| Russian | German |
| автомат для заготовки корпусов металлических консервных банок | Zargenautomat |
| бланк для корпуса металлической консервной банки | Rumpfzarge |
| бочка с корпусом выпуклой формы | Bauchfass |
| вдавливание корпуса жестяной консервной банки внутрь | Dosenzusammendrücken |
| волчок с рабочим органом, расположенным у угла корпуса | Winkelwolf (для удобства установки в линию) |
| двухслойный корпус конфеты | Doppelgusseinlage (отформованный на машине с двумя отливочными аппаратами) |
| драже без отделяемого от накатки корпуса | Dragees ohne Einlagen |
| драже без отделяемого от накатки корпуса | massive Drages |
| драже без отделяемого от накатки корпуса | Drages ohne Einlagen |
| драже без отделяемого от накатки корпуса | volle Dragees |
| драже без отделяемого от накатки корпуса | volle Drages |
| драже без отделяемого от накатки корпуса | massive Dragees |
| драже с грильяжным корпусом | Krokantdragees |
| драже с карамельным корпусом | Drages mit Karamelleinlagen |
| драже с карамельным корпусом | Dragees mit Karamelleinlagen |
| драже с корпусом | gefüllte Dragees |
| драже с корпусом | gefüllte Drages |
| драже с корпусом | Drages mit Einlagen |
| драже с корпусом | Dragees mit Einlagen |
| драже с корпусом из конфетной массы пенообразной структуры | Schaumdragees |
| драже с корпусом из сбивной конфетной массы | Schaumdragees |
| драже с леденцовым корпусом | Dauerlutscher |
| драже с ликёрно-сиропным корпусом | Drages mit Krustenliköreinlagen |
| драже с ликёрно-сиропным корпусом | Dragees mit Krustenliköreinlagen |
| драже с марципановым корпусом | Drages mit Marzipaneinlagen |
| драже с марципановым корпусом | Dragees mit Marzipaneinlagen |
| драже с мягким корпусом | Weichdrages |
| драже с мягким корпусом | Weichdragees |
| драже с помадным корпусом | Drages mit Fondanteinlagen |
| драже с помадным корпусом | Dragees mit Fondanteinlagen |
| драже с твёрдым корпусом | Hartdragees |
| дражированные корпуса | dragierte Einlagen |
| дражированный корпус | dragierte Einlage |
| желейный корпус | Geleeeinlage (конфеты) |
| загибать кромку корпуса банки | bördeln |
| заготовка для корпуса металлической консервной банки | Rumpfzarge |
| заготовка для корпуса металлической консервной банки | Dosenrumpfzarge |
| заготовка для корпуса металлической консервной банки | Zuschnitt |
| заготовка для корпуса металлической консервной банки | Zarge |
| занимающая часть корпуса | Schildetikette |
| изготовление корпуса | Korpusherstellung (конфеты) |
| карамельный корпус | Karamelleinlage (драже) |
| конструкция последнего корпуса выпарки | L.V.-System |
| конфеты куполообразной формы с корпусом из измельчённого миндаля | Prinzesspralinen |
| конфеты с ликёрными корпусами, имеющими на поверхности кристаллическую сахарную корочку | Krustenpralinen |
| конфеты с помадным корпусом | Cremepralinen |
| корпус автоклава | Autoklavenkessel |
| корпус металлической консервной банки | Rumpf |
| корпус банки | Dosenrumpf |
| корпус бочки | Fasskörper |
| корпус бутылки | Flaschenbauch |
| корпус валка | Walzenkörper |
| корпус вибрационной мельницы | Mahlgefäßwand schwingende |
| корпус волчка | Wolfgehäuse |
| корпус выпарки | Verdampfkörper |
| корпус выпарки | Verdampfungsstufe |
| корпус выпарки | Körper des Verdampfers |
| корпус выпарки | Verdampfungskörper |
| корпус выпарки | Verdampferstufe |
| корпус выпарки | Verdampferkörper |
| корпус выпарного аппарата | Verdampferkörper |
| корпус выпарного аппарата | Verdampfkörper |
| корпус драже | Drageeeinlage |
| корпус драже | Drageeinlage |
| корпус драже | Dragekorpus |
| корпус драже | Dragekern |
| корпус драже | Drageekorpus |
| корпус жестяной консервной банки | Dosenrumpf |
| корпус конфеты из конфетной массы пенообразной структуры | Schaumeinlage |
| корпус конфеты из сбивной конфетной массы | Schaumeinlage |
| корпус конфеты | Füllkörper |
| корпус конфеты | Pralinenkern |
| корпус конфеты | Pralineneinlage |
| корпус конфеты с закристаллизовавшейся на его поверхности сахарной корочкой | Krusteneinlage |
