. | зародыш кристаллизации | Kristallisationskern |
| tech. | зарождение и прорастание центров кристаллизации | Keimen |
| tech. | зарождение и прорастание центров кристаллизации | Keimung |
| microel. | зарождение центра кристаллизации | Kristallkernbildung |
| microel. | зарождение центра кристаллизации | Kristallkeimbildung |
| chem. | затравка для кристаллизации | Kristallisationskeim |
| chem. | затравка для кристаллизации | Einimpfung |
| chem. | зачаток кристаллизации | Kristallisationskeim |
| sugar. | зелёная патока утфеля второй кристаллизации | B-Grünsirup |
| sugar. | зелёная патока утфеля второй кристаллизации | B-Grünablauf |
| food.ind. | зелёная патока утфеля II кристаллизации | Grünablauf B |
| food.ind. | зелёная патока утфеля I кристаллизации | Grünablauf der α-Füllmasse |
| food.ind. | зелёная патока утфеля II кристаллизации | Grünsaft des B-Produktes |
| food.ind. | зелёная патока утфеля I кристаллизации | Grünsaft der α-Füllmasse |
| food.ind. | зелёная патока утфеля II кристаллизации | Grünsaft der B-Füllmasse |
| food.ind. | зелёная патока утфеля II кристаллизации | Grünablauf des B-Produktes |
| food.ind. | зелёная патока утфеля II кристаллизации | Grünablauf der B-Füllmasse |
| food.ind. | зелёная патока утфеля I кристаллизации | Grünablauf A |
| chem. | зерно кристаллизации | Keim |
| microel. | зона кристаллизации | Kristallisationszone |
| chem. | импеданс кристаллизации импеданс, обусловленный процессами кристаллизации | Kristallisationsimpedanz |
| chem. | интервал кристаллизации | Erstarrungsintervalln |
| lit. | интервал кристаллизации | Erstarrungsbereich |
| met.work. | интервал кристаллизации | Erstarrungsbereich (Gebiet zwischen Liquidus und Soliduslinie) |
| microel. | интервал кристаллизации | Kristallisationsintervall |
| microel. | интервал кристаллизации | Kristallisationsbereich |
| lit. | интервал кристаллизации | Erstarrungsintervall |
| geol., petrogr. | интервал кристаллизации | Kristallisationsspatium |
| tech. | интервал температур кристаллизации | Kristallisationsbereich |
| geol. | интрателлурическая фаза кристаллизации | intratellurische Kristallisationsphase |
| chem. | искусственный центр кристаллизации | Strukturbildner |
| sugar. | испарительная кристаллизация | Verdampfungskristallisieren |
| sugar. | испарительная кристаллизация | Verdampfungskristallisation |
| construct. | испытание на кристаллизацию | Kristallisationsversuch (заполнителя бетона) |
| build.mat. | испытание на устойчивость к кристаллизации | Kristallisationsversuch (zzaa) |
| sugar. | истощение межкристального раствора кристаллизацией | Entkristallisation des Muttersirups |
| quant.el. | катализатор кристаллизации | Kristallisationsbeschleuniger |
| geol. | катализатор кристаллизации | Nukleator |
| sugar. | квота за сахар II кристаллизации | B-Quote |
| microel. | кинетика кристаллизации | Kristallisationskinetik |
| sugar. | клеровка сахара II кристаллизации | B-Kläre |
| sugar. | клеровка сахара последней кристаллизации | Nachproduktkläre |
| sugar. | клеруемая смесь сахара III кристаллизации | C-Lösegut (молекулярно-дисперсное распределение сахара III в конденсате или очищенном соке) |
| sugar. | клеруемая смесь сахара II кристаллизации | B-Lösegut (молекулярно-дисперсное распределение сахара II в конденсате или очищенном соке) |
| geol. | коллективная кристаллизация | kollektive Kristallisation |
| geol. | котектическая кристаллизация | kotektische Kristallisation |
| microel. | коэффициент кристаллизации | Kristallisationskoeffizient |
| chem. | кривая кристаллизации | Liquidus-Kurve |
| geol. | кривая кристаллизации | Erstarrungskurve |
| met.work. | кристаллизации скорость | Kristallisationsgeschwindigkeit |
| met.work. | кристаллизации теплота | Kristallisationswärme |
| chem. | кристаллизации центр | Kristallkern |
| chem. | кристаллизации центр | Kristallkeim |
| chem. | кристаллизации центр | Kristallisationszentrum |
