| Russian | German |
| аварийный корабль | havariertes Schiff |
| акустическое поле корабля | akustisches Schiffsfeld |
| аппарель десантного корабля | Landungsklappe |
| аппарель десантного корабля | Landungsrampe |
| аппарель десантного корабля | Landeklappe |
| аппарельное устройство десантного корабля | Landungsklappeneinrichtung |
| береговая арсенал оснащения кораблей и частей ВМС оружием и боевой техникой | Marineausrüstungsstelle |
| атомный корабль | Kernenergieschiff |
| баллистическая ракета на кораблях | ballistische Bordrakete |
| беспилотный космический корабль | unbemanntes Raumschiff |
| большие и малые противолодочные корабли | U-Boot-Abwehrschiffe und -boote |
| большой противолодочный поисковый корабль | U-Bootsuchschiff |
| борт корабля | Schiffswand |
| борт корабля | Schiffsseite |
| бортовая аппаратура космического корабля | Raumschiffausrüstung |
| брать корабль на буксир | ein Schiff in Schlepp nehmen |
| брейд-вымпел эскадры кораблей | Geschwaderstander |
| бригада десантных кораблей | Landungsschiffsbrigade |
| бригада кораблей охраны водного района | Sicherungsbrigade |
| буй для обозначения места затонувшего корабля | Wracktonne |
| быстроходный корабль | schnellaufendes Schiff |
| вахтенный журнал корабля | Schiffstagebuch |
| верхняя надстройка корабля | Hochdeck |
| верхняя палуба корабля | Hochdeck |
| вести корабль | ein Schiff fahren |
| визит военных кораблей | Kriegsschiffsbesuch |
| визит военных кораблей | Flottenbesuch |
| вновь построенный корабль | Schiffsneubau |
| вновь строящиеся корабли и суда | Neubauten |
| вновь строящийся корабль | Schiffsneubau |
| вновь строящийся корабль | Neubau |
| внутренние помещения корабля | Schiffsinnere |
| внутренняя часть корабля | Innenschiff |
| внутри корабля | innenbords |
| военно-морские мастерские по вооружению и оборудованию кораблей | Marinewaffen- und Ausrüstungsbetrieb |
| военный корабль | Marineeinheit |
| военный корабль | Flotteneinheit |
| вооружение космического корабля | Raumschiffsbewaffnung |
| вооружение малого корабля | Bootsausrüstung |
| врач эскадры кораблей | Geschwaderarzt |
| время приведения экипажей кораблей в боевую готовность | Bereitschaftszeit |
| вспомогательное судно флотилии кораблей | Flottillenhilfsschiff |
| вспомогательные корабли и суда | Hilfsschiffe und -boote |
| вспомогательный корабль | Hilfsschiff |
| вспомогательный корабль | Hilfskriegsschiff |
| встреча космических кораблей | Raumschiff-Rendezvous |
| встреча космического корабля с орбитальным топливозаправщиком | Raumschiff-Tanker-Rendezvous |
| вымпел военного корабля | Kriegswimpel |
| вымпел командира корабля | Kommandowimpel |
| вымпел командира корабля | Kommandantenwimpel |
| гидродинамическое поле корабля | hydrodynamisches Schiffsfeld |
| гладкопалубный корабль | Glattdecker |
| глубокосидящий корабль | tiefgehendes Schiff |
| годность к службе на корабле | Bordtauglichkeit |
| головной корабль | Nullschiff (класса кораблей) |
| головной корабль | Kopfschiff |
| головной корабль конвоя | Geleitzugführerschiff |
| головной корабль конвоя | Geleitführerschiff |
| готовность корабля к бою | Klarschiffzustand |
| гребной вал корабля | Schiffswelle |
| группировка боевых кораблей | Kampfschiffsgruppierung |
| десантно-вертолётный корабль-док | Hubschrauber-Docklandungsschiff |
| десантные корабли и катера | Landungsschiffe und -boote |
| десантные корабли и лодки | Landungsschiffe und -boote |
