| Subject | Russian | German |
| antenn. | автоматический станок для выдувания колб | Kolbenblasmaschine |
| silic. | белая опаловая колба | Weißopalkolben |
| chem. | вакуумная колба | Vakuumkolben |
| tech. | ввод в колбу | Glasdurchführung |
| radio | ввод в стеклянную колбу | Glasdurchführung (в стеклянный баллон) |
| opt. | внутренняя колба | Brenner (газоразрядной лампы) |
| biol. | внутренняя колба | Innenkolben (в нервных окончаниях) |
| quant.el. | внутренняя поверхность колбы | Kolbeninnenwand |
| el. | внутренняя сторона колбы | Kolbenrückseite (лампы) |
| tech. | впай в стеклянную колбу | Glaseinschmelzung |
| food.ind. | выпарная колба | Abdampfkolben |
| cinema.equip. | выпучивание стекла колбы | Ausbeulen des Kolbens (напр., кинопроекционной лампы накаливания) |
| cinema.equip. | выпучивание стекла колбы | Glaskolbenausbeulung (напр., кинопроекционной лампы накаливания) |
| opt. | газоразрядная колба | Entladungsgefäß |
| chem. | горло колбы | Kolbenhals |
| radio | горловина колбы | Kolbenhals |
| el. | грибовидная колба | Pilzkolben |
| tech. | грушеобразная колба | birnenförmiger Kolben |
| tech. | грушеобразная колба | Birne |
| chem. | двугорлая колба | Zweihalskolben |
| oil | двухгорловая круглодонная колба | Doppelhals-Siedekolben |
| cinema.equip. | держатель колбы | Kolbenhalter (напр., ксеноновой лампы) |
| food.ind. | дигестионная колба | Digestionskolben |
| oil | дистилляционная колба | Destillationskolben |
| tech. | дистилляционная колба | Destillierkolben |
| gen. | дистилляционная колба | Dampfkolben |
| chem. | длинногорлая колба | Langhalskolben |
| el. | заряд на стенках колбы | Wandladung |
| el. | заряд стенок колбы | Wandladung |
| cinema.equip. | защитная стеклянная колба | Schutzhaube (напр., импульсной лампы) |
| cinema.equip. | звуковая лампа с потемневшей колбой | beschlagene Tonlampe |
| textile | швейная игла с круглой колбой | Rundkolbennadel |
| textile | игла с плоской колбой | Flachkolbennadel |
| textile | трикотажная игла с цилиндрической колбой | Rundkolbennadel |
| el. | игнитрон в железной колбе | Eisenignitron |
| el. | игнитрон со стеклянной колбой | Glasignitron |
| anal.chem. | измерительная колба | Messkolben |
| hygien. | измерительная колба | Bürette |
| road.wrk. | измерительная колба | Messkolben |
| anal.chem. | измерительная колба с градуированным горлом | Messkolben mit graduiertem Hals |
| shipb. | испарительная колба | Abdampfkolben |
| med. | капельная колба | Tropfkammer (asysjaj) |
| food.ind. | карлсбергская колба | Karlsbergkolben |
| tech. | катодная колба | Katodenkolben |
| cinema.equip. | кварцевая колба | Quarzröhre |
| cinema.equip. | кварцевая колба | Quarzkolben (напр., газоразрядной лампы) |
| microel. | кварцевая колба | Quarzglaskolben |
| el. | кварцевая колба | Quarzkolben |
| quant.el. | кварцевая колба | aus Quarzglas bestehender Kolben |
| silic. | кварцоидная колба | Vycorglaskolben |
| el. | клеймо на куполе колбы | Kuppenstempel (обозначающее напряжение, мощность, фабричную марку и дату изготовления лампы) |
| chem. | колба Арбузова | Arbusow-Kolben |
| food.ind. | колба Бабкока | Babcock-Kolben |
| antenn. | колба без носика | spitzenloser Kolben |
| radio | колба болометра | Bolometerkolben |
| chem. | колба Бунзена | Saugflasche |
| el. | колба выпрямителя | Gleichrichterzylinder |
| el. | колба выпрямителя | Gleichrichtergefäß |
| el. | колба выпрямителя | Entladungsgefäß |
| el. | колба выпрямителя | Gleichrichterkolben |
| chem. | колба Вюрца | Wurtz-Kolben |
| auto. | внутренняя колба газоразрядной лампы | Brenner |
| oil | колба Гемпеля | Hempel-Flasche |
| leath. | колба голки | Nadelkolben |
| chem. | колба для выделения газа | Entwicklungskolben |
| chem. | колба для выпаривания | Abdampfkolben |
