| Subject | Russian | German |
| food.ind. | абрикосовый крем | Aprikosencreme |
| cosmet. | антивозрастной крем | Anti-Aging-Creme (Лорина) |
| fish.farm. | анчоусовый крем | Sardellencreme |
| food.ind. | апельсиновый крем | Apfelsinencreme |
| food.ind. | арахисовый крем | Erdnusscreme (Лорина) |
| food.ind. | ароматизированный крем | aromatisierte Creme |
| gen. | баночка для крема | Cremedose (пустая marinik) |
| gen. | баночка от крема | Cremetopf |
| gen. | баночка с кремом | Cremetiegel (Brücke) |
| gen. | баночка с кремом | Cremedose (Brücke) |
| gen. | баночка с кремом | Cremetopf |
| chem. | безжировой крем | fettfreie Creme |
| chem. | вазелиновый крем | Vaselinpomade |
| food.ind. | ванильный крем | Vanillecreme |
| food.ind. | вафельный рожок с белковым кремом | Eistüte |
| gen. | вафли с кремом | Neapolitanerschnitte |
| food.ind. | вафли с начинкой из белкового крема | Eiswaffeln |
| food.ind. | вафли с начинкой из шоколадного крема | Schokoladenkremwaffeln |
| food.ind. | вафли с начинкой из шоколадного крема | Schokoladencremewaffeln |
| food.ind. | взбитый крем | Schlagcreme |
| food.ind. | винный крем | Weincreme |
| textile | водный крем для кожевенных товаров или обуви | Wasserware |
| gen. | втирать крем | eincremen |
| chem. | вяжущий крем | adstringierende Creme |
| gen. | глицериновый крем | Glyzerinsalbe |
| chem. | глицериновый крем | Glycerincreme |
| gen. | глицериновый крем | Gelee (косметический) |
| gen. | гормональный крем | Hormoncreme |
| food.ind. | грушевый крем | Birnencreme |
| food.ind. | деликатесное филе сельди в луковом креме | feinstes Heringsfilet in Zwiebelcreme |
| gen. | дерево-пирог, со сметанным кремом | Baumkuchen (anoctopus) |
| chem. | детский крем | Kindercreme |
| chem. | дневной крем | Tagescreme |
| chem. | жидкий крем | flüssige Creme |
| chem. | жидкий молочный крем | Lilienmilch |
| gen. | жирный крем | Fettkrem (для кожи) |
| chem. | жировая основа для крема | Fettcremegrundlage |
| chem. | жировой крем | fetthaltige Creme |
| chem. | жировой крем | Fettcreme |
| cook. | заварной крем | Konditorcreme (leo.org Abete) |
| med. | заживляющий крем для сосков | Brustwarzensalbe (Gajka) |
| chem. | защитный крем | Schutzereme |
| plast. | защитный крем | Schutzkrem |
| gen. | защитный крем | Abdeckcreme |
| chem. | защитный крем для кожи лица и рук | Hautschutzcreme |
| chem. | защитный крем против загара | Sonnenschutzcreme |
| chem. | защитный крем против загара | Lichtschutzcreme |
| food.ind. | земляничный крем | Erdbeerbutterkrem |
| food.ind. | земляничный сливочный крем | Erdbeerbuttercreme |
| cook. | йогуртовый крем | Joghurtcreme (Egorenkova) |
| chem. | казеиновый крем | Kaseincreme |
| chem. | кислый крем | saure Creme |
| gen. | кисточка для крема | Besen (пекарская) |
| cosmet. | кисть для тонального крема | Foundation-Pinsel (der Julia_Tim) |
| gen. | кожу после бриться смазать кремом | die Haut nach der Rasur eincremen (Andrey Truhachev) |
| gen. | кожу следует смазывать жирным кремом | die Haut muss mit Creme gefettet werden |
| chem. | косметический крем | kosmetische Creme |
| gen. | косметический крем | Hautcreme |
| food.ind. | сливочный кофейный крем | Kaffeecreme |