| microel. | кристаллизация в вакууме | Vakuumkristallisation |
| chem. | кристаллизация в геле | Gelkristallisation |
| chem. | кристаллизация в движении | gestörte Kristallisation |
| chem. | кристаллизация в колонке | Kolonnenkristallisieren (Trennverfahren) |
| microel. | кристаллизация в лодочке | Kristallisation im Schiffchen |
| geol. | кристаллизация магмы в недрах Земли | intratellurische Erstarrung |
| chem. | кристаллизация в объёме | Volumenkristallisation |
| met. | кристаллизация в равновесных условиях | Kristallisation ohne Störung des Gleichgewichtszustandes |
| quant.el. | кристаллизация в равновесных условиях | ohne Störung des Gleichgewichtszustandes Kristallisation |
| hist. | кристаллизация в ящиках | Kristallisierung in Kasten |
| hist. | кристаллизация в ящиках | Kristallisieren in Kasten |
| hist. | кристаллизация в ящиках | Kristallisation in Kasten |
| construct. | кристаллизация волокон | Faserkristallisation |
| geol. | кристаллизация всей массы сразу | Massenkristallisation (с множеством центров кристаллизации) |
| geol. | кристаллизация второго рода | Kristallisation zweiter Art (с немедленным удалением образовавшихся кристаллических фаз) |
| chem. | кристаллизация выпариванием | Verdampfungskristallisation |
| geol. | кристаллизация горной породы | Erkalten des Gesteines (в результате охлаждения магмы) |
| geol. | кристаллизация из | Auskristallisieren |
| geol. | кристаллизация из | Auskristallisation (какой-либо среды) |
| microel. | кристаллизация из газовой фазы | Kristallzüchtung aus der Gasphase |
| microel. | кристаллизация из газовой фазы | Kristallisation aus der Gasphase |
| microel. | кристаллизация из расплава | Kristallzüchtung aus der Schmelze |
| met. | кристаллизация из расплава | Kristallisation aus dem Schmelzfluß |
| chem. | кристаллизация из расплава | Kristallisation aus dem Schmelzfluss |
| chem. | кристаллизация из расплава | Kristallisation aus der Schmelze |
| geol. | кристаллизация из расплава | Schmelzmethode der Kristallzüchtung |
| chem. | кристаллизация из раствора | Kristallisation aus der Lösung |
| chem. | кристаллизация из раствора | Kristallisieren aus einer Lösung |
| chem. | кристаллизация из раствора | Kristallisation aus einer Lösung |
| quant.el. | кристаллизация из раствора | Lösungskristallisation |
| polym. | кристаллизация, инициируемая набуханием | quellungsinduzierte Kristallisation |
| microel. | кристаллизация кварца | Entglasung von Quarz |
| geol. | кристаллизация магмы | Magmenkristallisation |
| geol. | кристаллизация магмы в недрах | intratellurische Erstarrung |
| microel. | кристаллизация методом Бриджмена | Bridgman-Verfahren |
| microel. | кристаллизация методом Бриджмена | Bridgman-Methode |
| microel. | кристаллизация методом вертикальной бестигельной зонной плавки | Zonenfloating-Verfahren |
| microel. | кристаллизация методом горизонтальной зонной плавки | horizontales Zonenschmelzen |
| microel. | кристаллизация методом зонного выравнивания | Zonen-Levelling-Verfahren |
| microel. | кристаллизация методом зонной плавки | Zonenschmelzverfahren |
| microel. | кристаллизация методом зонной плавки | Zonenschmelzen |
| microel. | кристаллизация методом Чохральского | Czochalski-Verfahren |
| microel. | кристаллизация методом Чохральского | Kristallisation nach Czochalski |
| sugar. | кристаллизация охлаждением при уменьшении давления утфельного пара | Entspannungskühlungskristallisation |
| oil | кристаллизация парафина | Paraffinabscheidung |
| auto. | кристаллизация парафина | Paraffinausscheidung (в дизельном топливе) |
| geol. | кристаллизация первого рода | Kristallisation erster Art (без механического удаления компонентов или фаз) |
| met.work. | кристаллизация по метастабильной системе | Kristallisation nach dem metastabilen System |
| met.work. | кристаллизация по стабильной системе | Kristallisation nach dem stabilen System |