| chem. | колба для газосбора | Gassammelkolben |
| chem. | колба для декантации | Kantkolben |
| chem. | колба для дистиллированной воды | Spritzflasche für destilliertes Wasser |
| chem. | колба для дистилляции | Destillierkolben |
| tech. | колба для дробной перегонки | Fraktionierkolben |
| food.ind. | колба для инокулирования | Impfkolben |
| anal.chem. | колба для йодометрического титрования | Kolben für jodometrische Bestimmung |
| silic. | колба для кипячения | Kochkolben |
| tech. | колба для кипячения | Siedekolben |
| chem. | колба для определения йодного числа | Jodzahlkölbchen |
| chem. | колба для определения йодного числа | Jodzahlkolben |
| food.ind. | колба для определения набухаемости | Quellkolben (клейко вины) |
| brew. | колба с градуированной шейкой для определения набухаемости | Quellkolben (клейковины) |
| oil | колба для определения плотности газов | Chancel-Kolben |
| food.ind. | колба с градуированной шейкой для определения удельной набухаемости | Quellzahlkolben (клейковины) |
| food.ind. | колба с градуированной шейкой для определения удельной набухаемости | Quellkolben (клейковины) |
| chem. | колба для отсасывания | Saugkolben |
| chem. | колба для отсасывания | Saugflasche |
| med.appl. | колба для отсасывания секрета | Sekretflasche |
| med.appl. | колба для отсасывания секрета | Absaugflasche |
| pulp.n.paper | колба для отсоса | Absaugflasche |
| pulp.n.paper | колба для отстаивания | Abscheideflasche |
| chem. | колба для перегонки | Destillationskolben |
| chem. | колба для перегонки | Destillierkolben |
| chem. | колба для проб газа | Gassammelkolben |
| chem. | колба для пробы газа | Gassammelkolben |
| chem. | колба для разведения культуры | Kulturkolben |
| med., obs. | колба для разводки культуры | Kulturkolben |
| med., obs. | колба для разводки культуры | Kulturglas |
| oil | колба для сульфирования | Babcock-Kolben |
| chem. | колба для сульфирования | Sulfierkolben |
| chem. | колба для титрования | Titrierkolben |
| chem. | колба для фильтрования | Saugflasche |
| chem. | колба для фильтрования | Filtrierflasche |
| chem. | колба для фильтрования | Filtrierkolben |
| chem. | колба для фильтрования | Filtrierkolbe |
| oil | колба для фракционной перегонки | Fraktionierkolben |
| sew. | колба иглы | Nadelkolben |
| el. | колба из бесцветного стекла | Klarglaskolben |
| silic. | колба из кварцевого стекла | Quarzglaskolben |
| el. | колба лампы из мягкого стекла | Weichglaskolben |
| el. | колба из опалового стекла | Opalkolben |
| el. | колба из прозрачного стекла | Klarglaskolben |
| cinema.equip. | колба из прозрачного стекла | Klarglasbirne (напр., лампы накаливания) |
| el. | колба из рассеивающего стекла | Trübglaskolben |
| cinema.equip. | колба лампы из термостойкого стекла | Hartglaskolben |
| light. | колба из тугоплавкого стекла | Hartglaskolben |
| chem. | колба к вискозиметру | Viskosimeterkolben |
| brew. | колба Карлсберга | Karlsbergkolben |
| radio | колба кинескопа | Bildröhrenkolben |
| chem. | колба Клайзена | Claisen-Kolben |
| chem. | колба Клайзена | Claisenkolben |
| chem. | колба Кляйзена | Claisenkolben |
| chem. | колба Кляйзена | Claisen-Kolben |
| cinema.equip. | колба ксеноновой лампы | Xenonkolben |
| hygien. | колба Къельдаля | Kjeldahlkolben |
| oil | колба Кьельдаля | Kjeldahl-Kolben (для определения содержания золы в смазочных маслах) |
| food.ind. | колба Кьельдаля | Kjeldahlkolben |
| chem. | колба Кьельдаля | Kjeldalkolben |
| el. | колба лампы | Röhrenhülle |
| el. | колба лампы | Röhrenkolben |
| el. | колба лампы | Lampenkolben |
| el. | колба лампы | Röhrenglas |
| el. | колба лампы накаливания | Glühlampenkolben |
| el. | колба лампы с внутренним эллипсоидальным зеркальным отражателем | Ellipsoidreflektor-Kolben |
