| Subject | Russian | German |
| IMF. | Африканская консультативная группа | Beratungsgruppe für Afrika |
| IMF. | банковский консультативный комитет | Beratender Bankenausschuss |
| med. | врачебно-консультативная комиссия | konsultierende Ärztekommission |
| med. | врачебное профессионально-консультативное заключение | medizinisches Fachgutachten (Tiny Tony) |
| avia. | главный районный консультативный центр | upper advisory area (UDA) |
| gen. | дать консультативное заключение | ein Gutachten abgeben über A (о чем-либо) |
| law, dipl. | договор консультативный | Konsultativvertrag |
| law, dipl. | договор консультативный | Konsultativpakt |
| gen. | Европейская консультативная комиссия | BKK |
| gen. | Европейская консультативная комиссия | Europäische Beratungskommission |
| comp. | запрос консультативной информации | Hilfsanforderung |
| f.trade. | инженерно-консультативное бюро | Ingenieurberatungsbüro |
| consult. | информационно-консультативные услуги | Informations- und Beratungsdienstleistungen (Лорина) |
| avia. | консультативная авиационно-диспетчерская служба | Flugsicherungs-Beratungsdienst |
| avia. | консультативная АДС | Flugsicherungs-Beratungsdienst |
| avia. | консультативная АДС | FS-Beratungsdienst |
| law | консультативная ассамблея | beratende Versammlung |
| law | консультативная ассамблея | Konsultationsversammlung |
| law | консультативная беседа | Aufklärungsgespräch (jurist-vent) |
| med. | консультативная беседа с пациентом | Patientenaufklärungsgespräch (jurist-vent) |
| mil. | консультативная группа | Beratergruppe |
| avia., BrE | консультативная группа НАТО по вопросам исследования и развития аэронавтики | Advisory Group for Aeronautical Research and Development |
| aerodyn. | консультативная группа НАТО по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области авиации | Beratungsgruppe für Luftfahrtforschung und Luftfahrtentwicklung |
| gen. | консультативная группа НАТО по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области авиации | Advisory Group for Aeronautical Research and Development |
| IMF. | Консультативная группа по валютным курсам | Beratungsgruppe für Wechselkursfragen |
| mil., NATO | консультативная группа по вопросам аэронавтики | Beratergruppe für Luft- und Raumfahrtforschung und -entwicklung |
| IMF. | Консультативная группа по вопросам валютных курсов | Beratungsgruppe für Wechselkursfragen |
| avia., BrE | американская консультативная группа по вопросам военной помощи | Military Assistance Advisory Group |
| mil. | консультативная группа по лазерам | Laser-Konsultationsgruppe |
| IMF. | Консультативная группа по международным сельскохозяйственным исследованиям | Beratungsgruppe für internationale Agrarforschung |
| IMF. | Консультативная группа по международным экономическим и валютно-финансовым вопросам | Gruppe der Dreißig |
| avia. | Консультативная группа НАТО по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области авиации | Advisory Group for Aeronautical Research and Development (AGARD) |
| NATO | консультативная группа по научно-исследовательским работам в области аэронавтики | Beratergruppe für Luftfahrtforschung und -entwicklung |
| avia., BrE | консультативная группа по учебно-боевой подготовке ВВС | Air Training Advisory Group |
| patents. | консультативная деятельность | beratende Funktion |
| gen. | консультативная деятельность | Beratungstätigkeit (takita) |
| fin. | консультативная деятельность банка | Vermögensberatungsgeschäft an der Bank |
| fin. | консультативная деятельность банка | Beratungstätigkeit der Bank |
| comp. | консультативная информация | Hinweis |
| comp. | консультативная информация | Hilfsinformation |
| comp. | консультативная информация | Prompt |
| comp. | консультативная информация о назначении клавиш | Tastenbestimmung-Information |
| f.trade. | консультативная комиссия | beratende Kommission |
| f.trade. | консультативная комиссия | Beraterkonimission (Beraterkommission okob) |
| fin. | консультативная комиссия | Konsultativkommission |
| law | консультативная комиссия | Beratungskommission |
| ed. | консультативная комиссия для родителей по вопросам обучения детей с особыми потребностями | Beratungskommission |
| IMF. | Консультативная комиссия по международным финансовым организациям | Meltzer-Kommission |
| med. | консультативная поликлиника | Beratungsklinik (paseal) |
| med. | консультативная помощь | Beratungsfürsorge |
| univer. | консультативная помощь студентам | Studienberatung (Andrey Truhachev) |
| environ. | консультативная практика | Beratungsdienst (Должность или практика квалифицированного лица, предоставляющего консультации или услуги за плату) |
| psychol. | консультативная психология | beratende Psychologie |