| polym. | кристаллизация полимеров | Kristallisation von Polymeren |
| sugar. | кристаллизация при выпаривании | Verdampfungskristallisation (воды) |
| met. | кристаллизация при охлаждении | Kühlungskristallisation |
| met. | кристаллизация при перемешивании | Kristallisation in Bewegung |
| sugar. | кристаллизация при уменьшении давления утфельного пара | Entspannungskristallisation |
| chem. | кристаллизация путём испарения | Verdampfungskristallisation |
| sugar. | кристаллизация с нерегулируемым ростом кристаллов | ungeregelte Kristallbildung |
| chem. | кристаллизация с охлаждением | Kühlkristallisation |
| sugar. | кристаллизация утфеля | Maischen (в утфелемешалке-кристаллизаторе) |
| tech. | кристаллизация утфеля | Maischen (в утфелемешалке) |
| hist. | кристаллизация утфеля в ящиках | Kastenarbeit |
| tech. | кристаллы - возбудители кристаллизации | Anregekristalle |
| sugar. | кристаллы сахара, вводимые перед началом варки в варочный аппарат для их дальнейшего наращивания или для возбуждения кристаллизации в уварочном сиропе | Kristallfuß |
| chem. | кристаллы сахара, вводимые перед началом варки в варочный аппарат для их дальнейшего наращивания или для возбуждения кристаллизации в упариваемом сиропе | Kornfuß |
| chem. | кристаллы-возбудители кристаллизации | Anregekristalle |
| chem. | летучие вещества, выделяющиеся при кристаллизации магмы | Fluide |
| geophys. | магматическая кристаллизация | magmatische Kristallisation |
| geol. | магматическая кристаллизация | magmatische Erstarrung |
| geol. | магматическая кристаллизация | Magmenkristallisation |
| geol. | массовая кристаллизация | kollektive Kristallisation |
| oil | материал, вызывающий начало кристаллизации | Impmaterial |
| oil | материал, вызывающий начало кристаллизации | Impfmaterial |
| microel. | метод кристаллизация в пламени | Verneuil-Verfahren |
| chem. | метод массовой кристаллизации | Methode der Massenkristallisation |
| microel. | метод направленной кристаллизации | orientiertes Kristallisationsverfahren |
| microel. | метод направленной кристаллизации | orientierte Kristallisation |
| microel. | метод направленной кристаллизации | gerichtete Kristallisation |
| microel. | метод ориентированной кристаллизации | orientiertes Kristallisationsverfahren |
| chem. | метод принудительной кристаллизации | Methode der erzwungenen Kristallisation |
| geol. | минералы магматической кристаллизации | Minerale der magmatischen Ausscheidungsfolge |
| geol. | минералы постмагматической кристаллизации | Minerale der postmagmatischen Ausscheidungsfolge |
| microel. | направление кристаллизации | Kristallisationsrichtung |
| microel. | направленная кристаллизация | orientierte Kristallisation |
| microel. | направленная кристаллизация | gerichtete Kristallisation |
| oil | начало кристаллизации | Beginn der Kristallausscheidung |
| geol. | начало кристаллизации | Erstarrungsbeginn (магмы) |
| oil | начало кристаллизации парафина | Paraffinausscheidungsbeginn |
| oil | начало кристаллизации парафина | Beginn der Paraffinausscheidung (из топлив при низких температурах) |
| chem. | нежелательная кристаллизация сахарозы | Absterben (напр., в карамели) |
| oil | низкотемпературная кристаллизация | Tieftemperaturkristallisatino |
| chem. | низкотемпературная кристаллизация | Tieftemperaturkristallisation |
| food.ind. | нормальная кристаллизация | normale Kristallisierung |
| food.ind. | нормальная кристаллизация | normales Kristallisieren |
| food.ind. | нормальная кристаллизация | normale Kristallisation |
| microel. | область кристаллизации | Kristallisationsgebiet |
| weld. | область кристаллизации | Erstarrungsbereich (металла шва) |
| geol. | область кристаллизации | Kristallisationsbereich |
| polym. | область температур кристаллизации | Kristallisationsbereich |
| sugar. | образование вторичных центров кристаллизации | Sekundärkeimbildung |
