Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing конусный | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
construct.анкерное крепление с клиньями и конусным кольцомKeilringverankerung
chem.аппарат для крашения пряжи на конусных бобинахKegelfärbeapparat
chem.барабанный смеситель конусного тинаKegeltrommelmischer
shipb.бесшпоночное конусное отверстие в ступицеNabenbohrung ohne Keilnut und ohne Aussparung
textileбобина крестовой мотки с конусными торцамиKegelkreuzspule
plast.бобина с конусными торцамиDoppelkegelspule
food.ind.быстроходная центрифуга с конусным дномSteilkonus-Hochleistungszentrifuge
wood.винтовые конусные роликиSchraubkeilwalzen
construct.висячее конусное дно резервуараhängender Kegelboden
mach.comp.внутреннее конусное расстояниеinnere Teilkegellänge
math.главный круг конусного сеченияLeitkreis eines Kegelschnitts
textileгребенная ровничная машина с выпуском ровницы на конусные бобиныkeglige Faserstrecke
textileгребенная ровничная машина с выпуском ровницы на конусные бобиныkegelige Faserstrecke
plast.грибовидная конусная дробилкаFeinrundbrecher
chem.грибовидная конусная дробилкаKegelgranulator
chem.грибовидная конусная дробилкаFlachkegelbrecher
el.двигатель с конусным ротором и дисковым тормозомStoppmotor
silic.двойной конусный смесительDoppelkegelmischer
chem.двойной конусный смеситель с жёстко укреплённой лопастьюDoppelkegelmischer mit feststehender Schaufel
weld.двусторонняя конусная муфтаzweiseitige Kegelkupplung
textileдеревянная конусная шпуляKegelholzspule
microel.запоминающий элемент с конусной изолирующей оксидной областьюtaperisolierte Zelle
brew.зона конусного поплавкового охлажденияKonuskühlzone
weld.клин для выбивки конусных хвостовиковKonustreiber
wood.клин для извлечения конусных свёрлAustreiblappen
el.конусная антеннаKegelantenne
silic.конусная барабанная мешалкаKegeltrommelmischer
textileконусная бобинаSpulenkonus
textileконусная бобинаSpulenkegel
textileконусная бобина крестовой моткиkonische Kreuzspule
textileконусная бобина крестовой моткиkegelige Kreuzspule
textileконусная бобина крестовой намотки с плоскими торцамиkegelige Kreuzspule mit geraden Stirnflächen
polym.конусная бобина крестовой намотки с прямыми торцамиkeglige Kreuzspule mit geraden Stirnflächen
polym.конусная бобина крестовой намотки с прямыми торцамиkegelige Kreuzspule mit geraden Stirnflächen
plast.конусная бобина перекрёстной намотки с прямыми торцамиkegelige Kreuzspule mit geraden Stirnflächen
polym.конусная бобина с внутренней конусностью торцаForster-Spule
tech.конусная воронкаSpitztrichter
silic.конусная вращающаяся колосниковая решёткаkegelförmiger Drehrost
tech.конусная втулкаKegelhülse
energ.ind.конусная горелкаKegelbrenner
plast.конусная деталь вентиляKonusteil des Ventils
construct.конусная дробилкаRundbrecher
tech.конусная дробилкаKonusbrecher
plast.конусная дробилкаKonusmühle
tech.конусная дробилкаGlockenmühle
tech.конусная дробилкаKreiselbrecher
met.конусная дробилкаGlocke
construct.конусная дробилкаKegelmühle
mining.конусная дробилкаRundbrecher
met.work.конусная дробилкаKreiselbrecher (laut offizieller Begriffsbestimmung ausschließlich Symonsbrecher, im Sprachgebrauch jedoch auch auf diesen angewendet)
polym.конусная дробилкаTaumelbrecher
tech.конусная дробилкаKegelbrecher
silic.конусная дробилка для крупного дробленияGrobkegelbrecher
chem.конусная дробилка для крупного дробленияGrobrundbrecher
silic.конусная дробилка для мелкого дробленияFeinkornkreiselbrecher