| десантный корабль | Landungstruppentransporter |
| десантный корабль | Marinelandungsfahrzeug |
| десантный корабль | Angriffsboot |
| десантный корабль-док | Dock-Landungsschiff |
| дистанция между кораблями | Schiffsabstand (в строю) |
| дистанция, проходимая кораблём по инерции | Stoppstrecke (после остановки машин) |
| дозорный корабль | Vorpostenboot (малого водоизмещения) |
| дозорный корабль | Vorpostenfahrzeug |
| дозорный корабль | Vorpostensicherungsboot (малого водоизмещения) |
| дозорный корабль | Vorpostenschiff |
| дозорный корабль | Patrouillenfahrzeug |
| дополнительная база для рассредоточения самолётов или кораблей | Auflockerungs-Stützpunkt |
| другой корабль | Bezeichnung für ein anderes Schiff |
| жилое помещение корабля | Bordunterkunft |
| закладка корабля | Stapellegung |
| закладка корабля | Kiellegung |
| закладывать корабль | auf Stapel legen |
| запасная база для рассредоточения самолётов или кораблей | Auflockerungs-Stützpunkt |
| запуск космического корабля | Raumschiffabschuss |
| захват корабля | Aufbringung eines Schiffes |
| захватывать корабль | ein Schiff aufbringen |
| защитное покрытие космического корабля | Raumschiff-Schutzschicht |
| изготавливать корабль к бою и походу | ein Schiff einsatzbereit machen |
| имитатор условий космического корабля | Raumschiffsimulator |
| инженер-механик малого корабля | Bootsmaschinenoffizier |
| иностранный корабль | Ausländer |
| интервал между кораблями | Schiffsabstand (в строю) |
| боевое использование оружия класса "подводная лодка – корабль" | U-Boot-Schiff-Einsatz |
| использование ракет класса "земля – земля" в качестве ракет "корабль – корабль" | Boden-Boden-Raketen im Schiff-Schiff-Einsatz |
| катер командира корабля | Kommandantenboot |
| качества корабля | Schwimmeigenschaften |
| командир корабля | Emil |
| командир корабля | Flugzeugkommandant |
| командир корабля | erster Flugzeugführer |
| командир космического корабля | Kommandant |
| командир космического корабля | Raumschiffskommandant |
| командир малого корабля | Bootskommandant (в звании до капитан-лейтенанта включительно) |
| командир минно-торпедной боевой части малого корабля | Bootswaffenoffizier |
| командир ракетно-артиллерийской боевой части малого корабля | Bootswaffenoffizier |
| командир соединения кораблей одного класса | Typenformationsführer |
| командир флотилии кораблей | Flottillenführer |
| командир флотилии кораблей | Flottillenchef |
| командир эскадры кораблей | Geschwaderkommandeur |
| командование данного класса кораблей | Stammkommando |
| командование корабля | Schiffsstab |
| командование приёмки кораблей | Marineabnahmekommando |
| командование сторожевых кораблей | Kommando der Geleitboote |
| комплектование корабля шлюпками | Bootsausrüstung |
| конвойный корабль | Geleiter |
| конвойный корабль | Schiff im Geleitzug |
| конвойный корабль | Geleitfahrzeug |
| боевая конвойный корабль | Begleitfahrzeug |
| контур корабля | Schiffsumriss |
| контур корабля | Schiffsform |
| концевой кессон для кормовой оконечности корабля | Achterschiffssenkkasten |
| концевой кессон для носовой оконечности корабля | Vorschiffssenkkasten |
| концевой корабль | Achterschiff (в кильватерном строю) |
| корабль береговой охраны | Küstenschutzschiff |
| корабль береговой охраны | Küstenwachfahrzeug |
| корабль береговой охраны | Küstenwachschiff |
| корабль береговой охраны | Küstenschutzfahrzeug |
| корабль в боевой готовности | Klarschiff |