| econ. | консультативная служба | Beratungsdienst (makhno) |
| econ. | специальная консультативная служба | beratender Kundendienst (для покупателей) |
| econ. | консультативная служба | Beratungseinrichtung (makhno) |
| busin. | консультативная служба | Kunden-Beratungsdienst (для покупателей) |
| econ. | специальная консультативная служба по оказанию услуг покупателям | beratender Kundendienst |
| econ. | специальная консультативная служба по оказанию услуг покупателям | Kunden-Beratungsdienst |
| med. | консультативная справка | ärztliche Bescheinigung (dolmetscherr) |
| law | консультативная фирма | Beratungsfirma |
| law | консультативная фирма | Consulting-Firma |
| law | консультативная фирма | Beraterfirma |
| law | консультативная юрисдикция | Beratungsjurisdiktion (напр., des Internationalen Gerichtshofs) |
| med. | консультативно-диагностическая поликлиника | beratend-diagnostische Poliklinik (Лорина) |
| med. | консультативно-диагностический центр | Beratungs- und Diagnosezentrum (H. I.) |
| med. | консультативно-диагностическое отделение | Beratungsdiagnostikstation (Лорина) |
| neurol. | консультативно-неврологическое отделение | neurologische Beratungsstation (Лорина) |
| law | консультативно-плановая группа | APG (Лорина) |
| mil. | консультативно-плановая группа | Berater- und Planungsgruppe |
| med. | консультативное заключение | Beratungsbrief (напр., врача по итогам проведенной консультации jurist-vent) |
| law | консультативное заключение | Gutachten |
| med. | консультативное заключение | Konsiliarbefund (Лорина) |
| histol. | консультативное заключение по готовым гистологическим препаратам | histologischer Konsiliarbefund (SKY) |
| law | консультативное заключение суда | Hinweisbeschluss (Wladchen) |
| med. | консультативное обследование | Konsiliaruntersuchung (Лорина) |
| law | консультативное ООН | Rechtsgutachten des Internationalen Gerichtshofes |
| med. | консультативное отделение | Beratungsstation (Лорина) |
| gen. | консультативные услуги | Beratungsdienstleistungen (Лорина) |
| gen. | консультативные услуги по вопросам жилья | Wohnberatung (dolmetscherr) |
| law | консультативный договор | Konsultativpakt |
| IMF. | консультативный доклад | Gutachterbericht |
| IMF. | консультативный доклад | Bericht zur technischen Hilfe |
| f.trade. | консультативный инжиниринг | konsultatives Engineering |
| med. | консультативный кабинет | Beratungsstelle (Лорина) |
| med. | консультативный кабинет по медицинской генетике | ärztlichgenetische Beratungsstelle |
| econ. | Консультативный комитет | Beratender Ausschuss (Европейского объединения угля и стали) |
| IMF. | консультативный комитет | Beratender Bankenausschuss |
| law | Консультативный комитет | Beratungsgremium (Hirsch Haus) |
| IMF. | консультативный комитет по стране | Beratungsausschuss (für ein Land) |
| IMF. | Консультативный комитет по управлению рисками | Beratungsausschuss für Risikomanagement |
| law | консультативный орган | beratendes Organ |
| law | консультативный орган | konsultatives Organ |
| f.trade. | консультативный орган | Beraterorgan |
| law | консультативный орган | Konsultativorgan |
| environ. | консультативный орган при правительстве | Regierungsberatungsorgan |
| law, dipl. | консультативный пакт | Konsultativvertrag |
| law, dipl. | консультативный пакт | Konsultativpakt |
| med. | консультативный приём | Besprechungstermin (Andrey Truhachev) |
| avia. | консультативный район АДС | FS-Beratungsbezirk |
| avia. | консультативный район АДС | Flugsicherungs-Beratungsbezirk |
| law | консультативный совет | Beirat |
| law | консультативный совет | Konsultativirat |
| gen. | консультативный совет | Kuratorium (tina_tina) |
| patents. | консультативный совет по вопросам патентного права при Верховном суде ГДР | Konsultativrat für Patentrecht beim Obersten Gericht der DDR |
| patents. | консультативный совет по совместной разработке поисковых систем | Advisory Board for Cooperative Systems |
| law | консультативный совет по юридическим вопросам | juristischer Beirat |
| f.trade. | консультативный центр | Auftragsberatungsstelle (отдел в торгово-промышленной палате Лорина) |
| f.trade. | консультативный центр | ABST. (Лорина) |
| busin. | консультативный центр | Beratungszentrale (Andrey Truhachev) |
| sl., drug. | координационно-консультативный центр | Kontakt- und Beratungsstelle (Oxana Vakula) |
| med. | лист консультативного осмотра | fachärztlicher Befundbericht (более общий вариант (также лист консультативного приёма) jurist-vent) |
| med. | лист консультативного осмотра | Konsilbericht (jurist-vent) |
| med. | лист консультативного осмотра | Konsiliarbericht (jurist-vent) |
| med. | лист консультативного осмотра | fachärztlicher Befundbericht (более общий вариант jurist-vent) |