chem.конусная дробилка для среднего дробленияFeinrundbrecher
chem.конусная дробилка крупного дробленияGrobrundbrecher
construct.конусная дробилка мелкого дробленияFeinkornkreiselbrecher
mining.конусная дробилка СаймонсаSymonsrundbrecher
tech.конусная дробилка СаймонсаSymons-Brecher
silic.конусная дробилка СимонсаSymonskegelbrecher
silic.конусная дробилка СимонсаSymons-Brecher
chem.конусная дробилка среднего дробленияFeinrundbrecher
energ.ind.конусная зажимная муфтаDoppelkegelring
met.конусная заклёпкаKegelniet
microel.конусная изолирующая оксидная областьTaperregion
mech.eng.конусная калиберная втулкаKegellehrhülse
weld.конусная калиберная втулкаKegelehrhülse
weld.конусная калиберная пробкаKegellehrdorn
hydrol.конусная камнедробилкаRotationssteinbrecher
road.wrk.конусная камнедробилкаKonusbrecher
road.wrk.конусная камнедробилкаRundbrecher
construct.конусная камнедробилкаKreiselbrecher
road.wrk.конусная камнедробилка для мелкого дробленияFeinkornkreiselbrecher
road.wrk.конусная камнедробилка с верхним подвесом валаKreiselbrecher mit pendelnder Welle
road.wrk.конусная камнедробилка с неподвижным валомKreiselbrecher mit fester Welle
road.wrk.конусная камнедробилка со свободно вращающимся валомKreiselbrecher mit freistehender Welle
textileконусная катушкаKegelspule
cablesконусная концевая воронкаKegelendverschluss
cablesконусная концевая муфтаKegelendverschluss
chem.конусная краскотёркаKegelfarbmühle
chem.конусная краскотёркаKegelmühle
textileконусная крестовая бобинаKegelkreuzspule
weld.конусная линейкаKonuslineal
weld.конусная линейкаKonusschiene
weld.конусная линейкаLangdrehlineal (токарного станка)
tech.конусная линейкаKegeldrehlineal
mech.eng.конусная копирная линейкаKegeldrehlineal
weld.конусная линейкаKegelschiene
el.конусная линияKegelleitung
pulp.n.paperконусная ловушкаAuffangtrichter
textileконусная машина для валяния шляпных колпаковKonusfilzmaschine
food.ind.конусная мельницаKegelmühle
tech.конусная мельницаKegelstoffmühle
chem.конусная мельницаKonusmühle
tech.конусная мельницаGlockenmühle
oilконусная мельница Хурреля для гомогенизации эмульсииHurrel-Mühle
el.конусная мембранаKonusmembrane
el.конусная мембранаKonusmembran
polym.конусная мешалка типа "волчок"Kegelkreiselmischer
tech.конусная муфтаReduzierung (Sternchen2)
auto.конусная фрикционная муфтаKegelkupplung
auto.конусная муфтаKonuskupplung
auto.конусная муфтаKonuskuppelung
tech.конусная муфтаKegelkupplung
energ.ind.конусная муфта предельного моментаKegelrutschkupplung
textileконусная навивальная машинаKonus-Schär- und Bäummaschine
weld.конусная обточкаKonischdreharbeit
weld.конусная обточкаKonischdrehen
tech.конусная обточкаKegeldrehen
weld.конусная обточкаKegeldreharbeit
weld.конусная оправкаKegeldorn
road.wrk.конусная пенетрация метод измерения уплотнения асфальтобетонной смесиNadelpenetration (Sergey Tischtschenko)
med.конусная перегородкаKonuswand (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
mach.comp.конусная фрикционная передачаTrieb mit kegeligen Reibkörpern
mach.comp.конусная фрикционная передачаTrieb mit kegligen Reibkörpern
auto.конусная поверхностьDruckschulter an der Düsennadel (иглы форсунки)
energ.ind.конусная предохранительная муфтаKegelrutschkupplung
met.work.конусная развёрткаKegelreibahle
tech.конусная ременная передачаRiemenkegeltrieb
oilконусная свинцовая печатьkonusförmiger Bleiabdruck
shipb.конусная сетьKegelnetz
