Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Nuclear and fusion power containing контуры | all forms
RussianGerman
аварийный клапан второго контураSekundär-Sicherheitsventil
авария контура охлажденияKühlungsstörung
авария контура охлажденияKühlungsstörfall
авария с разрывом трубопровода первого контураStörfall mit Scherbruch der Hauptumwälzleitung
активность воды первого контураPrimärwasseraktivität
арматура первого контураPrimärkreislaufarmatur
байпасный контурUmleitkreislauf
байпасный контурUmführungskreislauf
бак с водой первого контураPrimärwasserbehälter
вентиль контура охлажденияAbkühlschleifeventil (реактора)
вентиль контура расхолаживанияAbkühlschleifeventil (реактора)
внутриреакторный контурReaktorkreislauf
вода для охлаждения первого контураHauptkühlwasser
вода контура охлажденияAbkühlschleifewasser (реактора)
вода контура расхолаживанияAbkühlschleifewasser (реактора)
вода первого контураPrimärkreislaufwasser
вода промежуточного контура охлажденияZwischenkühlwasser
вода промежуточного контура охлажденияZwischenkühlkreislaufwasser
водный режим первого контураPrimärkreislauf-Wasserregime
водяной контурWasserkreislauf
вспомогательный контурHilfskreislauf
второй контурSekundärkreislauf (АЭС)
второй контурsekundärer Kreislauf (АЭС)
второй контурSekundärkreis (АЭС)
второй контур с гелиевым охлаждениемSekundär-Helium-Krcislauf
второй контур с натриевым охлаждениемSekundärnatriumkreislauf
второй контур теплоносителяSekundärkühlmittelkreislauf
второй контур теплоносителяSekundärkühlkreislauf
газовый циркуляционный контурGaskühlkreislauf
гелиевый контурHeliumkreislauf
герметичный контурhermetische Kontur
гидравлическое испытание первого контураPrimärkreis-Druckprobe
главный циркуляционный контурHauptkreislauf
главный контур охлажденияHauptkühlkreislauf
главный тепловой контурHauptwärmekreislauf
главный циркуляционный контурHauptzirkulationskreis
главный циркуляционный контурHauptumwälzkreislauf
давление в первом контуреPrimärkreislaufdruck
давление в первом контуреPrimärdruck
давление пара в первом контуреPrimärdampfdruck
давление теплоносителя в первом контуреPrimärkreislauf-Kühlmitteldruck
двойной контурDoppelkreislauf
замкнутый контурgeschlossener Kreislauf (в двухконтурной АЭС)
запирание контура охлажденияKühlkanalversperrung
запорная задвижка в первом контуреprimärseitiger Absperrschieber
коллектор второго контураSekundärkreislaufkollektor
коллектор первого контураPrimärkreislaufkollektor
контроль первого контураPrimärkreislaufüberwachung
контур аварийного охлажденияNotkühlkreislauf
контур аварийной защитыSchnellschlussschaltung
контур байпасной очисткиTeilstromreinigungskreislauf
контур газового теплоносителяKühlgaskreislauf
контур газообразных отходовAbgaskreislauf
контур дегазацииEntgasungskreislauf
контур жидкометаллического охлажденияFlüssigmetall-Kühlkreislauf
контур замедлителяModeratorkreislauf
контур конденсатаKondensatkreislauf
контур охлаждающего газаKühlgaskreislauf
контур охлажденияKühlkreis
контур охлажденияAbkühlschleife (реактора)
контур охлажденияKühlkreislauf
контур охлажденияKühlmittelkreislauf
контур охлажденияAbkühlkreislauf (реактора)
контур охлаждения бассейна выдержкиBeckenkühlkreislauf
контур охлаждения бассейна выдержкиAbklingbecken-Kühlkreislauf
контур охлаждения в активной зонеKernkühlkreislauf
контур охлаждения конденсатаKondensatkühlkreislauf
контур охлаждения реактораReaktorkühlkreislauf
контур очисткиReinigungskreislauf
контур очистки теплоносителя первого контураPrimärreinigungskreislauf
контур парогенератораDampferzeugerkreislauf
контур питательной водыSpeisewasserkreislauf
контур питательной воды котлаKesselspeisekreislauf
