| Russian | German |
| банковский кредит в иностранной валюте | Valutabankkredit |
| банковский кредит импортёру под дисконтирование его векселей | Negozierungskredit |
| банковский кредит импортёру под дисконтирование его векселей | Negoziationskredit |
| банковский кредит, осуществляемый путём дисконтирования документированных тратт | Negoziationskredit |
| банковский кредит, осуществляемый путём учёта документированных тратт | Negoziationskredit |
| в кредит Вашего счёта | zu Ihrer Entlastung |
| дополнительный кредит на цели финансирования внеплановых оборотных средств | Sonderkredit (ГДР) |
| запись в кредит счёта с оговоркой | Gutschrift unter Vorbehalt |
| запись в кредит счета | Habenbuchung |
| комиссия за кредит, на получение которого имеется согласие клиента банка | Bereitstellungsprovision |
| краткосрочный биржевой кредит со сроком погашения медио | Mediogeld |
| краткосрочный кредит для покрытия текущих нужд сельскохозяйственного производственного кооператива в оборотных средствах | laufender Produktionskredit (ГДР) |
| краткосрочный кредит для преодоления временных затруднений | Überbrückungskredit |
| краткосрочный кредит, предоставляемый для преодоления финансовых затруднений | Vorfinanzierungskredit |
| краткосрочный кредит, предоставляемый для финансирования запасов | Bestandskredit |
| краткосрочный кредит, предоставляемый предприятию на восполнение израсходованных средств | Richtsatzplankredit (ГДР) |
| краткосрочный кредит, предоставляемый предприятию на восполнение нормируемых оборотных средств | Richtsatzplankredit (ГДР) |
| краткосрочный кредит со сроком погашения в конце месяца | Ultimogeld |
| краткосрочный кредит со сроком погашения в первые дни следующего года | Jahresultimogeld |
| кредит-авизо | Gutschriftmeldung |
| Кредит-анштальт фюр видерауфбау | Kreditanstalt für Wiederaufbau (один из банте ФРГ) |
| кредит без вещного обеспечения | Kredit ohne dingliche Sicherung |
| кредит без обеспечения | ungedeckter Kredit |
| кредит без обеспечения | Kredit ohne Deckung |
| кредит-бюро | Kreditbüro |
| кредит в иностранной валюте | Devisenkredit |
| кредит в иностранной валюта | Kredit in ausländischer Währung |
| кредит в иностранной валюте | Valutakredit |
| кредит в натуральной форме | Naturalkredit |
| кредит в рамках финансирования за счёт привлечения чужого капитала | Passivkredit |
| кредит, выдаваемый под определённые документы | Dokumentenkredit |
| краткосрочный кредит для восполнения ликвидных средств | Liquiditätshilfe |
| краткосрочный кредит для восполнения ликвидных средств | Liquiditätskredit |
| краткосрочный кредит для восполнения ликвидных средств | Liquiditätsstütze |
| краткосрочный кредит для восполнения ликвидных средств | Liquiditätsdarlehen |
| кредит для восстановления демонтированных предприятий | Remontagekredit |
| кредит для восстановления хозяйства | Wiederaufbaukredit (экономики) |
| кредит для новых поселенцев | Siedlungskredit |
| кредит для покрытия потребности в оборотных средствах | Umlaufmittelkredit |
| кредит для пополнения оборотных средств | Zusatzkredit |
| кредит для преодоления валютных трудностей | Bereitschaftskredit |
| кредит для стимулирования потребления | Kredit zur Förderung des Verbrauchs |
| кредит для стимулирования производства | Kredit zur Förderung der Erzeugung |
| кредит для финансирования нормативных товарных запасов | Pflichtlagerkredit |
| кредит для финансирования производственных затрат | Kostenfinanzierungskredit (предоставляется предприятиям сезонного характера) |
| кредит для финансирования товарооборота | Warenumschlagskredit |
| кредит для целей восстановления хозяйства | Wiederaufbaukredit |
| кредит еврорынка | Eurokredit |
| кредит из собственных средств | Aktivkredit |
| кредит, имеющий правительственную гарантию | mit Regierungsgarantie ausgestatteter Kredit |
| кредит МБРР | Wiederaufbaukredit |
| кредит на затраты сезонного характера | Saisonkredit |
| кредит на льготных условиях | Vorzugskredit |
| кредит на покрытие дефицита | Defizitkredit |
| кредит на покупку в рассрочку | Abzahlungskredit |
