| Russian | German |
| агрегаты, используемые при сборке конечного продукта | Erstausstatterpreis (напр., автомашины) |
| валовой вес сырья и материалов, использованных для изготовления конечного продукта | Einsatzgewicht |
| гарантия, выдаваемая конечному производителю поставщиком промежуточной продукции | Zuliefergarantie |
| единица конечной продукции | Endprodukteinheit |
| закрытие счёта сет.пл. конечное событие | Abschluss |
| конечная величина | Zielgröße |
| конечная генеральная совокупность | endliche Grundgesamtheit |
| конечная продукция | Endprodukt |
| конечная продукция | Finalproduktion |
| конечная продукция | Endproduktion |
| конечная продукция | Enderzeugung |
| конечная продукция отрасли | Endprodukt eines Zweiges |
| конечная реализация | Endverwertung |
| конечная сборка | Endmontage |
| конечная станция | Endbahnhof (назначения) |
| конечная стоимость | Endwert |
| конечная стоимость | Endkosten |
| конечная сумма | Endbetrag (напр., счёта) |
| конечная цена | Endpreis (Sonetta) |
| конечное использование | Endverwertung |
| конечное сальдо | Restsaldo |
| конечное финансирование | Endfinanzierung (el_th) |
| конечное число | Zahl endliche |
| конечный год | Endjahr (Лорина) |
| конечный доход | Endeinkommen (при потреблении национального дохода) |
| конечный контроль | Endprüfung |
| конечный монтаж | Endmontage |
| конечный налогоплательщик | Steuerdestinatar |
| конечный налогоплательщик | Steuerträger |
| конечный носитель затрат | Endkostenträger |
| конечный общественный продукт | gesellschaftliches Endprodukt |
| конечный объект затрат | Endkostenträger |
| конечный показатель | endliche Zahl |
| конечный получатель | Endabnehmer |
| конечный пользователь | Endbezieher |
| конечный пользователь | Endabnehmer |
| конечный поток | endlicher Strom (в теории массового обслуживания; требований) |
| конечный потребитель | Endkunde (achitine) |
| конечный потребитель | Letztverbraucher |
| конечный продукт | Finalerzeugnis |
| конечный продукт | Finalprodukt |
| конечный продукт народного хозяйства | volkswirtschaftliches Endprodukt |
| конечный продуцент | Endhersteller |
| конечный продуцент | Endproduzent |
| конечный производитель | Finalproduzent |
| конечный собственник | Endeigentümer (Peccator) |
| конечный спрос | Finalnachfrage |
| конечный спрос | Endnachfrage (Barrus) |
| конечный срок | Endtermin |
| матрица с конечным числом | spaltenfinite Matrix |
| матрица с конечным числом элементов в каждой строке | zeilenfinite Matrix |
| матрица с конечным числом элементов в каждом столбце | spaltenfinite Matrix |
| метод конечного потребления | Verwendungsrechnung (vadim_shubin) |
| ориентированная на конечный результат | leistungsorientierte Lohnpolitik |
| Отпускная цена, конечная цена | Endpreis (Имеется в виду цена, по которой в итоге будет продан товар – цена, рассчитываемая из базовой с учетом скидок либо наценок Sonetta) |
| потребление для изготовления конечного продукта | Endverbrauch |
| предприятия, выпускающие конечную продукцию | Betriebe der Finalproduktion |
| продажа конечному потребителю | Endverkauf |
| производитель конечной продукции | Finalproduzent |
| производитель конечной продукции | Endhersteller |
| производитель конечной продукции | Endproduzent |
| с ориентацией на конечный результат | ergebnisorientiert (Евгений Венгеров) |
| узлы, используемые при сборке конечного продукта | Erstausstatterpreis (напр., автомашины) |
| управление по конечному результату | Unternehmensführung nach dem Ergebnis |
| финансирование конечных заёмщиков | Endfinanzierung (el_th) |
| цена для конечного пользователя | Endkundenpreis (Peccator) |
| цена на агрегаты, используемые при сборке конечного продукта | Erstausstatterpreis (напр., автомашины) |
| цена на детали, используемые при сборке конечного продукта | Erstausstatterpreis |
| цена на узлы, используемые при сборке конечного продукта | Erstausstatterpreis |