textileконусная сновальная и наматывающая машинаKonus-Schär- und Bäummaschine
textileконусная сновальная машинаKonusschärmaschine
textileконусная сновальная машинаKonuskettschärmaschine
textileконусная сновальная машинаKegelschärmaschine
el.конусная соединительная муфтаKonusverbinder
mining.конусная сортировкаSortierkegel
microel.конусная стенкаBöschungswand (напр., отверстия в оксидном слое)
water.suppl.конусная турбинаKonusturbine
forestr.конусная фрезаKonusfräser
tech.конусная фрикционная муфтаReibkegelkupplung
tech.конусная фрикционная муфтаKegelreibkupplung
weld.конусная фрикционная муфтаKegelreibungskupplung
tech.конусная фрикционная передачаKegelscheibengetriebe
mach.comp.конусная фрикционная передачаKegelradscheibengetriebe
mach.comp.конусная фрикционная передачаKegeltromniel-Reibradgetriebe
tech.конусная фрикционная передачаKegelreibradgetriebe
oilконусная частьVaterteil (бурильного замка)
mil., artil.конусная частьNasenkasten (ракеты)
met.конусная часть шахтыOfenkegel (шахтной печи)
tech.конусная часть шахты печиOfenkegel
textileконусная чесальная машинаKonuskrempel
tech.конусная шайбаKegelpfanne (Александр Рыжов)
el.конусная шкалаKegelmantelskala
automat.вогнутая конусная шкалаKegelmantelskala (для отсчёта с помощью светового "зайчика")
textileконусная шпуляSpulenkonus
textileконусная шпуляSpulenkegel
textileконусная шпуля крестовой моткиkonische Kreuzspule
textileконусная шпуля крестовой моткиkegelige Kreuzspule
mining.конусно-валковая дробилкаKegelwalzenbrecher
weld.конусно-кольцевой вариаторRingkegelgetriebe
tech.конусно-кольцевой вариатор с раздвижными коническими шкивами и стальным кольцомRingkegelgetriebe
med.конусно-лучевая компьютерная томографияKegelstrahl-CT (jurist-vent)
med.конусно-лучевая компьютерная томографияKegelstrahl-Computertomographie (jurist-vent)
med.конусно-лучевая компьютерная томографияKegel-Strahl CT (KatjaCat)
auto.конусно-фрикционная передачаKegelreibscheibengetriebe
oilконусно-шлицевая муфтаkonische Schlitzkupplung (турбобура)
gear.tr.конусное внешнее расстояниеäußere Kegeldistanz (Александр Рыжов)
gear.tr.конусное внутреннее расстояниеinnere Kegeldistanz (Александр Рыжов)
weld.конусное гнездо сверлильного патронаBohrfutterkegel
construct., plumb.конусное дноSohlenkegel (Эмшер-колодца)
oilконусное долотоkonischer Meißel
oilконусное долотоkegelförmiger Meißel
tech.конусное калиберное кольцоKegellehrring
weld.конусное кольцоKeilring
opt.конусное напылениеKegelbedampfung
comp., MSконусное освещениеSpotlight
tech.конусное отверстиеKonusbohrung (Александр Рыжов)
tech.конусное отверстиеKegelaufnahme
weld.конусное отверстие в расточном шпинделеBohrspindelkegel
weld.конусное отверстие в сверлильном шпинделеBohrspindelkegel
el.конусное пероKegelfeder (самописца)
automat.конусное пероKegelfeder (регистрирующего прибора)
brew.конусное поплавковое охлаждениеKonuskühlung
mech.eng.конусное посадочное местоKegelaufnahme
textileконусное приспособление для формования шляпных колпаковKonusapparat
gear.tr.конусное расстояниеTeilkegellänge (Александр Рыжов)
mach.comp.конусное расстояниеgrößte Spitzenentfernung (от вершины начального конуса до наружного дополнительного конуса)
mach.comp.конусное расстояниеSpitzenentfernung
gear.tr.конусное расстояниеKegeldistanz (Александр Рыжов)
oilконусное соединениеKegelverbindung (буровой коронки со штангой)
gear.tr.конусное среднее расстояниеmittlere Kegeldistanz (Александр Рыжов)