| sugar. | образование вторичных центров кристаллизации | Kristallnachbildung |
| polym. | образование зародышей кристаллизации | Keimkristallbildung |
| chem. | образование зародышей кристаллизации | Kristallkeimbildung |
| polym. | образование зародышей кристаллизации | Keimbildung |
| quant.el. | образование зародышей кристаллизации | Bildung von Kristallisationskernen |
| sugar. | образование основы кристаллизации | Kristallfußbildung |
| el.chem. | образование центра кристаллизации | Kernbildung |
| tech. | образование центров кристаллизации | Keimbildung |
| chem. | образование центров кристаллизации | Kernbildung |
| polym. | образование центров кристаллизации | Keimkristallbildung |
| sugar. | образование центров кристаллизации | Kristallkeimbildung |
| quant.el. | образование центров кристаллизации | Bildung von Kristallisationskernen |
| tech. | образование ядер кристаллизации | Kernbildung |
| tech. | образование ядер кристаллизации | Keimbildung |
| shipb. | обратная кристаллизация | Gegenkristallisation |
| geol. | объёмная кристаллизация | Volumenkristallisation |
| geol. | одновременная с кристаллизацией деформация | synkristalline Verformung |
| geol. | одновременная с кристаллизацией деформация | parakristalline Deformation |
| food.ind. | окончательное истощение маточного сиропа кристаллизацией | Erschöpfung des Muttersirups |
| food.ind. | окончательное истощение маточного сиропа кристаллизацией | Entzuckerung des Muttersirups |
| food.ind. | окончательное истощение маточного сиропа кристаллизацией | Entkristallisation des Muttersirups |
| polym. | определение степени кристаллизации | Kristallisationsbestimmung |
| chem. | осадительная кристаллизация | fällende Kristallisation |
| geol. | осевая кристаллизация | Achsenkristallisation |
| sugar. | основа кристаллизации | Kristallfuß |
| chem. | остаточная кристаллизация | Restkristallisation (минералов) |
| geol. | остаточная кристаллизация | Restkristallisation |
| geol. | отображающая кристаллизация | Abbildungskristallisation |
| geol. | отражённая кристаллизация | Abbildungskristallisation |
| sugar. | оттек утфеля последней кристаллизации | Endmelasse |
| sugar. | оттёк последней кристаллизации | Nachproduktablauf (меласса) |
| sugar. | оттёк утфеля III кристаллизации | C-Melasse |
| sugar. | оттёк утфеля II кристаллизации | B-Melasse |
| sugar. | оттёк утфеля III кристаллизации | C-Ablauf |
| sugar. | оттёк утфеля II кристаллизации | B-Ablauf |
| sugar. | оттёк утфеля первой кристаллизации | A-Ablauf |
| sugar. | оттёк утфеля последней кристаллизации | Endablauf |
| refrig. | охладитель для предварительной кристаллизации | Vorkristallisationskühler (напр., маргарина) |
| sugar. | первая кристаллизация | Erstkristallisation |
| sugar. | первичная кристаллизация | Primärkristallisation |
| geol. | первичная кристаллизация | Protokristallisation |
| geol. | первичная кристаллизация | Erstausscheidung |
| chem. | первичная кристаллизация | Primärausscheidung |
| geol. | первичная кристаллизация | primäre Kristallisation |
| met. | первичная кристаллизация | Primärkornbildung |
| geol. | первичная кристаллизация | Erstkristallisation |
| geol. | первично-магматическая кристаллизация | magmatische Protokristallisation |
| sugar. | первый оттёк утфеля второй кристаллизации | B-Grünsirup |
| sugar. | первый оттёк утфеля второй кристаллизации | B-Grünablauf |
| sugar. | первый оттёк утфеля II кристаллизации | B-Grünsirup |
| sugar. | первый оттёк утфеля III кристаллизации | C-Grünsirup |
| sugar. | первый оттёк утфеля III кристаллизации | C-Grünablauf |
| sugar. | первый оттёк утфеля II кристаллизации | B-Grünablauf |
| sugar. | первый утфель первой кристаллизации | A-Produkt-Füllmasse |
| anal.chem. | перенапряжение кристаллизации | Kristallisationsüberspannung |
| sugar. | переработка сахара последней кристаллизации | Nachproduktionsarbeit |
| sugar. | переработка сахара последней кристаллизации | Nachproduktarbeit |