| корабль в составе флотилии | Flottillenfahrzeug |
| корабль в составе флотилии кораблей | Flottillenfahrzeug |
| корабль, вступивший в строй | in Dienst gestelltes Schiff |
| корабль, готовый к выходу в море | seeklares Schiff |
| корабль дальнего радиолокационного дозора | Radar-Frühwarnschiff |
| корабль-док | Dockschiff |
| корабль из немагнитных материалов | unmagnetisches Schiff |
| корабль, имеющий право производить салют | salutfähiges Schiff (имеющий орудия калибром свыше 100 мм) |
| Корабль к бою и походу приготовить! | Klarschiff zum Gefecht! |
| корабль командира соединения | Führerschiff (не адмирала) |
| корабль командира соединения | Führerboot (не адмирала) |
| корабль командующего флотом | Flottenführer |
| корабль малого водоизмещения | Taschenkriegsschiff |
| корабль на верфи | Werftlieger |
| корабль на воздушной подушке | Luftkissenschiff |
| корабль наблюдения за состоянием боновых заграждений | Sperrbewacher |
| корабль наведения ракет | Raketenleitschiff |
| корабль обеспечения безопасности полётов авиации | Flugsicherungsboot |
| корабль обеспечения безопасности полётов | Flugsicherungsschiff |
| корабль охранения | Sicherungsschiff |
| корабль охранения | Sicherungsfahrzeug |
| корабль ПВО | Flakschiff |
| корабль ПВО | Schiff der Luftabwehr |
| корабль ПВО | Luftabwehrschiff |
| корабль ПВО | Abwehrschiff |
| корабль ПЛО | Kriegs-U-Bootsjäger |
| корабль ПЛО | Abwehrschiff |
| корабль, предназначенный на слом | abgeschlagenes Schiff |
| корабль прибрежного действия | Küstenschiff |
| корабль прибрежного действия | Küstenfahrzeug |
| корабль, производящий поиск | Suchfahrzeug |
| корабль противолодочной обороны | Unterseebootjäger |
| корабль противолодочной обороны | U-Boot-Zerstörer |
| корабль-прототип | Typschiff |
| корабль радиолокационного дозора | Radarsperrschiff |
| корабль радиолокационного дозора | Radarstationsschiff |
| корабль радиолокационного дозора | Radarsicherungsfahrzeug |
| корабль радиолокационного дозора | Radarpatrouillenschiff |
| корабль радиолокационного дозора | Radarwachtschiff |
| корабль радиолокационного дозора | Radar-Aufklärungsschiff |
| корабль с большой осадкой | tiefgehendes Schiff |
| корабль с водомётным движителем | Reaktionsschiff |
| корабль с искажающей окраской | Tarnschiff |
| корабль с малой осадкой | flachgehendes Schiff |
| корабль с мощным вооружением | schwer bestücktes Schiff |
| корабль с мощным вооружением | schwer armiertes Schiff |
| корабль с оборудованным лазаретом | Arztboot |
| корабль с преимущественно артиллерийским вооружением | Artillerieträger |
| корабль с преимущественно артиллерийским вооружением | Artillerieschiff |
| корабль с реактивным движителем | Reaktionsschiff |
| корабль с телеметрической станцией | telemetrisches Schiff |
| корабль с тяжёлым вооружением | schwer bestücktes Schiff |
| корабль с тяжёлым вооружением | schwer armiertes Schiff |
| корабль специального назначения | Spezialschiff |
| корабль специального назначения | Sonderschiff |
| корабль, терпящий бедствие | Unfallschiff |
| корабль того же класса | Typschiff |
| корабль УРО | Fernlenkwaffenschiff |
| корабль УРО | Fernlenkschiff |
| корабль УРО | Lenkwaffenschiff |
| корабль УРО | raketentragendes Schiff |
| корабль УРО | Schiffsraketenbasis |
| корабль УРО | Raketenschiff |
| корабль УРО | Raketenkriegsschiff |
| корабль УРО | Lenkflugkörperschiff |
| корабль УРО | Fernlenkraketenschiff |