| gen. | краска-крем | Cremefarbe |
| food.ind. | крахмал для приготовления крема | Cremestärke |
| gen. | крем-автозагар | Bräunungscreme (odonata) |
| gen. | крем-бальзам | Creme Balsam (ich_bin) |
| cook. | крем-брюле | gebrannte Creme (mirelamoru) |
| cook. | крем-брюле | Crème brûlée (французское выражение Лорина) |
| chem. | крем в виде молока | Lotionmilch |
| food.ind. | крем "винная пена" | Weinschaum |
| food.ind. | крем, вынимаемый из формочек опрокидыванием | Sturzcreme |
| inf. | крем для бритья | Rasierkrem |
| gen. | крем для бритья | Rasiercreme |
| chem. | крем для волос | Haarcreme |
| gen. | крем для загара | Sonnenöl (levvel) |
| food.ind. | крем для заполнения выпеченного полуфабриката | Füllkrem |
| food.ind. | крем для заполнения выпеченного полуфабриката | Füllcreme |
| cosmet. | крем для зубных протезов | Haftrcreme (Edon) |
| gen. | крем для кожи | Hautsalbe |
| gen. | крем для кожи | Hautcreme |
| gen. | крем для кожи | Hautkrem |
| chem. | крем для косметических масок | Maskencreme |
| gen. | крем для лица | Gesichtskrem |
| gen. | крем для лица | Gesichtscreme |
| chem. | крем для массажа | Massagecreme |
| cosmet. | крем для мужчин | Männercreme (мужской крем marinik) |
| cosmet. | крем для мытья | Waschcreme (Лорина) |
| textile | крем для обуви | Schuhkreme |
| chem. | крем для обуви | Schuhereme |
| inf. | крем для обуви | Wichse |
| gen. | крем для обуви | Schuhcreme |
| chem. | крем для освежения кожи | Kühlcreme |
| chem. | крем для очищения кожи | reinigende Creme |
| gen. | крем для очищения кожи | Abdeckcreme |
| chem. | крем для питания кожи | Hautnährcreme |
| chem. | крем для питания кожи | Hautnahrungscreme |
| food.ind. | крем для прослойки выпеченного полуфабриката | Füllkrem |
| food.ind. | крем для прослойки выпеченного полуфабриката | Füllcreme |
| chem. | крем для рук | Handcreme |
| chem. | крем для снятия грима | Abschminkkrem |
| gen. | крем для тела | Körpercreme (ich_bin) |
| food.ind. | крем для торта в аэрозольной упаковке | Tortenspray |
| chem. | крем для уничтожения морщин | Faltencreme |
| gen. | крем для ухода | Pflegecreme (a_b_c) |
| chem. | крем для ухода за веками и подглазницами | Augencreme |
| chem. | крем для ухода за кожей головы | Haarcreme |
| chem. | крем для ухода за ногтями | Nagelcreme |
| chem. | крем для ухода за ресницами | Wimperncreme |
| textile | крем для чистки кожи | Lederwichse |
| textile | крем для чистки обуви | Schuhcreme |
| fr. | крем-ликёр | Creme |
| gen. | крем-маска | Abdeckcreme |
| gen. | крем-маска для лица | Gesichtsmaske |
| cosmet. | крем-мусс | Schaumcreme (Лорина) |
| tech. | крем-мыло | Creme Seife (dolmetscherr) |
| beekeep. | крем-мёд | Cremehonig (мёд-помадка; мёд-суфле
marinik) |
| chem. | крем на вазелиновой основе | Vaselinpomade |
| food.ind. | кондитерский крем на маргарине | Fettcreme |
| food.ind. | крем на основе какао-масла | Kakaobuttercreme |
| food.ind. | крем на основе сливочного масла | Buttercreme |
| chem. | крем от веснушек | Sommersprossencreme |
| gen. | крем от загара | Sonnenbrandcreme |
| chem. | крем от загара | Sonnenschutzcreme |
| gen. | крем от загара | Antisonnenbrandcreme |