контур питательной воды реактораReaktorspeisekreislauf
контур преобразования энергииEnergieumwandlungskreislauf
контур расхолаживанияAbkühlschleife (реактора)
контур расхолаживанияNachkühlkreislauf
контур расхолаживанияAbkühlkreislauf (реактора)
контур реактораReaktorkreislauf
контур реактора-размножителя на быстрых нейтронахSchnellbrüterkreislauf
контур регулирования мощностиLeistungsregelkreis
контур с принудительной циркуляциейZwangsumwälzschleife
контур с циркуляцией газаGasumwälzkreislauf
контур спринклерной системы внутри здания-оболочкиGebäudesprühkreislauf (реактора)
контур теплоносителяKühlmittelkreislauf
контур теплоотводаWärmeabfuhrkreislauf
контур технического водоснабженияTechnischwasserkreislauf
контур технического водоснабженияNebenkühlwasserkreislauf
контур турбиныTurbinenkreislauf
линия контура теплоносителяKühlmittelstrang
многоцелевой контурMehrzweckloop
многоцелевой контурMehrzweckkreislauf
нагревательный контурHeizkreislauf
накопительный контурSpeicherkreis
насос автономного контураAutonomkreislaufpumpe
насос контура охлажденияLeerlaufkühlpumpe
насос контура охлажденияAbkühlkreislaufpumpe (реактора)
насос контура расхолаживанияLeerlaufkühlpumpe
насос контура расхолаживанияNachkühlpumpe
насос контура расхолаживанияAbkühlkreislaufpumpe (реактора)
насос первого контураPrimärpumpe
насос промежуточного контура охлажденияZwischenkühlpumpe
насос промежуточного контура охлажденияZwischenkühlwasserpumpe
насос промежуточного контура охлажденияZwischenkühlkreislaufpumpe
натриевый контурNatriumschleife
натриевый контурNatriumkreislauf
натрий второго контураSekundärnatrium
натрий первого контураPrimärnatrium
неактивный первый контурnichtnuklearer Primärkreislauf
неисправный контурausgefallener Kreislauf
обогреваемый контурSekundärseite (парогенератора)
оборудование первого контураPrimärkreislaufausrüstung
объём первого контураPrimärkreislaufvolumen
охладитель контураKreislaufkühler
охлаждающая вода первого контураPrimärkühlwasser
охлаждающее устройство контураKreislaufkühler
охлаждение главного контураHauptkreislaufkühlung
охлаждение по замкнутому контуруKreislaufkühlung
очистка воды первого контураHauptkühlmittelreinigung
очистка контураKreislaufreinigung
очистка теплоносителя первого контураPrimär-Kühlmittelreinigung
пар в первом контуреPrimärdampf
пар второго контураSekundärkreislaufdampf
пар второго контураSekundärdampf
пароводяной контурWasser-Dampf-Kreislauf
пароводяной контурDampf-Wasser-Kreislauf
парогенератор второго контураSekundärdampferzeuger
пароконденсатный контурDampfkondensatkreislauf
первый контурPrimärkreislauf
первый контурprimärer Kreislauf (АЭС)
первый контурErstkreislauf
первый контур, охлаждаемый гелиемheliumgekühlter Primärkreislauf
первый контур с гелиевым теплоносителемPrimär-Helium-Kreislauf
первый контур с натриевым теплоносителемPrimärnatriumkreislauf
первый контур теплоносителяPrimärkreislauf des Kühlmittels
первый контур теплоносителяPrimärkühlmittelkreislauf
петля контураKreislaufschleife
питательная вода второго контураSekundärkreislauf-Speisewasser
подпитка первого контураPrimärkreislaufnachspeisung
подпитка первого контураPrimärkreislaufeinspeisung
подпиточная вода первого контураPrimärzusatzwasser
подпиточная вода первого контураPrimärkreislauf-Zusatzwasser
полный разрыв трубопровода первого контураScherbruch der Hauptumwälzleitung
предохранительный клапан второго контураSekundär-Sicherheitsventil
Kreislaufes приямок протечек первого контураGrube für Leckwasser des
продувка контураKreislaufspülung
продувка первого контураPrimärkreislaufdurchblasen
промежуточный контурintermediärer Kreislauf
промежуточный контурZwischenkreislauf