| chem. | период кристаллизации поваренной соли при выварке её рассолов | Soggperiode |
| chem. | период кристаллизации поваренной соли при выварке её рассолов | Soggenperiode |
| met. | период образования центров кристаллизации | Kernbildungsdauer |
| chem. | период упарки рассолов поваренной соли до начинающейся кристаллизации | Störperiode |
| geol. | поверхностная кристаллизация | extratellurische Erstarrung (магмы) |
| met.work. | поверхность с блеском и наличием узора кристаллизации | glänzend-blumige Oberfläche (касательно поверхности покрытия оцинкованной стали ZVI-73) |
| chem. | повторная кристаллизация | Nachkristallisation |
| shipb. | повторная кристаллизация | Rekristallisation |
| chem. | полевая кристаллизация кристаллизация под действием электрического или магнитного поля | Feldkristallisation |
| chem. | поляризация кристаллизации | Kristallisationspolarisation |
| geol. | порядок кристаллизации | Kristallisationsfolge |
| geol. | порядок кристаллизации | Kristallisationsbahn |
| met. | последовательность кристаллизации | Kristallisationsfolge |
| geol. | последовательность кристаллизации | Ausscheidungsfolge |
| geol. | последовательность кристаллизации | Kristallisationsfolge (минералов) |
| geol. | последовательность кристаллизации | Kristallisationsbahn |
| polym. | последующая кристаллизация | Nachkristallisation |
| chem. | потенциал кристаллизации потенциал электрода, на котором идёт процесс кристаллизации | Kristallisationspotential |
| geol. | правила относительного идиоморфизма для определения последовательности кристаллизации | Rosenbuschsche Ausscheidungsregeln (минералов в изверженной породе) |
| geol. | правила Розенбуша для определения последовательности кристаллизации | Rosenbuschsche Ausscheidungsregeln (минералов в изверженной породе) |
| geol. | предшествующая магматическая фаза кристаллизации | magmatische Vorphase |
| chem. | принудительная кристаллизация | Zwangsstruktur |
| tech. | принудительная кристаллизация | Zwangkristallisation |
| geol. | принудительная кристаллизация | Zwangskristallisation (метаморфических пород) |
| chem. | приёмник для солей выпарного аппарата с кристаллизацией | Salzfänger |
| chem. | приёмник для солей выпарного аппарата с кристаллизацией | Salzabscheider |
| sugar. | продолжительность кристаллизации выпариванием | Verdampfungskristallisationsprozessdauer (время от включения до перекрытия пара внутри innerhalb der Chargendauer zuckertechniker) |
| chem. | продукт кристаллизации | Kristallisationsprodukt |
| geol. | продукт кристаллизации | Kristallisat |
| sugar. | продуктовая кристаллизация | Produktkristallisation |
| sugar. | продуктовое отделение сахара последней кристаллизации | Nachproduktstation |
| geol. | продукты первичной кристаллизации | Erstkristallisaten |
| geol. | протомагматическая кристаллизация | magmatische Protokristallisation |
| met. | процесс зарождения и роста центров кристаллизации | Keimbildungs-Wachstumsvorgang |
| polym. | процесс кристаллизации | Kristallisationsverlauf |
| geol. | процесс кристаллизации | Kristallisationsvorgang |
| geol. | процесс кристаллизации | Erstarrungsvorgang |
| food.ind. | процесс кристаллизации | Kristallisationsprozess |
| food.ind. | процесс кристаллизации | Kristallisationsarbeit |
| construct. | процесс кристаллизации | Kristallisationsprozess |
| geol. | процесс кристаллизации | Kristallisationsablauf |
| chem. | процесс образования центров кристаллизации | Keimbildungsprozess |
| chem. | путь кристаллизации | Kristallisationsweg |
| met. | работа образования центров кристаллизации | Keimbildungsarbeit |
| microel. | равновесная кристаллизация | Kristallisation im thermodynamischen Gleichgewicht |
| microel. | равновесная кристаллизация | Gleichgewichtskristallisation |
| oil | радиоактивный зародыш кристаллизации | Impfstoff |
| oil | радиоактивный зародыш кристаллизации | radioaktiver Impfstoff |