| корабль-цель | Artilleriezielschiff |
| корабль-цель | Scheibenschiff |
| корабль-цель | Zielschiff |
| корабль-цель для торпедных стрельб | Torpedoschießboot |
| корпус корабля | Schwimmkörper |
| корпус корабля | Schiffsbauch |
| корпус космического корабля | Raumschiffskörper |
| корпус космического корабля | Raumschiffrumpf |
| корпус малого корабля | Bootskörper |
| космический корабль | Raumkörper |
| космический корабль | Raumflugkörper |
| космический корабль | Raumfahrtkörper |
| космический корабль | Raketen-Raumschiff |
| космический корабль военного назначения | militärisches Raumschiff |
| космический корабль, входящий в атмосферу | eintauchendes Raumschiff |
| космический корабль многократного использования | wiederverwendbares Raumschiff |
| космический корабль многократного использования | wiedergewinnbares Raumschiff |
| космический корабль повторного использования | wiederverwendbares Raumschiff |
| космический корабль повторного использования | wiedergewinnbares Raumschiff |
| космический корабль с двигателем на химическом топливе | chemisch getriebenes Raumschiff |
| космический корабль с жёсткой посадкой | hart landendes Raumschiff |
| космический корабль с мягкой посадкой | weich landendes Raumschiff |
| космический корабль с фотонным двигателем | Photonen-Raumschiff |
| космический корабль с ядерным двигателем | nukleares Raumschiff |
| космический корабль специального назначения | spezielles Raumschiff |
| космическое поле корабля | kosmisches Schiffsfeld |
| крупный корабль | Dickschiff |
| крупный корабль | Dickpott |
| крылатый космический корабль | geflügeltes Raumschiff |
| курс корабля | Schiffskurs |
| курс корабля противника | Gegnerkurs |
| максимальная скорость хода корабля | maximale Schiffsgeschwindigkeit kn (в узлах) |
| малый боевой корабль | Kleinkampfschiff |
| малый боевой корабль | Kleinkampfboot |
| малый корабль | Kleinfahrzeug |
| малый корабль | Kleinboot |
| малый корабль | Boot |
| малый корабль ПЛО | Jagdboot |
| малый противолодочный поисковый корабль | U-Bootsuchboot |
| малый сторожевой корабль | Korvette |
| малый танкодесантный корабль | mittleres Landungsboot |
| малый эскортный корабль | Kleingeleiter |
| маневрирующий космический корабль | bewegungsfreies Raumschiff |
| маневрирующий космический корабль | manöverbares Raumschiff |
| маневрирующий космический корабль | Manövrier-Raumflugzeug |
| манёвр корабля | seemännisches Manöver |
| манёвр корабля | Schiffsbewegungen |
| манёвр соединения кораблей | seemännisches Manöver |
| маршрут следования корабля | Schiffsroute |
| межпланетный корабль | interplanetares Raumschiff |
| место корабля | Schiffsstandort |
| место корабля противника | Gegnerlage |
| мидель корабля | Mittschiffslinie |
| многобашенный корабль | Mehrturmschiff |
| многоцелевой корабль | Mehrzweckschiff |
| на корабле | an Bord |
| набор корабля | Schiffsgerippe |
| навигационное ограждение для обозначения места затонувшего корабля | Wracksignalstlelle |
| навигационное ограждение для обозначения места затонувшего корабля | Wracksignalstelle |
| надводная часть корабля | Überwasserschiff |
| надводная часть корабля | Oberschiff |
| надводный боевой корабль | Überwasser-Kampfschiff |
| надводный военный корабль | Überwasserkriegsschiff |
| надводный корабль | Überwassereinheit |
| надводный корабль дальнего радиолокационного дозора | Radar-Frühwarn-Überwasserschiff |
| находиться на корабле | eingeschifft sein |