| med. | лист консультативного осмотра | Konsiliaruntersuchungsbericht (jurist-vent) |
| gen. | Международный консультативный комитет | Internationaler Beratender Ausschuss |
| el. | Международный консультативный комитет по радио | Internationaler beratender Ausschuss für den Radiodienst |
| el. | Международный консультативный комитет по радио | Comite Consultatif International des Radiocommunications |
| radio | Международный консультативный комитет по радиосвязи | Internationaler beratender Ausschuss für das Funkwesen |
| radio | Международный консультативный комитет по радиосвязи | Comite Consultatif International des Radiocommunications |
| radio | Международный консультативный комитет по телеграфии | Internationaler beratender Ausschuss für Telegrafie |
| radio | Международный консультативный комитет по телеграфии | Comite Consultatif International Telegraphique |
| el. | Международный консультативный комитет по телефонии | Comite Consultatif International Telephonique |
| radio | Международный консультативный комитет по телефонии и телеграфии | Internationaler beratender Ausschuss für das Fernsprech- und Telegrafiewesen |
| el. | Международный консультативный комитет по телефонии и телеграфии | Comite Consultatif International de Telephonie et Telegraphie |
| radio | Международный консультативный комитет по телефонии и телеграфии | Comite Consultatif International Telephonique et Telegraphique |
| radio | Международный консультативный комитет по телефонии/МККФ | Internationaler beratender Ausschuss für Telefonie |
| radio | Международный консультативный комитет по телефонии/МККФ | Comite Consultatif International Telephonique |
| pulp.n.paper | Международный консультативный комитет по хлопку | International Cotton Advisory Committee, Internationaler Beratungsausschuß für Baumwolle |
| textile | Международный консультативный комитет по хлопку | International Cotton Advisory Committee |
| econ. | Межправительственная морская консультативная организация | Internationale Beratende Seeschiffahrtsorganisation |
| econ. | Межправительственная морская консультативная организация | Zwischenstaatliche Beratende Schiffahrtsorganisation |
| econ. | Межправительственная морская консультативная организация | Intergovernmental Maritime Consultative Organization |
| econ. | Межправительственная морская консультативная организация | IMCO (Zwischenstaatliche Beratende Schiffahrtsorganisation) |
| law | Межправительственная морская консультативная организация | Inter-Governmental Maritime Consultative Organization |
| law | научно-консультативный совет СССР | Wissenschaftlicher Konsultationsrat beim Obersten Gericht der UdSSR |
| aerodyn. | Национальный консультативный комитет по авиации | National Advisory Committee for Aeronautics |
| avia., obs. | Национальный консультативный комитет по авиации | National Advisory Committee on Aeronautics USA |
| IMF. | образовательно-консультативные услуги в области сельского хозяйства | landwirtschaftliche Beratung |
| IMF. | образовательно-консультативные услуги в области сельского хозяйства | landwirtschaftliche Beratungsdienste |
| fin. | оказывать консультативную помощь | eine beratende Unterstützung leisten |
| book. | оказывать консультативную помощь | beratend zur Seite stehen (platon) |
| econ. | окружная консультативная комиссия по вопросам выплаты компенсации стоимости земельных участков | Entschädigungskommission (ГДР) |
| gen. | осуществлять консультативную деятельность | Beratungstätigkeit wahrnehmen (Лорина) |
| mil. | Политический Консультативный Комитет | Politischer Beratender Ausschuss (государств – участников Варшавского Договора) |
| med. | сексологический консультативный кабинет | Sexualberatungsstelle |
| avia. | служба консультативного обслуживания воздушного движения | beratender Flugsicherungs-Kontrolldienst |
| avia. | служба консультативного обслуживания воздушного движения | beratender FS-Kontrolldienst |
| IMF. | Совместная консультативная справка персонала МВФ и Всемирного банка | Gemeinsame Stabsbewertung |
| IMF. | Справочно-консультативная служба для семей сотрудников | Familienberatungsstelle |
| law | справочно-консультативный отдел для граждан | Beratungsstelle für Bürger (ГДР) |
| law | справочно-консультативный отдел местного исполнительного совета | Bürgerberatungsstelle (бывш. ГДР) |
| construct. | техническая консультативная служба | technische Beratung |
| med. | Центр первичной медицинской и консультативно-диагностической помощи | Zentrum für medizinische Grundversorgung, Beratung und Diagnose (dolmetscherr) |
| gen. | Центральный консультативный офис по вопросам образования | Zentrale Studienberatung (dolmetscherr) |