| chem. | раздельная кристаллизация | fraktionierte Kristallisation |
| chem. | различия в явлениях кристаллизации и застывания | Kristallisationsphasen |
| geol. | разрушение пород благодаря кристаллизации солей | Salzverwitterung (в порах и трещинах) |
| geol. | ранняя кристаллизация | Frühkristallisation (магмы) |
| geol. | ранняя магматическая фаза кристаллизации | magmatische Vorphase |
| geol. | распад вещества в ходе кристаллизации | Kristallisationsentmischung |
| geol. | распад расплава при кристаллизации с образованием новых минералов | Entmischung |
| geol. | распад раствора при кристаллизации с образованием новых минералов | Entmischung |
| geol. | расслоение вещества в ходе кристаллизации | Kristallisationsentmischung |
| geol. | расслоение при кристаллизации | Kristallisationsschieferung |
| chem. | регулированная кристаллизация | gelenkte Kristallisation |
| chem. | регулированная кристаллизация | geleitete Kristallisation |
| chem. | регулируемая кристаллизация | geleitete Kristallisation |
| sugar. | режим кристаллизации | Kristallisationsverhalten |
| met. | самопроизвольная кристаллизация | spontane Kristallisation (soulveig) |
| sugar. | сахар II кристаллизации | B-Produkt |
| chem. | сахар низших кристаллизаций | Nacherzeugnis |
| chem. | сахар последующих кристаллизаций | Nacherzeugnis |
| sugar. | сахар-сырец II кристаллизации | Nachprodukt-Rohzucker |
| sugar. | светлая патока утфеля первой кристаллизации | A-Decke |
| hist. | сгущение до пробы "на волос" и кристаллизация в ящиках | Verkochung in Kasten |
| hist. | сгущение до пробы "на волос" и кристаллизация в ящиках | Verkochen in Kasten |
| geol., mineral. | сила кристаллизации идиобластов | Formenergie (в метаморфических породах) |
| chem. | склонность к кристаллизации | Neigung zur Kristallbildung |
| chem. | склонность к кристаллизации | Kristallisationsfreudigkeit |
| microel. | скорость кристаллизации | Kristallwachstumsgeschwindigkeit |
| sugar. | скорость образования центров кристаллизации | Keimbildungsgeschwindigkeit |
| met. | скорость образования центров кристаллизации | Kernbildungsgeschwindigkeit |
| geol. | скрытая теплота кристаллизации | latente Kristallisationswärme |
| geol. | собирательная кристаллизация | Kornvergröberung |
| geol. | собирательная кристаллизация | Sammelkristallisation |
| geol. | совместная кристаллизация | kollektive Kristallisation |
| chem. | сопротивление кристаллизации | Kristallisationswiderstand |
| quant.el. | спонтанная кристаллизация | spontane Kristallisation |
| sugar. | способ кристаллизации | Maischverfahren |
| sugar. | способ кристаллизации утфеля | Maischverfahren (в утфелемешалке-кристаллизаторе) |
| sugar. | способ кристаллизации утфеля в утфелемешалках-кристаллизаторах | Nachkristallisationsverfahren |
| chem. | способность к кристаллизации | Kristallisationsvermögen |
| chem. | способность к кристаллизации | Kristallisationsfähigkeit |
| chem. | способный к кристаллизации | kristallisationsfähig |
| gen. | способный к кристаллизации | kristallisierbar |
| sugar. | стандартный сироп, увариваемый на утфель I кристаллизации | Standardeinzugsgut A |
| sugar. | станция вакуум-аппаратов утфеля II кристаллизации | B-Station |
| sugar. | станция вакуум-аппаратов утфеля I кристаллизации | A-Station |
| chem. | станция кристаллизации | Kristallisationsanlage |
| tech. | станция кристаллизации | Maischenstation (сахарного завода) |
| chem. | степень кристаллизации | Kristallisationsstufe |
| chem. | степень кристаллизации | Kristallisationsgrad |
| met. | столбчатая кристаллизация | Stengelkristallisation |
| geol. | структура кристаллизации | kristalleide Struktur |
| geol. | структура принудительной кристаллизации | Zwangsstruktur |
| chem. | ступенчатая кристаллизация | stufenweise Kristallisation |
| food.ind. | ступень кристаллизации | Abbaustufe |
| chem. | сферолитная кристаллизация | Sphärolithkristallisation |