| gen. | крем от морщин | Antifaltencreme (marinik) |
| gen. | крем от морщин | Faltencreme (ich_bin) |
| cosmet. | крем от растяжек | Dehnungsstreifen-Creme (die Julia_Tim) |
| chem. | крем от солнечных ожогов | Antisonnenbrandkreme |
| chem. | крем под пудру | Pudercreme |
| food.ind. | крем-помада | Kremfondant |
| food.ind. | крем-помада | Cremefondant |
| food.ind. | крем по-парижски | Pariser creme |
| gen. | крем против морщин | Antifaltencreme (marinik) |
| sport. | крем против обмораживания | Frostschutzsalbe |
| chem. | крем с витаминами | Vitamincreme |
| chem. | крем с гормонами | Hormoncreme |
| food.ind. | кондитерский крем с добавкой растительного масла | Fettcreme |
| food.ind. | крем с добавлением брусники | Preiselbeercreme |
| food.ind. | крем с добавлением вина | Weincreme |
| food.ind. | крем с добавлением крыжовника | Stachelbeerencreme |
| food.ind. | кондитерский крем с добавлением растительного масла | Fettcreme |
| chem. | крем с крахмалом | Stärkecreme |
| food.ind. | крем с творогом | Quarkcreme |
| chem. | крем с ферментами | Fermentcreme |
| food.ind. | крем-сода | Kremsoda (прохладительный напиток) |
| cook. | крем-суп | Schaumsuppe (суп-пюре, заправленный сливками brumbrum) |
| cook. | крем-суп | Cremesuppe (Лорина) |
| pharma. | крем ушной | Ohrencreme (Julia_Tim) |
| food.ind. | крем-фреш | Crème fraîche (Ursula Iguaran) |
| food.ind. | крем-фреш | Creme fraiche (Лорина) |
| cook. | крем-фреш сметана | Cräme fraîche (Vicomte) |
| gen. | кремом для ухода за кожей | Pflegecreme (platon) |
| textile | кремы, наносимые в процессе отделки кожи | Ledercremes |
| textile | кремы, наносимые при отделке кожи | Lederkremes |
| gen. | круглое пирожное с кремом, глазированное шоколадом | Mohrenkopf |
| chem. | ланолиновый крем | Lanolinpomade |
| chem. | ланолиновый крем | Lanolincreme |
| food.ind. | ликёр-крем | Creme |
| food.ind. | ликёр-крем | Krem |
| food.ind. | лимонный крем | Zitronencreme |
| food.ind. | луковый суп-крем | Zwiebelcremesuppe |
| gen. | мазать кремом | cremen |
| gen. | мазаться кремом | sich eincremen (Ремедиос_П) |
| gen. | мазаться солнцезащитным кремом | sich mit Sonnencreme eincremen (Ремедиос_П) |
| food.ind. | малиновый крем | Himbeercreme |
| food.ind. | масляный ванильный крем | Vanillebuttercreme |
| food.ind. | масляный кофейный крем мокко | Mokka-Buttercreme |
| food.ind. | масляный крем | Buttercreme |
| food.ind. | масляный крем пралине | Praline-Buttercreme |
| food.ind. | масляный миндальный крем | Mandelbutterkrem |
| food.ind. | масляный миндальный крем | Mandelbuttercreme |
| food.ind. | масляный ореховый крем | Nussbuttercreme |
| food.ind. | масляный пралиновый крем | Praline-Buttercreme |
| food.ind. | масляный фисташковый крем | Pistazienbuttercreme |
| food.ind. | миндальный крем | Mandelkrem |
| food.ind. | миндальный крем | Mandelcreme |
| food.ind. | молочный крем | Crememilch |
| food.ind. | молочный крем | Milchcreme |
| chem. | молочный крем | Lotionmilch |
| chem. | мыльный крем | Rasiercreme |
| chem. | мыльный крем для бритья | Rasiercreme |
| chem. | мыльный крем для бритья | Rasierseifencreme |
| chem. | мыльный крем для бритья, наносимый без кисточки | pinsellose Rasierseifencreme |