| начальник штаба соединения кораблей | Flaggkapitän |
| начальник штаба эскадры кораблей | Geschwaderstabschef |
| немореходный корабль | seeuntüchtiges Schiff |
| неостойчивый корабль | rankes Schiff |
| носовая часть корабля | Vorschiff |
| обводы корабля | Schiffsform |
| обводы корабля | Linienführung |
| оборудование космического корабля | Raumschiffausrüstung |
| общий вес корабля | Schiffsmasse |
| общий водоизмещение корабля | Schiffsmasse |
| океанские военные корабли | Hochseestreitkräfte |
| океанский корабль | Hochseeschiff |
| океанский корабль | Überseeschiff |
| океанский корабль | Hochseefahrzeug |
| океанский эскортный корабль | Hochseegeleitboot |
| опознавание космических кораблей | Raumschifferkennung |
| определение места корабля | Schiffsortsbestimmung |
| определение места корабля | Schiffsortfindung |
| определение места корабля по береговым навигационным знакам | Küstennavigation |
| опытовый военный корабль | Kriegsversuchsschiff |
| опытовый корабль | Versuchsfahrzeug |
| орбита космического корабля | Raumschiffbahn |
| ракетное оружие класса "земля – корабль" | Boden-Schiff-Waffe |
| оружие класса "корабль – воздух" | Schiff-Luft-Waffe |
| оружие класса "корабль – земля" | Schiff-Boden-Waffe |
| оружие класса "корабль – корабль" | Schiff-Schiff-Waffe |
| оружие класса "корабль – подводная лодка" | Schiff-U-Boot-Waffe |
| оружие класса "подводная лодка – корабль" | U-Boot-Schiff-Waffe |
| осматривать корабль | ein Schiff durchsuchen |
| оснащение корабля | Schiffsausrüstung |
| основной корабль в своём классе | Grundtyp |
| остов разбитого корабля | Wrack |
| остойчивость корабля | Schiffsstabilität |
| остойчивый корабль | stabiles Schiff |
| остойчивый корабль | kippsicheres Schiff |
| отдание чести экипажем военного корабля | Paradieren (кораблю или высшему начальнику) |
| отдельная группа кораблей, идущих в походном ордере | Marschverband |
| отдельная группа кораблей, совершающая походное движение | Marschverband |
| относительная индикация места корабля | Relativ Nord |
| относительная индикация места корабля со смещением вперёд | Relativ Voraus |
| отряд боевых кораблей | Kampfschiffsabteilung |
| отряд кораблей | Schiffsabteilung |
| отряд кораблей артиллерийской поддержки | Artillerieunterstützungsabteilung |
| отряд кораблей огневой поддержки | Feuerunterstützungsgruppe |
| офицерский состав корабля | Schiffsoffiziere |
| офицеры корабля | Stab eines Schiffes |
| параван зацепился за корабль | Otter hakt am Schiff |
| параметры орбиты космического корабля | Raumschiffbahnangaben |
| параметры траектории космического корабля | Raumschiffbahnangaben |
| патрульный корабль | Patrouillenfahrzeug |
| пеленг с корабля | Schiffspeilung |
| пехотно-десантный корабль | Landungsschiff Infanterie |
| пехотно-десантный корабль | Infanteriesturmlandeboot |
| пилотируемый космический корабль | Raumflugkörper |
| по диаметральной плоскости корабля | mittelschiffs |
| подавать сигнал морской дудкой для отдания чести офицеру, вступающему на борт корабля или покидающему корабль | Seite pfeifen |
| подводная часть корабля | Unterwasserschiffskörper |
| подводная часть корабля | Unterwasserkörper |
| подводная часть корабля | Unterschiff |
| подводный боевой корабль | Unterwasserkriegsschiff |
| подводный корабль | Unterwasserschiff |
| подводный корабль | U-Schiff |
| подотдел вновь строящихся кораблей | Unterabteilung Schiffsneubauten |