| geol. | схема кристаллизации | Erstarrungsschema |
| sugar. | схема трёхступенчатой кристаллизации | Dreistufenkristallisationsschema |
| quant.el. | текстура кристаллизации | Kristallisationstextur |
| geol. | текстура принудительной кристаллизации | Ausweichungstextur (напр., кристаллизационная сланцеватость) |
| geol., uncom. | тектический порядок кристаллизации | tektische Kristallisationsfolge |
| geol. | температура кристаллизации | Kristallisationstemperatur |
| oil | температура кристаллизации | Kristallisationsbeginn |
| geol. | температура кристаллизации | Erstarrungstemperatur (магмы) |
| el. | температура кристаллизации | Kristallisationspunkt |
| missil. | температура кристаллизации | Rekristallisationstemperatur |
| geol. | температура кристаллизации | Erstarrungspunkt (магмы) |
| oil | температура начала кристаллизации | Eisflockenpunkt (в топливе) |
| met. | температура начала кристаллизации | Liquidustemperatur |
| oil | температура начала кристаллизации парафина | BPA-Punkt |
| chem. | тенденция к кристаллизации | Kristallisationstendenz |
| chem. | тенденция к кристаллизации | Kristallisationsneigung |
| geol. | теплота кристаллизации | Kristallisationswärme |
| geol. | теплота кристаллизации | Erstarrungswärme скрытая (магмы) |
| geol. | теплота магматической кристаллизации | Erstarrungswärme |
| geol. | тип кристаллизации | Erstarrungsart (магмы) |
| oil | точка кристаллизации | Kristallisationstemperatur |
| oil | точка кристаллизации | Kristallisationsbeginn |
| tech. | точка кристаллизации | Erstarrungspunkt |
| tech. | точка кристаллизации | Erstarrungstemperatur |
| geol. | точка кристаллизации | Kristallisationspunkt |
| oil | точка начала кристаллизации | Kristallisationspunkt |
| geol. | трещиноватость, вызванная кристаллизацией солей | Salzsprengung |
| sugar. | трёхступенчатая кристаллизация | Dreistufenkristallisation |
| sugar. | уваривание утфеля второй кристаллизации | Kochen auf Mittelprodukt |
| sugar. | уваривание утфеля первой кристаллизации | Kochen auf Weißzucker |
| sugar. | уваривание утфеля последней кристаллизации | Nachprodukt-Verkochung |
| geol. | увеличение объёма магмы при кристаллизации | Ausdehnung des Magmas bei der Erstarrung |
| met. | ускорение кристаллизации | Kristallisationswachstum |
| chem. | условие кристаллизации | Kristallisationsbedingung |
| weld. | условия кристаллизации | Erstarrungsbedingungen |
| sugar. | утфелемешалка-кристаллизатор с охлаждением утфеля последней кристаллизации | Nachprodukt-Kühlmaische |
| sugar. | утфелемешалка-кристаллизатор утфеля II кристаллизации | B-Maische |
| sugar. | утфелемешалка-кристаллизатор утфеля последней кристаллизации | Nachproduktmaische |
| sugar. | утфель второй кристаллизации | B-Füllmasse |
| sugar. | утфель второй кристаллизации | B-Produktfüllmasse |
| chem. | утфель второй кристаллизации | Mittelzuckerfüllmasse |
| sugar. | утфель IV кристаллизации | D-Füllmasse |
| sugar. | утфель I кристаллизации | A-Füllmasse |
| sugar. | утфель III кристаллизации | C-Füllmasse |
| sugar. | утфель I кристаллизации | Dicksaftfüllmasse |
| sugar. | утфель II кристаллизации | B-Füllmasse |
| chem. | утфель кристаллизации | Erstfüllmasse |
| sugar. | утфель III кристаллизации в вакуум-аппарате | C-Kochmasse |
| sugar. | утфель II кристаллизации в вакуум-аппарате | B-Kochmasse |
| sugar. | утфель I кристаллизации в вакуум-аппарате | A-Kochmasse |
| sugar. | утфель одного цикла кристаллизации | Kristallisationscharge |
| sugar. | утфель первой кристаллизации | α-Produktfüllmasse |
| chem. | утфель первой кристаллизации | A-Füllmasse |
| chem. | утфель первой кристаллизации | Rohzuckerfüllmasse |
| sugar. | утфель первой кристаллизации | α-Füllmasse |
| tech. | утфель первой кристаллизации | Kristallfüllmasse (в производстве сахара) |
| sugar. | утфель последней кристаллизации | Nachproduktfüllmasse |
| sugar. | утфель последней кристаллизации | Nachprodukt-Magma |