промежуточный контур охлажденияZwischenkühlkreislauf
промежуточный контур охлажденияZwischenkühlkreis
промежуточный натриевый контурNatriumzwischenkreislauf
промывка контураKreislaufspülung
протечка в первом контуреPrimärkreislaufleckage
радиационный контурStrahlenschleife
радиоактивный первый контурradioaktiver Primärkreislauf
разгерметизация контура охлажденияKühlmittelleitungsbruch
разорвавшийся контурgebrochener Kreislauf
разрыв в контуре охлажденияKühlmittelleitungsbruch
разрыв в контуре охлажденияKühlleistungsbruch
разрыв первого контураPrimärleitungsbruch
расход пара в первом контуреPrimärdampfdurchsatz
реакторный контурReaktorkreislauf
сброс пара второго контураSekundärkreislauf-Dampfwurf
система второго контураSekundär-System
система контроля первого контураPrimärkreislaufüberwachungssystem
система охлаждения второго контураSekundärkühlsystem
система охлаждения первого контураPrimärkühlsystem
система очистки воды первого и второго контуровPrimär- und Sekundärkreis-Wasseraufbereitungsanlage
система очистки воды первого контураPrimärwasserreinigungsanlage
система очистки воды первого контураPrimärkreislauf-Wasseraufbereitungsanlage
система очистки теплоносителя первого контураPrimärreinigungsanlage
система трубопроводов первого контураHauptkühlmittelleitungen
спринклерный контур защитной оболочкиContainment-Notkühlkreislauf
спринклерный контур защитной оболочкиContainment-Einsprühkreislauf
схема первого контураPrimärkreislaufreaktorschema
схема спецочистки первого контураPrimärkreislauf-Reinigungsanlage
теплоноситель второго контураsekundäres Kühlmittel
теплоноситель второго контураSekundärkühlmittel
теплоноситель первого контураPrimärkühlmittel
теплоноситель первого контураprimärer Wärmeträger
теплоноситель первого контураHauptkühlmittel
теплоноситель промежуточного контура охлажденияZwischenkühlmittel
теплообменник первого контураPrimärwärmetauscher
теплообменник промежуточного контураZwischenkreislaufwärmetauscher
теплообменник промежуточного контураWärmetauscherzentrale (АЭС)
теплообменник промежуточного контура охлажденияZwischenkühlkreislauf-Wärmetauscher
теплообменник промежуточного контура охлажденияZwischenkühlkreis-Wärmeübertrager
третий промежуточный контурTertiär-Zwischen- Kreislauf
трубопровод главного контураHauptkreislaufrohrleitung
трубопровод контура охлажденияKühlmittelleitung
трубопровод контура охлажденияAbkühlschleiferohrleitung (реактора)
трубопровод контура расхолаживанияAbkühlschleiferohrleitung (реактора)
трубопровод первого контураPrimärrohrleitung
трубопровод первого контураPrimärleitung
установка для очистки теплоносителя первого контураReinigungsanlage des Primärkreislaufs
установка очистки воды первого и второго контуровPrimär- und Sekundärkreis-Wasseraufbereitungsanlage
установка очистки воды первого контураPrimärwasserreinigungsanlage
установка очистки теплоносителя первого контураPrimärreinigungsanlage
устойчивость контураGesamtkreislaufstabilität
утечка в контуреKreislaufleckage
утечка в контуреKreislaufleck
утечка воды первого контураPrimärwasserleckage
циркуляционная петля первого контураPrimärkreislauf-Umwälzschleife
циркуляционная система первого контураPrimärkreislauf-Umwälzsystem
циркуляционный гидравлический контурUmwälzkreislauf (напр., реактора)
циркуляционный контур реактораReaktorumwälzkreislauf
циркуляционный насос первого контураPrimärkreisumwälzpumpe
четырёхпетлевой циркуляционный контурVielschleifen-Zirkulationskreis
экспериментальный контурExperimentierkreislauf (реактора)
экспериментальный натриевый контурNatriumversuchskreislauf
ёмкость с водой первого контураPrimärwasserbehälter

Get short URL