gear.tr.конусное среднее расстояние по внешнему дополнительному конусуRückenkegeldistanz (Александр Рыжов)
auto.конусное фрикционное сцеплениеKonuskupplung
auto.конусное сцеплениеKegelreibungskupplung
auto.конусное фрикционное сцеплениеKegelkupplung
auto.конусное фрикционное сцеплениеKonuskuppelung
energ.ind.конусное сцеплениеKegelkupplung
mach.comp.конусное тело каченияkegeliger Reibkörper
mach.comp.конусное тело каченияkegliger Reibkörper
nucl.pow.конусное уплотнениеKegeldichtung
chem.конусное уплотнениеKonusdichtung
auto.конусное фрикционное сцеплениеKonuskupplung
auto.конусное фрикционное сцеплениеKegelreibungskupplung
auto.конусное фрикционное сцеплениеKegelkupplung
auto.конусные сухарики клапанаVentilkegelstücke
el.конусный абажурkegeliger Lampenschirm
construct.конусный анкерkegelförmiger Anker
textileконусный барабанKegeltrommel
textileконусный барабан ленточной сновальной машиныKegelschärtrommel
textileконусный барабан сновальной машиныKegelschärtrommel
silic.конусный барабанный грохотKegeltrommelsieb
textileконусный боевой каточекkegelicheSchlagrolle
tech.конусный болтPassschraube
gen.конусный болтkegelige Passschraube
construct.конусный бункерTrichtersilo
mach.comp.конусный фрикционный вариаторTrieb mit kegligen Reibkörpern
mach.comp.конусный фрикционный вариаторTrieb mit kegeligen Reibkörpern
mach.comp.конусный вариаторReibradtrieb mit kegeligem Wälzkörper
mach.comp.конусный вариаторReibradtrieb mit kegligem Wälzkörper
tech.конусный вариаторKegelreibradgetriebe
mach.comp.конусный вариатор с двумя промежуточными телами каченияReibradtrieb mit 2 Kegelscheiben
mach.comp.конусный вариатор с промежуточным жёстким кольцомReibradtrieb mit Kegelscheiben und Zwischenring
avia.конусный ветроуказательWindkegel
avia.конусный ветроуказательWindtüte
avia.конусный ветроуказательWindsack
textileконусный вискозиметрKegel-Viskosimeter
chem.конусный вискозиметрKegelviskosimeter
brew.конусный выпускKonusauslauf
tech.конусный грануляторKegelgranulator
silic.конусный гранулятор СимонсаSymons-Kegelgranulator
el.конусный грозовой разрядникKegelblitzschutzvorrichtung
avia.конусный грозоразрядникKegelblitzschutzvorrichtung
cinema.equip.конусный громкоговорительKonuslautsprecher
telecom.конусный драйверKonustreiber (art_fortius)
met.конусный затворGlockenverschluß (шахтной печи)
hydraul.конусный затвор клапанаVentilkegel
tech.конусный затвор печиGlockenverschluss
mach.comp.конусный зубKegelzahn (плоского колеса)
met.конусный мерительный калибрKegellehre
tech.конусный калибрKegellehre
chem.конусный клапанGlockenventil (am Martinofen)
met.work.конусный клапанGlockenventil (SM-Ofen)
shipb.конусный клапанKegelventil
met.конусный классификаторkegelförmiger Klassifikator
silic.конусный классификаторKlassierkonus
mining.конусный классификаторKlassierspitze
tech.конусный классификаторKlassierkegel
construct.конусный клинRundkeil
радиоакт.конусный коллиматорKegelkollimator
радиоакт.конусный коллиматорKonuskollimator
радиоакт.конусный коллиматорkonischer Kollimator
tech.конусный кранKükenhahn (k.tataurov)
construct.конусный кранKonushahn
tech.конусный кранKegelhahn (O_Ren)
food.ind.конусный маслоизготовительKegelbutterfertiger
food.ind.конусный маслоизготовитель с коническим дномKegelbutterfertiger
food.ind.конусный маслоизготовитель с масляным насосомKegelbutterfass mit Butterpumpe
el.конусный молниеотводKegelblitzschutzvorrichtung
textileконусный навойKegelvorbaum
el.конусный натяжной зажимKonusabspannklemme