| подотдел кораблей и арсеналов | Unterabteilung Fertige Schiffe und Arsenale |
| позывные корабля | Schiffssignalbuchstaben |
| покидать корабль | ausbooten |
| магнитное поле корабля | Schiffsfeld |
| полные обводы корабля | volle Linienführung |
| постоянный состав корабля | Stammbesatzung |
| потери в военных кораблях | Kriegsschiffsverluste |
| потери в кораблях | Schiffsverluste |
| прибор управления космическим кораблём | Raumschiff-Steuergerät |
| приборно-измерительное оборудование космического корабля | Raumschiff-Messgeräte |
| приборно-измерительное оборудование космического корабля | Raumschiffinstrumentierung |
| приказ покинуть корабль | Befehl zum Verlassen des Schiffes |
| боевое применение оружия класса "корабль – воздух" | Schiff-Luft-Einsatz |
| боевое применение оружия класса "подводная лодка – корабль" | U-Boot-Schiff-Einsatz |
| противолодочный конвойный корабль | U-Jagdgeleitboot |
| противолодочный корабль | UAW-Schiff |
| противолодочный корабль | U-Bootzerstörer |
| противолодочный корабль | U-Bootjäger |
| противолодочный корабль | U-Abwehrschiff |
| противолодочный эскортный корабль | U-Jagdgeleitboot |
| противоминная защита корабля | Mineneigenschutz |
| прочность корабля | Schiffsfestigkeit |
| пуск ракет класса "корабль – воздух" | Schiff-Luft-Schießen |
| пуск ракеты класса "корабль – земля" | Schiff-Boden-Schießen |
| пуск ракет класса "корабль-корабль" | Schiff-Schiff-Schießen |
| пуск ракет ы класса "подводная лодка – корабль" | U-Boot-Schiff-Schießen |
| пуск ракеты класса "корабль-корабль" | Schiff-Schiff-Schießen |
| путь движения корабля | Schiffahrtsweg |
| путь, пройденный кораблём | Schiffsweg |
| радиационная защита космического корабля | Raumschiff-Strahlungsschutz |
| радиооборудование космического корабля | Raumschiff-Funkausrüstung |
| радиотелефонная связь между кораблями | Schiff-zu-Schiff-Telefonie |
| радиоуправляемый корабль-цель | Fernlenkzielschiff |
| разведывательный корабль | Aufklärungsschiff |
| разведывательный корабль, ведущий постоянное наблюдение противника | Fühlunghalter |
| разведывательный корабль, ведущий постоянную разведку противника | Fühlunghalter |
| ракета класса "земля – корабль" | Boden-Schiff-Raketengeschoss |
| ракета класса "земля – корабль" | Boden-Schiff-Geschoss |
| ракета класса "корабль – воздух" | See-Luft-Rakete |
| ракета класса "корабль – воздух" | Schiff-Luft-Flugkörper |
| ракета класса "корабль – воздух" | Schiff-Luft-Geschoss |
| ракета класса "корабль – воздух" | Schiff-Luft-Raketengeschoss |
| ракета класса "корабль – воздух" | Schiff-Luft-Rakete |
| ракета класса "корабль – воздух" | Rakete für Schiff-Luft-Einsatz |
| ракета класса "корабль – земля" | Schiff-Boden-Raketengeschoss |
| ракета класса "корабль – земля" | Schiff-Boden-Geschoss |
| ракета класса "корабль – корабль" | Schiff-Schiff-Raketengeschoss |
| ракета класса "корабль – корабль" | Schiff-Schiff-Geschoss |
| ракета класса "корабль – подводная лодка" | See-Uboot-Rakete |
| ракета класса "корабль – подводная лодка" | Schiff-U-Boot-Geschoss |
| ракета малых высот класса "корабль – воздух" | Kurzstrecken-Schiff-Luft-Rakete |
| ракета – носитель космического корабля | Raumschiff-Trägerrakete |
| ракетный корабль | Fernlenkschiff |
| ракетный корабль | Fernlenkwaffenschiff |
| ракетный корабль | Lenkwaffenschiff |
| ракетный корабль | Raketenkriegsschiff |
| ракетный корабль | Raketenschiff |
| ракетный корабль | Schiffsraketenbasis |