| food.ind. | колба Пастера | Pasteurkolben |
| oil | колба с вытянутым градуированным горлышком | Babcock-Kolben |
| chem. | колба с культурой | Kulturkolben |
| el. | колба с приваренным штенгелем | angestengelter Kolben |
| chem. | колба с саблевидным отростком | Säbelkolben |
| chem. | колба с саблеобразной отводной трубкой | Säbelkolben |
| chem. | колба с широкой шейкой | Weithalskolben |
| chem. | колба с широкой шейкой | weithalsiger Kolben |
| radio | колба электроннолучевой трубки | Röhrenkolben |
| radio | колба электроннолучевой трубки | Röhrenglas |
| chem. | колба Фрея | Titrierkolben nach Freye |
| oil | колба Шанселя | Chancel-Kolben |
| chem. | колба электрической лампы | Ballon |
| silic. | колба электролампы | Glühlampenkolben |
| opt. | колба электронно-оптического преобразователя | Bildwandlerrohr |
| oil | колба Энглера | Engler-Kolben |
| milk. | колба Эрленмейера | Erlenmeyerkolben |
| tech. | колба Эрленмейера | Erlenmeyer-Kolben |
| chem. | конденсационная колба | Kondensationskolben |
| lab.eq. | коническая колба | Becherkolbe (galeo) |
| chem. | коническая колба | Erlenmeyer-Kolben |
| med. | коническая колба | Erlenmeyerkolben |
| oil | коническая колба с рукояткой | Baader-Kolben |
| biol. | концевые колбы | Endkolben |
| chem. | короткогорлая колба | Kurzhalskolben |
| oil | короткогорлая круглая колба | Kurzhalsrundkolben |
| silic. | круглая колба с длинной горловиной | Langhals-Rundkolben |
| silic. | круглая колба с короткой горловиной | Kurzhals-Rundkolben |
| tech. | круглодонная колба | Rundbodenkolben |
| chem. | круглодонная колба | Kochkolben |
| chem. | круглодонная колба | Siedekolben |
| chem. | круглодонная колба | Kochflasche |
| tech. | круглодонная колба | Rundkolben |
| chem. | круглодонная колба с длинной шейкой | Langhalsrundkolben |
| chem. | круглодонная колба с короткой широкой шейкой | weithalsiger Kurzhalsrundkolben |
| silic. | круглодонная колба с широкой горловиной | Weithals-Rundkolben |
| oil | круглодонная перегонная колба Сейболта | Saybolt-Kolben |
| tech. | круглодонная перегонная колба | Siedekolben |
| chem. | круглодонная трёхгорлая колба | Dreihalsrundkolben |
| chem. | круглодонная широкогорлая колба | Weithalsrundkolben |
| el. | купол колбы лампы | Lampenkuppe |
| oil | лабораторная колба | Probekolben |
| cinema.equip. | лампа в кварцевой колбе | Quarzröhre |
| cinema.equip. | лампа накаливания с колбой из молочного стекла | Opallampe |
| cinema.equip. | лампа накаливания с колбой из молочного стекла | Opalglaslampe |
| cinema.equip. | лампа накаливания с колбой цилиндрической формы | Röhrenlampe |
| cinema.equip. | лампа накаливания с колбой цилиндрической формы | Röhrenglühlampe |
| cinema.equip. | лампа накаливания с шаровой колбой | Kugellampe |
| cinema.equip. | лампа накаливания с шаровой колбой | Kugelglühlampe |
| el. | лампа с боковой зеркальной поверхностью колбы | Lampe mit Seitenspiegel |
| el. | лампа с зеркальной поверхностью колбы у цоколя | Lampe mit Sockelspiegel |
| tech. | лампа с каплевидной колбой | Tropfenlampe |
| el. | лампа с колбой из бесцветного стекла | Klarglaslampe |
| cinema.equip. | фотоосветительная лампа накаливания с колбой из голубого стекла | Blaukolbenlampe |
| el. | лампа с колбой из молочного стекла | Milchglaslampe |
| el. | лампа с колбой из прозрачного бесцветного стекла | helle Lampe |
| el. | лампа с колбой из прозрачного бесцветного стекла | freistrahlende Lampe |
| el. | лампа с колбой из прозрачного стекла | Klarglaslampe |
| cinema.equip. | лампа накаливания с колбой из прозрачного стекла | Klarglaslampe |
| cinema.equip. | фотоосветительная лампа накаливания с колбой из синего стекла | Blaukolbenlampe |
| el. | лампа с колбой из увиолевого стекла | Uviollampe |