el.конусный натяжной зажим на шарнирахKonusgelenkabspannklemme
mil., artil.конусный обтекательkegelige Haube
silic.конусный обтекатель ракетыkegelige Raketennase
tech.конусный окомковательPelletisierkonus
baker.конусный округлительKegelrundwirker
baker.конусный округлительKegelrundformmaschine
avia.конусный определитель сопротивления грунтаKegeldruck-Bodenprüfer
pulp.n.paperконусный отстойникKlärtrichter
pulp.n.paperконусный отстойникSpitzkastenapparat
pulp.n.paperконусный отстойникSpitzkasten
pulp.n.paperконусный отстойникTrichterstoffänger
tech.конусный очистительKegelreiniger (EHermann)
textileконусный патронFormkegel
textileконусный патронDoppelkonus (для приёма прочёса в производстве шляп)
construct.конусный пенетрометрKegeleindringungsapparat
construct.конусный пенетрометрKegelgerät
avia.конусный пламеотражательDeflektorkegel
el.конусный подстроечный конденсаторKegelkondensator
el.конусный подстроечный конденсаторSpiraltrimmer
radioконусный полупеременный конденсаторKegelkondensator
weld.конусный предельный калибрKegelgrenzlehre
radioконусный пучок светаLichtkegel
radioконусный пучок световых лучейLichtkegel
construct.конусный ременной приводRiemenkegelgetriebe
textileконусный ремённый приводRiemenkegeltrieb
auto.конусный роликKegelrolle
el.конусный световой пучокLichtkegel
tech.конусный сгонReduzierung (Sternchen2)
met.work.конусный сепараторKlassierspitze (AB)
met.work.конусный сепараторKlassierkegel
mining.конусный сепараторScheidekegel
silic.конусный силосTrichtersilo
construct.конусный складkegelförmiges Lager
food.ind.конусный смесительKegelmischmaschine
textileконусный сновальный барабанKonustrommel
textileконусный сновальный барабанKonusschärtrommel
el.конусный соединительный зажимKonusverbinder
tech.конусный тигельSpitztiegel
el.конусный тормозKonusbremse
tech.конусный тормозKegelbremse
mach.comp.конусный фрикционный редукторKegelradscheibengetriebe
tech.конусный фрикционный редукторKegelreibradgetriebe
tech.конусный Х-центрkonische Körnerspitze
polym.конусный центробежный смесительKegelkreiselmischer
tech.конусный шип для ящиков пирамидальной формыTrichterzinke
mach.comp.конусный шкивKegelscheibe (напр., вариатора)
mineral.конусный шлифKegelschliff
shipb.конусный шовKegelnaht
tech.конусный штифтKugelstift (Juliette a Paris)
textileкрасильный аппарат для пряжи на конусных бобинахKegelfärbeapparat
tech.Крышка конусной ступицыGlockennabendeckel (golowko)
food.ind.металлический конусный валик для выпечки торта баум-кухенBaumkuchenwalze
food.ind.металлический конусный валик для выпечки торта баумкухенBaumkuchenwalze
mach.comp.наружное конусное расстояниеäußere Teilkegellänge
mach.comp.наружное конусное расстояниеTeilkegelmantellänge
mach.comp.наружное конусное расстояниеäußere Spitzenentfernung
cycl.нижнее конусное кольцо рулевой колонки велосипедаGabelkonus (Alexander Dolgopolsky)
polym.обод с конусными полкамиSchrägschulterfelge
railw.обшивка с конусным гребнем и шпунтомWandbrett mit Sattel
textileоснование конусной шпулиKegelrand
mach.comp.отношение длины зуба к конусному расстояниюVölligkeitsgrad des Kegels
silic.плоская конусная дробилкаFlachkegelbrecher
met.поверхность конусной части трубопрокатного валкаWalzenkegelmantel
energ.ind.поворотно-лопастная турбина с конусным направляющим аппаратомKaplan-Konusturbine
food.ind.подвесная автоматизированная центрифуга с конусным дномautomatisch gesteuerte hängende Steilkonuszentrifuge