| sugar. | утфель последней кристаллизации | Nachfüllmasse |
| sugar. | утфель продуктовой кристаллизации | Produktkristallisat |
| geol. | фаза кристаллизации | Kristallisationsphase |
| chem. | фазы кристаллизации | Kristallisationsphasen |
| geol. | фракционированная кристаллизация | fraktionierte Kristallisation |
| geol. | фракционная кристаллизация | fraktionierte Kristallisation |
| geol. | фракционная кристаллизация | Auspressungsdifferentiation |
| microel. | фронт кристаллизации | Kristallisationsfront |
| weld. | фронт кристаллизации | Erstarrungsfront |
| geol. | характер застывания и кристаллизации магмы | Erstarrungsart des Magmas |
| geol. | характер кристаллизации | Erstarrungsart (магмы) |
| geol. | ход кристаллизации | Kristallisationsablauf |
| geol. | ход кристаллизации магмы | magmatischer Erstarrungsablauf |
| chem. | центр кристаллизации полимеры | Nukleator |
| tech. | центр кристаллизации | Keimkristall |
| tech. | центр кристаллизации | Keimling |
| tech. | центр кристаллизации | Kristallisationskeim |
| tech. | центр кристаллизации | Kristallisationskern |
| tech. | центр кристаллизации | Kristallisationsmittelpunkt |
| tech. | центр кристаллизации | Kristallkeim |
| tech. | центр кристаллизации | Kristallkern |
| tech. | центр кристаллизации | Kristallisationszentrum |
| tech. | центр кристаллизации | Impfkeim |
| polym. | центр кристаллизации | Keimbildner |
| met. | центр кристаллизации | Impfer |
| met. | центр кристаллизации | Impfmaterial |
| met. | центр кристаллизации | Impfmittel |
| met. | центр кристаллизации | Impfsubstanz |
| met. | центр кристаллизации | Impfung |
| tech. | центр кристаллизации | Impfkristall |
| tech. | центр кристаллизации | Impfstoff |
| tech. | центр кристаллизации | Keim |
| weld. | центр кристаллизации | Kern |
| sugar. | центрифуга утфеля II кристаллизации | B-Zentrifuge |
| sugar. | центрифуга утфеля I кристаллизации | A-Zentrifuge |
| sugar. | центрифуга утфеля последней кристаллизации | Nachproduktzentrifuge |
| sugar. | центрифуга утфеля последней кристаллизации | Nachdrehzentrifuge |
| sugar. | центры кристаллизации | Kristallisationskeime |
| sugar. | центры кристаллизации | Kristallkeime |
| chem. | центры кристаллизации | Nuklesiale |
| tech. | центры кристаллизации, созданные затравкой из кристаллизуемого материала | Eigenkeime |
| met. | центры кристаллизации, созданные затравкой из постороннего материала | Fremdkeime (не того, который должен кристаллизоваться) |
| met. | число центров кристаллизации | Keimzahl |
| el.chem. | число центров кристаллизации | Kernzahl |
| chem. | число центров кристаллизации | Kristallisationskeimzahl |
| met. | эвтектическая кристаллизация | eutektische Erstarrung (soulveig) |
| geol. | эвтектическая кристаллизация | eutektische Kristallisation |
| oil | экстрактивная кристаллизация | extraktive Kristallisation |
| chem. | экстрактивная кристаллизация | Extraktivkristallisation |
| oil | экстракционная кристаллизация | Extraktivkristallisation |
| chem. | энергия образования центров кристаллизации | Keimbildungsenergie |
| microel. | эпитаксиальная кристаллизация | epitaxiale Kristallisation |
| microel. | эпитаксиальная кристаллизация | Epitaxie |
| sugar. | эффект кристаллизации при уваривании | Kocheffekt |
| sugar. | эффект кристаллизации утфеля в утфелемешалке-кристаллизаторе | Maischeffekt |
| geol. | эффузивная фаза кристаллизации | effusive Kristallisationsphase |
| oil | ядро кристаллизации | Kristallisationskeim |
| oil | ядро кристаллизации | Kristallkeim |
| tech. | ядро кристаллизации | Keimling |
| met. | ядро кристаллизации | Sublimationskern (при сублимации) |
| microel. | ядро кристаллизации | Kristallisationskern |
| chem. | ядро кристаллизации | Kristallkern |
| tech. | ядро кристаллизации | Sublimationskern |
| tech. | ядро кристаллизации | Keimkristall |
| tech. | ядро кристаллизации | Keim |