| корпус копателя | Rodekörper |
| корпус мельницы | Mahlgefäß |
| корпус металлической консервной+банки | Dosenrumpf (64) |
| корпус пралин | Pralinenkern |
| корпус пралин | Pralineneinlage |
| корпус рассева | Sichtergehäuse |
| корпус резервуара | Tankkörper (Лорина) |
| корпус свеклокопателя | Rodekörper |
| корпус табачного фильтра | Rauchfilterkörper |
| корпус тары | Packungsrumpf |
| корпус тубы | Tubenmantel |
| корпус упаковки | Packungsrumpf |
| корпус центрифуги | Zentrifugengehäuse |
| кромка корпуса металлической консервной банки | Rumpfende |
| ликёрно-сиропный корпус конфеты с кристаллической сахарной корочкой на поверхности | Krustenlikör |
| ликёрно-сиропный корпус с закристаллизовавшейся на его поверхности сахарной корочкой | Krustenlikör |
| марципановый корпус | Marzipaneinlage (драже, конфеты) |
| машина для вырубки углов в заготовке корпуса металлической консервной банки | Zargenauseckmaschine |
| машина для отливки корпусов | Einlageformmaschine (конфет) |
| нуль-корпус | Vorverdampfer (выпарки) |
| нуль-корпус | Vorkochvakuum (выпарки) |
| нуль-корпус | Nullkörper (выпарки) |
| нуль-корпус варочного аппарата | Vorkocher |
| нуль-корпус выпарки | Verdampferkörper der Dünnsafteindickung |
| нуль-корпус выпарки | Verdampfungskörper der Dünnsafteindickung |
| нуль-корпус выпарки | Verdampfungsgefäß der Dünnsafteindickung |
| нуль-корпус выпарного аппарата | Vorkocher |
| нуль-корпус многокорпусной выпарной установки | Saftkocher |
| нуль-корпус многокорпусной выпарной установки | Saftauskocher |
| нуль-корпус многоступенчатого выпарного аппарата | Vorverdampfer |
| основание корпуса дробилки | Brechergehäusegrund |
| отбортовка корпуса банки | Rumpfbördel |
| отбортовка корпуса металлической консервной+банки | Rumpfbördel (64) |
| полутвёрдый корпус | halbfester Kern (конфеты) |
| помада для кондирования конфетных корпусов | Kandierfondant |
| помада для конфетных корпусов | Einlagefondant |
| помада для корпусов | Einlagefondant (конфет) |
| помадный корпус | Fondanteinlage (драже, конфеты) |
| последний корпус выпарки | letztes Verdampfungsgefäß |
| последний корпус выпарки | letzter Verdampferkörper |
| последний корпус выпарки | letzter Verdampfungskörper |
| последний корпус выпарки | Fertigverdampfer |
| пралины куполообразной формы с корпусом из нашинкованного миндаля | Prinzesspralinen |
| пралины с ликёрными корпусами, имеющими на поверхности кристаллическую сахарную корочку | Krustenpralinen |
| пралины с помадным корпусом | Krempralinen |
| предварительная обработка корпуса драже | Vorarbeiten des Drageekernes (вязким поливочным сиропом) |
| приготовление корпуса | Korpusherstellung (конфеты) |
| сахарный корпус | Zuckereinlage (драже) |
| силосный корпус | Silokörper |
| ситовый корпус | Siebgehäuse |
| ситовый корпус | Siebkasten (рассева) |
| ситовый корпус | Siebrahmengehäuse |
| ситовый корпус | Siebkorb (рассева) |
| стальной корпус | Stahlgestell (напр., шкафного сепаратора) |
| твёрдый корпус | fester Kern (конфеты) |
| четырёхкорпусная выпарка с нуль-корпусом | Vierstufenverdampfer mit Vorkocher |
| четырёхкорпусная выпарка с нуль-корпусом | Vierkörperverdampfapparat mit Vorkocher |
| четырёхкорпусная выпарка с нуль-корпусом | Vierkörperverdampfer mit Vorkocher |
| четырёхкорпусная выпарка с нуль-корпусом | Vierkörper mit Vorkocher |
| этикетка для консервной банки, охватывающая весь корпус | Manteletikette |
| этикетка, закрывающая весь корпус | Manteletikette (консервной банки) |
| этикетка, закрывающая часть корпуса | Schildetikette (консервной банки) |
| этикетка на корпусе металлической консервной банки или цилиндрической части бутылки | Rumpfetikette |
| этикетка на корпусе металлической консервной банки или цилиндрической части бутылки | Rumpfetikett |
| этикетка, наклеиваемая на корпус бутылки | Brustetikette |
| этикетка, наклеиваемая на корпус бутылки | Bauchetikette |
| этикетка, полностью закрывающая корпус банки | Vollmanteletikette |