| ракетный корабль | raketentragendes Schiff |
| ракетный корабль | Trägerschiff |
| ракетный корабль | Raketenträgerschiff |
| ракетный корабль | Lenkflugkörperschiff |
| ракетный корабль | Fernlenkraketenschiff |
| расписание по борьбе за живучесть корабля | Verschlussrolle |
| расписание по борьбе за живучесть корабля | Schiffssicherungsrolle |
| расположение артиллерии по диаметральной плоскости корабля | Mittelschiffsaufstellung |
| расстояние, проходимое кораблём в сутки | Etmal (в милях) |
| расстояние цели от своего корабля | eines Zieles vom eigenen Schiff |
| репетичный корабль радиосвязи | Funkwiederholer |
| РЛС космического корабля | Raumschiffsradar |
| рота обеспечения связи морской пехоты с авиацией и кораблями | Marineinfanterie-Fernmeldekompanie zur Verbindung mit Flieger- und Schiffsverbänden der USA |
| сведения о классах кораблей | Schiffstypenkunde |
| сверхмощный военный корабль | Superkriegsschiff |
| свой корабль | Zeichen für das eigene Schiff |
| сигнальный огонь, предупреждающий о наличии на корабле опасного груза | Gefahrenlaterne |
| силуэт корабля | Schiffsumriss |
| силуэт корабля | Schiffssilhouette |
| система обработки информации по тактической обстановке на ракетных кораблях | System zur Auswertung taktischer Informationen auf Raketenschiffen |
| система обработки тактической информации на ракетных кораблях | System zur Auswertung taktischer Informationen auf Raketenschiffen |
| система стабилизации космического корабля | Raumschiff-Stabilisierungssystem |
| система управления космическим кораблём | Raumschiff-Lenksystem |
| скопление кораблей | Schiffsansammlung |
| скорость хода корабля | Seegeschwindigkeit |
| скорость хода корабля противника | Gegnerfahrt |
| скорость хода соединения кораблей | Verbandgeschwindigkeit |
| служба на военном корабле | Kriegsschiffsdienst |
| служба на корабле | Bordbetrieb |
| снос корабля | Stromdrift |
| сообщение на базу для передачи кораблю | Basegram |
| спуск космического корабля | Raumschiffniedergehen |
| средства борьбы за живучесть корабля | Schiffssicherungsmaterial |
| средство борьбы за живучесть корабля | Schiffssicherungsmittel |
| стабилизация космического корабля | Raumschiff-Stabilisierung |
| станция обслуживания космических кораблей | Raumschiff-Station |
| старт космического корабля | Raumschiffstart |
| старт космического корабля | Raumschiffabfahrt |
| сторожевой корабль | Geleitfahrzeug |
| сторожевой корабль | Geleitschiff |
| сторожевой корабль | KS-Schiff |
| сторожевой корабль | Küstenschutzfahrzeug |
| сторожевой корабль | Küstenschutzschiff |
| сторожевой корабль | Küstenwachschiff |
| сторожевой корабль | Küstenwachfahrzeug |
| сторожевой корабль | Geleitzerstörer |
| сторожевой корабль | Geleiter |
| сторожевой корабль | Geleitboot |
| сторожевой корабль большого водоизмещения | Großfregatte |
| сторожевой корабль радиолокационного дозора | Radar-Geleitboot |
| сторожевой корабль УРО | Lenkwaffen-Fregatte |
| стратегический космический корабль | strategisches Raumschiff |
| ступень ракеты с космическим кораблём | Raumschiffstufe |
| судебный процесс в присутствии личного состава на корабле | Bordgericht |
| сходить с корабля | von Bord gehen |
| тактический номер корабля | Schiffsbuchstaben |
| телеуправляемый корабль | Fernlenkschiff |
| телеуправляемый корабль-цель | ferngelenktes Zielschiff |
| теория классификации кораблей | Schiffstypenkunde |
| тип боевого корабля | Kampfschiffsklasse |