| el. | лампа с колбой из чёрного стекла | Schwarzglaslampe |
| el. | лампа с кольцевой зеркальной поверхностью колбы | Lampe mit Ringspiegel |
| el. | лампа с матированной внутри колбой | innenmattierte Lampe |
| el. | лампа с матированной колбой | mattierte Lampe |
| el. | лампа с матированной колбой | ganzmattierte Lampe |
| el. | лампа с матированной снаружи колбой | außenmattierte Lampe |
| el. | лампа с металлизированной колбой | Röhre mit Metallüberzug |
| el. | лампа с молочной колбой | Opallampe |
| el. | лампа с молочной колбой | Argentalampe |
| el. | лампа с молочной колбой | Opalglaslampe |
| chem. | лампа с молочной колбой | Milchglaslampe |
| el. | лампа с овальной колбой | Ovallampe |
| el. | лампа с опаловой колбой | Opallampe |
| el. | лампа с опаловой колбой | innenopalisierte Lampe |
| el. | лампа с опаловой колбой | Opalglaslampe |
| el. | лампа с увиолевой колбой | Lampe mit ultraviolett durchlässigem Kolben |
| el. | лампа с фронтальной зеркальной поверхностью колбы | Lampe mit Kopfspiegel |
| light. | лампа с цилиндрической колбой | Röhrenlampe |
| auto. | лампа с шаровой колбой | Kugellampe |
| antenn. | лампа со стеклянными колбой и ножкой | Allglasröhre |
| cinema.equip. | лампа-вспышка с неокрашенной колбой | ungefärbte Blitzlampe |
| cinema.equip. | лампа-вспышка с неокрашенной колбой | Klarglasblitzlampe |
| antenn. | лоток для транспортировки колб | Kolbenbrett |
| quant.el. | мазер с накопительной колбой | Maser mit dem Speicherkolben |
| el. | матированная колба | mattierter Kolben (лампы) |
| tech. | матовая колба | mattierter Kolben |
| silic. | машина для выдувания мелких колб | Kleinkolbenblasmaschine |
| silic. | машина для мойки колб | Kolbenbesprühmaschine |
| silic. | машина для обрезки колб | Kolbenhalsabschneidemaschine |
| silic. | машина для отопки колб | Kolbenanschmelzmaschine |
| tech. | мерная колба | Messkolben |
| tech. | мерная колба | Maßkolben |
| food.ind. | мерная колба | Einstellgefäß |
| pulp.n.paper | мерная колба | Meßkolben |
| chem. | мерная колба | Messflasche |
| med. | мерная колба | Messglas (Маракулин) |
| chem. | мерная колба для выливания | auf Ausguss justierter Messkolben |
| food.ind. | мерная колба с узким горлышком | Messkolben-Enghals |
| tech. | металлическая колба | Metallkolben |
| radio | металлический конус колбы | Kolben-Metallkonus |
| oil | метод определения в колбе стабильности карбюраторных топлив при хранении | BV-Flaschentest |
| el. | молочное помутнение колбы | Milchigwerden des Kolbens |
| quant.el. | накопительная колба | Speichergefäß |
| el. | наружная колба | Außenkolben (лампы) |
| opt. | низковольтная лампа на наливания с шаровой колбой | Niedervoltkugelglühlampe |
| cinema.equip. | низковольтная лампа накаливания с шаровой колбой | Niedervoltkugelglühlampe |
| chem. | низкогорлая колба | Kurzhalskolben |
| antenn. | ободок колбы | Kolbenwulst |
| cinema.equip. | окраска колбы | Kolbenfarbe (лампы) |
| chem. | остаток в колбе от перегонки | Kolbenrückstand |
| radio | откачанная колба | evakuierter Kolben |
| radio | откачанная колба | Vakuumkolben |
| radio | откачанная стеклянная колба | evakuierter Glaskolben |
| cinema.equip. | очистка внутренних стенок колбы лампы накаливания от налёта | Lampenreinigung |
| food.ind. | перегонная колба | Destillationskolben |
| med. | перегонная колба | Siedekolben |
| silic. | перегонная колба | Fraktionierkolben |
| gen. | перегонная колба | Destillierkolben |
| oil | перегонная колба Сейболта | Saybolt-Kolben |
| textile | плоская колба | Flachkolben (швейной иглы) |
| chem. | плоскодонная колба | Stehkolben |
| tech. | плоскодонная колба | Flachbodenkolben |
| chem. | плоскодонная колба с короткой широкой шейкой | Kurzhalsstehkolben |