| gen. | намазать кремом | eincremen |
| gen. | намазаться кремом | sich eincremen (Ремедиос_П) |
| gen. | намазаться солнцезащитным кремом | sich mit Sonnencreme eincremen (Ремедиос_П) |
| gen. | нанести крем на кожу | sich eincremen (Ремедиос_П) |
| gen. | нанести крем на кожу после бритья | die Haut nach der Rasur eincremen (Andrey Truhachev) |
| gen. | наносить крем | eincremen (на кожу) |
| gen. | наносить крем на кожу | sich eincremen (Ремедиос_П) |
| gen. | натирать кремом | cremen |
| gen. | ночной косметический крем | Nachtkrem |
| gen. | ночной косметический крем | Nachtcreme |
| textile | обувной крем | Schuhcreme |
| textile | обувной крем | Schuhkreme |
| textile | обувной крем | Lederwichse |
| chem. | обувной крем | Schuhereme |
| med. | ореховая нуга-крем | Nuss-Nougat-Creme (folkman85) |
| food.ind. | ореховый крем | Nusscreme |
| chem. | освежающий крем | Kühlcreme |
| gen. | осветляющий крем | aufhellende Creme (herr_o) |
| chem. | основа для крема | Kremgrundlage |
| food.ind. | основной крем | Basiscreme |
| chem. | отбеливающий крем | Sommersprossencreme |
| chem. | очищающий крем | Hautreinigungscreme |
| gen. | очищающий крем | Reinigungscreme |
| cosmet. | очищающий крем для кожи | Hautreinigungscreme (Лорина) |
| cosmet. | очищающий крем для рук | Handreinigungscreme (Лорина) |
| food.ind. | парижский крем | Pariser Creme (из взбитой сметаны и глазури с добавлением ванили) |
| perf. | парфюмированный крем для рук | parfümierte Handcreme (Sergei Aprelikov) |
| food.ind. | пекарский крем | Backkrem |
| food.ind. | персиковый крем | Pfirsichcreme |
| cook. | пирожное из слоёного теста с кремом | Cremeschnitte (mirelamoru) |
| food.ind. | пирожное с кремом | Cremekuchen |
| chem. | питательный крем | Hautnährcreme |
| chem. | питательный крем | Nährcreme |
| chem. | питательный крем | hautnährende Creme |
| chem. | питательный крем | Hautnahrungscreme |
| gen. | питательный крем | Hormoncreme |
| gen. | питательный крем из трав | Kräuterfettcreme (для лица) |
| food.ind. | плодово-ягодный крем | Obstcreme |
| gen. | полировочный крем | Poliercreme (dolmetscherr) |
| food.ind. | порошкообразная сухая смесь для ванильного крема | Vanillecremepulver |
| gen. | продолговатый бисквитный торт с кремом | Bismarkeiche |
| chem. | прозрачный крем | Transparentpomade |
| food.ind. | вафельный рожок с белковым кремом | Eistüte |
| chem. | сапожный крем | Schuhereme |
| food.ind. | сбитый крем | Schlagkrem |
| gen. | сбитый крем | Schlagcreme |
| brit. | сладкий крем | Custard (из яиц и молока) |
| food.ind. | сливочно-шоколадный крем | Sahne-Schokoladencreme (Лорина) |
| food.ind. | сливочный крем | Sahnecreme |
| gen. | сливочный крем | Sahnekrem |
| austrian | сливочный крем | Oberscreme |
| gen. | сливочный крем | Buttercreme |
| food.ind. | негустой сливочный крем, подаваемый в мисочках | Schüsselcreme (десерт) |
| food.ind. | сливочный крем с какао | Kakaobuttercreme |
| gen. | смазать кремом | eincremen (Andrey Truhachev) |
| food.ind. | смазывание кремом | Cremung |
| food.ind. | смазывать кремом | cremen |
| gen. | смазывать кремом | eincremen (Andrey Truhachev) |
| gen. | солнцезащитный крем | Sonnencreme (Schoepfung) |