| тип военных кораблей | Kriegsschiffsklasse |
| тип кораблей, носящих названия городов | Städteklasse |
| тип корабля | Schiffsart |
| тоннаж малых кораблей | Kleinschiffsraum |
| траектория космического корабля | Raumschiffbahn |
| угол положения корабля противника | Gegnerlage |
| универсальный десантный корабль | Universal-Landungsschiff |
| управление космическим кораблём | Raumschiffsführung |
| управление космическим кораблём | Raumschiff-Steuerung |
| управление по приёмке кораблей | Schiffsübernahmekommando |
| управляемая ракета класса "земля – корабль" | Boden-Schiff-Lenkgeschoss |
| управляемая ракета класса "корабль – воздух" | Schiff-Luft-Lenkgeschoss |
| управляемое ракетное оружие класса "земля – корабль" | Boden-Schiff-Lenkwaffe |
| управляемое ракетное оружие класса "земля – корабль" | Boden-Schiff-Fernlenkwaffe |
| управляемое ракетное оружие класса "корабль – воздух" | Schiff-Luft-Lenkwaffe |
| управляемое ракетное оружие класса "корабль – земля" | Schiff-Boden-Lenkwaffe |
| управляемое ракетное оружие класса "корабль – земля" | Schiff-Boden-Fernlenkwaffe |
| управляемое ракетное оружие класса "корабль – корабль" | Schiff-Schiff-Lenkwaffe |
| управляемый космический корабль | steuerbares Raumschiff |
| управляемый космический корабль | lenkbares Raumschiff |
| установленные на военном корабле обычаи | Kriegsschiffbrauch |
| устаревший корабль | Klamotte |
| фал, связывающий космонавта с космическим кораблём | Nabelschnur |
| флагманский десантный корабль | Landungsflaggschiff |
| флагманский корабль | Führerschiff |
| флагманский корабль | Befehlsschiff |
| флагманский корабль командира флотилии | Flottillenführerschiff (не адмирала) |
| флагманский корабль командира флотилии | Flottillenführerboot (не адмирала) |
| флагманский корабль командующего флотом | Flottenflaggschiff |
| флагманский корабль флота | Flottenschiff |
| флагманский корабль флота | Flottenführer |
| флагманский корабль флотилии | Flottillenführerschiff |
| флотилия десантных кораблей | Landungsflottille |
| флотилия малых кораблей | Kleinbootflottille |
| флотилия противолодочных кораблей | U-Jagdflottille |
| флотилия противолодочных кораблей | U-Bootjagdflottille |
| флотилия сторожевых кораблей | Küstenschutzflottille |
| флотилия сторожевых кораблей | Geleitflottille |
| ходовые испытания корабля | Schiffserprobung |
| центр тяжести подводного объёма корабля | Formschwerpunkt |
| балластная цистерна в кормовой части корабля | Piektank |
| балластная цистерна в носовой части корабля | Piektank |
| часть корабля | Schiffsteil |
| штаб эскадры кораблей | Geschwaderstab |
| эволюция корабля | Schiffsbewegungen |
| экипаж десантного корабля | Marinebesatzung |
| экипаж космического корабля | Raumschiffbesatzung |
| экипаж космического корабля | Raumschiff-Mannschaft |
| экипаж малого корабля | Bootsbesatzung |
| эскадра аварийно-спасательных кораблей | Seenotgeschwader |
| эскадра десантных кораблей | Landunggeschwader |
| эскадра десантных кораблей | Seelandungsgeschwader |
| эскадра десантных кораблей | Landungsgeschwader |
| эскадра кораблей | Geschwader |
| эскадра сторожевых кораблей | Geleit-Geschwader |
| эскадра учебных кораблей | Schulgeschwader |
| эскадра учебных кораблей на Балтийском море | Schulgeschwader Ostsee |
| эскортный корабль | Geleitfahrzeug |
| эскортный корабль | Geleitschiff |
| эскортный корабль | Geleiter |
| боевая эскортный корабль | Begleitfahrzeug |