| oil | плоскодонная коническая колба | Engler-Kolben |
| chem. | плоскодонная широкогорлая колба | Weithalsstehkolben |
| chem. | подставка для круглодонных колб | Kolbenträger |
| cinema.equip. | вольфрамовый порошок для очистки внутренних стенок колбы | Scheuerpulver (лампы накаливания) |
| chem. | посевная колба | Sporenkolben |
| cinema.equip. | посеребрённая в виде рефлектора колба | Innenspiegel (напр., фотолампы) |
| cinema.equip. | посеребрённая в виде рефлектора колба | Innenhohlspiegel (напр., фотолампы) |
| cinema.equip. | потемнение колбы | Glaskolbenschwärzung (лампы накаливания) |
| cinema.equip. | потемнение колбы | Kolbenschwärzung (напр., лампы накаливания) |
| cinema.equip. | потемнение колбы | Schwärzung des Glaskolbens (напр., лампы накаливания) |
| antenn. | потемнение колбы | Kolbenschwärzung |
| cinema.equip. | потемнение колбы звуковой лампы | Tonlampenschwärzung |
| cinema.equip. | потемнение колбы лампы накаливания | Schwarzwerden der Glühlampe |
| el. | почернение колбы | Kolbenschwärzung (лампы) |
| auto. | почернение колбы лампы накаливания | Schwärzungseffekt des Kolbens |
| tech. | приливать по стенке колбы | unterschichten |
| chem. | промывная колба | Spritzflasche |
| el. | разрушение колбы вакуумного прибора под действием внешнего атмосферного давления | Implosion |
| chem. | рант колбы | Wulst |
| food.ind. | расширенная часть колбы | Bauch |
| el. | свечевидная колба | Kerzenkolben |
| oil | стандартная колба для разгонки | Hempel-Flasche |
| antenn. | станок для обрезания колб | Kolbenabschmelzmaschine |
| silic. | стекло для ламповых колб | Lampenglockenglas |
| silic. | стеклянная колба | Glasbirne (для электрических ламп) |
| chem. | стеклянная колба | Glasampulle (огнетушителя) |
| cinema.equip. | стеклянная колба | Glasbirne (напр., лампы накаливания) |
| microel. | стеклянная колба | oft auch für Glasgehäuse |
| cinema.equip. | стеклянная колба | Glaskolben (напр., лампы накаливания) |
| el. | стеклянная колба | Ganzglaskolben |
| el. | стеклянная колба | Glasballon |
| el. | стеклянная колба | Glasbehälter |
| gen. | стеклянная колба | Glaskolben |
| gen. | стеклянная колба | Glasbirne |
| chem. | стеклянная колба для электрических ламп | Glasbirne |
| el. | стеклянная колба лампы | Lampenglaskolben |
| cinema.equip. | стенка колбы | Kolbenwand (напр., лампы накаливания) |
| chem. | тарельчатый штатив для колб | Kolbenträger |
| el. | температура стенки колбы | Kolbenwandtemperatur (лампы) |
| chem. | толстостенная колба для работ под давлением | Druckkolben |
| chem. | трёхгорлая колба | Dreihalsrundkolben |
| chem. | трёхгорлая колба | Dreihalskolben |
| chem. | трёхгорлая круглодонная колба | Dreihalsrundkolben |
| silic. | узкогорлая колба | Enghalskolben |
| oil | узкогорлая мерная колба | Enghalsmesskolben |
| el. | устройство для матировки колб | Lampenmattiervorrichtung |
| antenn. | форма для колб | Kolbenform |
| cinema.equip. | форма колбы | Kolbengestalt (напр., лампы накаливания) |
| el. | фотоэлемент с шаровой колбой | Kugelzelle |
| tech. | фракционная колба | Fraktionärkolben |
| tech. | фракционная колба | Fraktionskolben |
| el. | цветное покрытие колбы | farbiger Kolbenüberzug (лампы) |
| tech. | цилиндрическая колба | röhrenförmiger zylindrischer Kolben |
| el. | шаровая колба | Kugelkolben |
| el. | шейка колбы | Kolbenhals |
| oil | широкогорлая колба | Weithalskolben |
| chem. | широкогорлая колба | weithalsiger Kolben |
| chem. | широкогорлая мерная колба | Weithalsmesskolben |
| chem. | штатив для колб | Kolbenträger |
| chem. | экстракционная колба | Extraktionskolben |
| food.ind. | эрленмейеровская колба | Erlenmeyerkolben |
| chem. | эрленмейеровская колба | Erlenmeyer-Kolben |
| el. | юбка колбы | Glasrest des Kolbens (лампы) |