food.ind.подвесная автоматизированная центрифуга с конусным дномautomatisch gesteuerte hängende Steilbodenzentrifuge
food.ind.подвесная центрифуга периодического действия с конусным дномperiodisch arbeitende hängende Steilkonuszentrifuge
food.ind.подвесная центрифуга периодического действия с конусным дномperiodisch arbeitende hängende Steilbodenzentrifuge
weld.предельный конусный калибрGrenzkegellehre
mach.comp.предохранительная конусная муфтаSicherheitskegelkupplung
mach.comp.прямой конусный зубgerader Kegelzahn
auto.разрезная конусная втулка клапанаVentilkegelstücke
mach.comp.реверсивная фрикционная передача с конусными телами каченияWendetrieb mit Kegelscheiben
mach.comp.реверсивная фрикционная передача с конусными телами с конусными шкивамиWendetrieb mit Kegelscheiben
oilрезьба конусной частиVatergewinde (бурильного замка)
tech.резьбовое соединение с конусным уплотнениемDichtkegelverschraubung (Nilov)
food.ind.саморазгружающаяся центрифуга с конусным дномselbstentleerende Steilkonuszentrifuge
food.ind.саморазгружающаяся центрифуга с конусным дномselbstentleerende Steilbodenzentrifuge
railw.самотормозящийся электродвигатель с конусным роторомVerschiebeankermotor
el.самотормозящийся электродвигатель с конусным ротором и дисковым тормозомVerschiebeläuferbremse
el.самотормозящийся электродвигатель с конусным ротором и дисковым тормозомVerschiebeläufermotor
el.самотормозящийся электродвигатель с конусным ротором и дисковым тормозомVerschiebeankermotor
food.ind.сдвоенная конусная мешалкаDoppelkonuskneter
mach.comp.сдвоенная фрикционная передача с раздвижными с раздвижными конусными шкивами и жёстким стальным кольцомHeynau-Reibgetriebe
textileсновальная машина с конусной намоткойKonusschärmaschine
textileсновальная машина с конусной намоткойKonuskettschärmaschine
textileконусная сновальная машина с конусной намоткойKegelschärmaschine
mil., artil.соединение с конусным уплотнениемDichtkegelverschraubung
energ.ind.соединение трубопроводов с зажимной конусной муфтойRohrverschraubung mit Doppelkegelring
silic.спаренная конусная дробилкаDoppelkreiselbrecher
mach.comp.среднее конусное расстояниеmittlere Teilkegellänge
construct.турбина Каплана с конусным направляющим устройствомKaplan-Konusturbine
oilУБТ с конусной проточкойSchwerstangen mit konischer Abfangzone (для захвата и удержания)
plast.филёночная кисть с конусным подстригомSchräg-Strichzieher (с косонасаженной цайгой)
med.фиссурный конусный борkonischer Fissurenbohrer
chem.фланцевая конусная муфтаDruckkupplung
tech.фрикционная муфта с конусными дискамиKegelkupplung
auto.фрикционная накладка конусного сцепленияKonuskupplungsbelag
railw.фрикционный поглощающий аппарат с конусной пружинойReibkonusfederapparat
food.ind.центрифуга с конусным дномKegelschleuder
food.ind.центрифуга с конусным дномSteilbodenzentrifuge
food.ind.центрифуга с конусным дномSteilkonuszentrifuge
chem.центрифуга с конусным дномSteilkegelzentrifuge
textileчесальная машина с выпускными конусными барабанамиHutkrempel
textileчесальная машина с конусными выпускными барабанамиKonuskrempel
mech.eng.шайба с конусным вогнутым торцомKegelpfanne
silic.шаровая мельница с конусным барабаномkonische Kugelmühle
food.ind.шлифовальный постав конусного типаSchleifkonus
food.ind.шлифовальный постав конусного типаSchleifkegel
med.шприц конусныйBlasenspritze (LiudmilaLy)
met.work.эксцентриковая конусная дробилкаTelsmith-Kegelbrecher
el.электродвигатель с конусным ротором и дисковым тормозомStoppmotor

Get short URL