| кредит на постройку жилья | Wohnungsbaukredit |
| кредит на приобретение автомобиля | Autokredit (Andrey Truhachev) |
| кредит на приобретение автомобиля | Auto-Kredit (Andrey Truhachev) |
| кредит на приобретение ценных бумаг | Effektenkredit |
| кредит на рефинансирование | Refinanzierungskredit |
| кредит на сезонные затраты | Saisonkredit |
| кредит на финансирование инфраструктуры | Infrastrukturkredit |
| кредит на цели накопления | Akkumulationskredit (капиталовложений) |
| кредит на цели финансирования жилищного строительства | Wohnungsbaukredit |
| кредит, не имеющий обеспечения | Blankokredit |
| кредит-нота | credit note |
| кредит-нота | Gutschriftavis |
| кредит-нота | Gutschriftmeldung |
| кредит, обеспеченный покрытием | Kredit gesicherter |
| кредит, обеспеченный покрытием | Kredit gedeckter |
| кредит по контокоррентному счёту | Kontokorrentkredit |
| кредит по обороту | Umsatzkredit |
| кредит по открытому счёту | offener Kredit |
| кредит по поручительству | Bürgschaftskredit |
| кредит по поручительству | Avalkredit |
| кредит по учёту векселей | Diskontkredit |
| кредит по экспортным операциям | Exportkredit |
| кредит, погашаемый частями | Ratenzahlungskredit |
| кредит под гарантию | Verpflichtungskredit |
| кредит под жировексель | Girierungskredit |
| кредит под залог | Mobiliarkredit (движимого имущества) |
| кредит под залог движимого имущества | Faustpfandkredit |
| кредит под залог земли | Bodenkredit |
| кредит под залог недвижимого имущества | Realkredit |
| кредит под залог реальных ценностей | Realkredit (напр., товаров, ценных бумаг) |
| кредит под залог товаров | warengesicherter Kredit |
| кредит под недвижимость | Immobilienkredit |
| кредит под недвижимость | Immobiliarkredit (реалии) |
| кредит под обеспечение | Kredit gesicherter |
| кредит под обеспечение | Kredit gedeckter |
| кредит под требование | Verrechnungskredit |
| кредит под требование | Forderungskredit |
| кредит под уступку требований | Zessionskredit |
| кредит поддержки | Bereitschaftskredit |
| кредит, получаемый без посредников | Direktkredit |
| кредит, предназначенный на покрытие затрат в счёт основного капитала | Anlagekredit |
| кредит, предоставленный в рамках акцептной формы расчётов | RE-Kredit |
| кредит, предоставленный под переводный вексель | Trassierungskredit |
| кредит, предоставленный под переводный тратту | Trassierungskredit |
| кредит, предоставляемый арендаторам земельных участков | Pächterkredit |
| краткосрочный кредит, предоставляемый для пополнения ликвидных средств | Liquiditätskredit |
| краткосрочный кредит, предоставляемый для пополнения ликвидных средств | Liquiditätsdarlehen |
| краткосрочный кредит, предоставляемый для пополнения ликвидных средств | Liquiditätsstütze |
| краткосрочный кредит, предоставляемый для пополнения ликвидных средств | Liquiditätshilfe |
| кредит, предоставляемый МВФ своим членам для сальдирования платёжных балансов | Standby-Kredit |
| кредит, предоставляемый на производственные цели | Produktivkredit |
| кредит, предоставляемый на строительство | Baugeldkredit |
| кредит, предоставляемый поставщиком | Lieferantenkredit |
| кредит, предоставляемый поставщиком своему клиенту | Lieferantenkredit |
| кредит, предоставляемый частному лицу | Privatkredit |
| кредит, предоставляемый частному юридическому лицу | Privatkredit |
| кредит при продаже товаров в рассрочку | Teilzahlungskredit |
| кредит с вещным обеспечением | Kredit mit dinglicher Sicherung |
| потребительский кредит с рассрочкой платежа | Abzahlungskredit |
| кредит стране-члену Европейского экономического сообщества | Gemeinschaftsanleihe (inmis) |
| метод учёта с двумя раздельными записями в дебет одного счёта и в кредит другого | Zweitzugverfahren |
| на кредит Вашего счёта | zu Ihrer Entlastung |
| получать кредит под имущество | das Vermögen belasten (под залог имущества) |
| потребительский кредит с разовым погашением | fester Zielkredit |
| потребительский кредит с рассрочкой платежа | Teilzahlungskredit |
| трёхмесячный кредит по открытому счёту | offenes Ziel drei Monate |