| chem. | стеаратный крем | emulgierte Creme |
| chem. | стеаратный крем | Stearatcreme |
| food.ind. | суп-крем | Krem |
| food.ind. | суп-крем | Cremesuppe |
| cook. | суп-крем | Schaumsuppe (суп-пюре, заправленный сливками brumbrum) |
| fr. | суп-крем | Creme |
| food.ind. | суп-крем из сельдерея | Selleriecremesuppe |
| food.ind. | суп-крем из спаржи | Spargelcremesuppe |
| food.ind. | суп-крем из телятины | Kalbscremesuppe (с добавлением различных трав, кореньев, яичного желтка или яичного порошка) |
| food.ind. | суп-крем из цветной капусты | Blumenkohlcremesuppe |
| food.ind. | сухая смесь для сливочного ванильного крема | Vanillecremepulver |
| food.ind. | сухая смесь для приготовления крема | Krempulver |
| food.ind. | сухая смесь для приготовления крема | Cremepulver |
| food.ind. | сухая смесь для кремов | Cremespeisepulver |
| food.ind. | сухая смесь для кремов | Cremepulver |
| food.ind. | сухая смесь для приготовления кремов | Cremespeisepulver |
| food.ind. | сухая смесь для приготовления кремов | Cremepulver |
| food.ind. | сухая смесь для шоколадного крема | Schokoladenkrempulver |
| food.ind. | сухая смесь для шоколадного крема | Schokoladencremepulver |
| food.ind. | сырный крем | Käsekrem |
| food.ind. | тарталетки с кремом "винная пена" | Weinschaumtörtchen |
| food.ind. | творожный крем | Quarkcreme |
| gen. | тональный крем | Abdeckcreme (eizra) |
| pharm. | тонизирующий крем | Weckmittel |
| food.ind. | торт из песочного теста с тремя разноцветными слоями крема | Pückler-Torte |
| food.ind. | торт с кофейным кремом | Mokkacremetorte |
| gen. | торт с кремом | Cremetorte |
| cook. | торт с кремом | Sahne-Creme-Torte (Andrey Truhachev) |
| gen. | торт с кремом | Kremtorte |
| food.ind. | торт с миндальным кремом | Mandelcremetorte |
| gen. | торт со сливочным кремом | Sahnetorte |
| food.ind. | торт со сливочным кремом | Oberstorte |
| gen. | торт со сливочным кремом | Buttercremetorte |
| gen. | трубочка с кремом | Schaumrolle (пирожное) |
| gen. | от собств. трубочка с кремом | Schillerlocke (пирожное) |
| gen. | трубочка с кремом | Schillerlocke |
| gen. | трубочка с кремом | Cremerolle (пирожное) |
| cook. | трубочка с кремом | Schaumrolle |
| food.ind. | трубочка с кремом | Cremeroulade |
| gen. | трубочка с кремом | Sahnerolle |
| med. | увлажняющий крем | Feuchtcreme (folkman85) |
| gen. | увлажняющий крем | moisturizer (Vitacha) |
| gen. | увлажняющий крем | Feuchtigkeitscreme |
| food.ind. | фруктовый крем | Obstcreme |
| leath. | футляр для обувной щётки и крема | Schuhputzenetui |
| med. | цинковый крем | Zinkcreme (Hell_Raiza) |
| cook. | чесночный крем-суп | Knoblauchcremesuppe (SKY) |
| chem. | шампунь-крем | Creme-Shampoo |
| gen. | шоколадное пирожное с кремом | Mohrenkopf |
| food.ind. | шоколадный крем | Schokoladenkrem |
| food.ind. | шоколадный крем | Schokoladencreme |
| gen. | шприц для выжимания крема | Gebäckspritze |
| chem. | эмульгированный крем | emulgierte Creme |
| gen. | этот крем делает кожу упругой и эластичной | diese Creme strafft die Haut |
| gen. | этот крем разглаживает кожу | diese Creme strafft die Haut |
| food.ind. | яблочный крем | Apfelcreme |
