DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Wood processing containing кольцо | all forms | exact matches only
RussianGerman
годичное кольцоWuchsring
годичное кольцоJahrring
годичные кольца древесиныHolzringe
годичные кольца лубаRindenjahrringe
граница годичных колецJahrringgrenze
двойное годичное кольцоdoppelter Jahresring
двойное годичное кольцоDoppeljahrring
двойные годичные кольцаScheinjahrringe
декоративное кольцо для трубAbdeckrosette (розетка для труб marinik)
дерево с кольцами вспученной корыWanzenbaum
древесина с односторонне уширенными годичными кольцамиZugholz (в результате искривления ствола)
заболонное кольцоSplintring
замер годичных колецJahrringmessung
изгибы годичных колецJahrringausbuchtungen
изменение ширины годичных колецLichtungszuwachs
камбиальное кольцоVerdickungsring
кольцо-ограничитель глубины сверленияTiefenstellring (marinik)
кольцо ростаJahresring
кольцо утолщенияVerdickungsring
копировальное кольцоKopierhülse (marinik)
ловчее клеевое кольцоKlebgürtel
ложные годичные кольцаScheinjahrringe
надевать кольцоanstecken
нарост в виде кольцаWulstring
неровность годичных колецHaselwuchs
обжимное кольцоSchlagring (на ручке стамески, долота и т. п. для предотвращения раскалывания рукоятки от ударов marinik)
обжимное кольцо/обоймаHeftzwinge (на ручке напр., стамески marinik)
образование годичных колецJahrringbildung
переходное кольцоReduzierring (для пильных дисков marinik)
плотные расположенные близко друг к другу годовые кольцаfeinwüchsig (характерно для северной древесины a_b_c)
прибор для измерения годичных колецJahrringmessgerät
расположение годичных колецJahrringfolge
распорное кольцоZwischenring
распорное дистанционное кольцоAbstandsring
расширительное кольцоErweiterungsring
регулировочное кольцоVerstellscheibe
с узким расположением годичных колецfeinjährig
с широкими годичными кольцамиweitringig
с широкими годичными кольцамиbreitringig
смоляное кольцоHarzring
смоляное ловчее клеевое кольцоTeerring
снятие коры кольцамиRingelung
строение годичных колецRingbau
строение годичных колецJahrringbau
тангентальный рост ткани годичных колец древесиныDilatation
угол между касательной к годичному кольцу и линией кромкиJahrringstellung (пиломатериала)
упорное кольцоAnlaufring (фрезерного шпинделя)
установочное кольцоVerstellscheibe
фиксирующее кольцоFestring
ширина годичных колецJahrringbreite
ширина колецRingbreite (годичных)