Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Rail transport containing кнопка | all forms | exact matches only
RussianGerman
аварийная кнопка резервного дизель-агрегатаTaste für Dieselstörung
аварийная кнопка системы управленияTaste für Steuerungsstörung
блок пульта с кнопками управления вагонным замедлителемBremstastenfeld
блок пульта управления с кнопками управления вагонными замедлителямиBremstastenfeld
блокирование кнопки перегонаStreckentastesperre
блокировка кнопкиTastensperre
блокировочная кнопкаBlocktaste
блокировочная кнопкаDrucktaste
взрезная кнопкаAufschneidetaste
включающая кнопкаEinschalttaste
включающая кнопкаEinschaltknopf
восстанавливающая кнопкаFreitaste (для приведения сработавшего прибора в исходное положение)
вспомогательная групповая кнопка переводаHilfsstellgruppentaste (стрелки)
вспомогательная кнопкаZusatztaste
вспомогательная кнопка искусственного размыкания маршрутаFahrstraßenhilfsauflösetaste
вспомогательная кнопка искусственного размыкания маршрутаFahrstrassenhilfsauflösetaste
вспомогательная кнопка переводаHilfsstelltaste (стрелки)
вспомогательная кнопка перевода стрелкиWeichenhilfstaste
вспомогательная кнопка перевода стрелкиWeichenhilfsstelltaste
вспомогательная кнопка перегонаHilfsstreckentaste
вспомогательная кнопка подачи прибытияAnschalttaste (после приёма поезда при закрытом входном сигнале)
вспомогательная кнопка предварительного замыкания маршрутаHilfstestlegetaste
вспомогательная кнопка предварительного замыкания маршрутаHilfsfestlegungstaste
вспомогательная кнопка размыкания маршрутаAuflösehilfstaste
вспомогательная кнопка размыкания маршрутаFreimeldehilfstaste
вспомогательная кнопка размыкания стрелкиFreimeldehilfstaste
вспомогательная маршрутная кнопкаFahrstraßenhilfstaste
вспомогательная размыкающая кнопкаHilfsentsperrtaste
вызывная блок-кнопкаVorwecktaste
вызывная кнопкаWeckertaste
вызывная кнопкаRufknopf
вызывная кнопка блок-аппаратаWeckertaste
выключающая кнопкаAuslösetaste
вытяжная кнопка управления релейной централизацииZugtaste
вытяжно-нажимная кнопкаZugdrucktaste
вытяжно-нажимная кнопкаZugdruckschalter
групповая вспомогательная кнопка дачи прибытияMitwirktaste
групповая вспомогательная кнопка подачи прибытияMitwirktaste
групповая замыкающая кнопкаGruppensperrtaste
групповая кнопка автоматического перевода стрелкиWeichenlauftaste
групповая кнопка автоматического перевода стрелокWeichenlauftaste
групповая кнопка вариантных маршрутовUmwegfahrstraßengruppentaste
групповая кнопка взрезаAuffahrgruppentaste (стрелки)
групповая кнопка включения разъединителяTrennschalteranreizgruppentaste
групповая кнопка возврата разрешения местного управленияNahbedienungsrückgabetaste
групповая кнопка возврата стрелки в нормальное положениеWeichenstörungstaste
групповая кнопка выключенияAbschaltgruppentaste
групповая кнопка дачи согласияZustimmungsabgabetaste
групповая кнопка дачи согласияErlaubnisabgabegruppentaste
групповая кнопка закрытия сигналаHaltstellengruppentaste
групповая кнопка закрытия сигналаHaltgruppentaste
групповая кнопка закрытия сигналовHaltgruppentaste
групповая кнопка искусственного размыкания маршрутовGruppenhilfstaste
групповая кнопка отмены командыBefehlsrücknahmetaste
групповая кнопка отмены маршрутаFahrstraßenrücknahmetaste
групповая кнопка отмены согласияErlaubnisrücknahmetaste
групповая кнопка перевода стрелокWeichengruppentaste
групповая кнопка подачи согласияZustimmungsabgabetaste
групповая кнопка подачи согласияErlaubnisabgabegruppentaste
групповая кнопка посылки командыBefehlsabgabetaste
групповая кнопка пригласительных сигналовErsatzsignaltaste
групповая кнопка пригласительных сигналовErsatzsignalgruppentaste
групповая кнопка размыканияAuflösegruppentaste (маршрутов)
групповая кнопка размыкания маршрутаAuflösegruppentaste
групповая кнопка размыкания стрелокWeichenentsperrungstaste
групповая кнопка управления разъединителемTrennschalterstellgruppentaste
групповая маршрутная кнопкаFahrstraßengruppentaste
групповая маршрутная кнопкаFahrstrassengruppentaste
групповая сигнальная кнопкаSignalgruppentaste
групповая стрелочная кнопкаWeichengruppentaste
дополнительная маршрутная кнопкаzusätzliche Fahrstraßentaste (для установки вариантных маршрутов)
западающая кнопкаSperrtaste (с арретиром)
звонковая кнопкаKlingeltaste
звонковая кнопка блок-аппаратаWeckertaste
зелёная групповая кнопка для принудительного открытия сигналаSignal-Fahrt-Taste
индивидуальная кнопкаEinzeltaste
кнопка автоматического действия станционных сигналов для сквозного проследованияDurchfahrbetriebstaste (поезда)
кнопка автоматического оборотаKehrbetriebstaste (поездов)
кнопка автоматического оборота поездовWechselkehrbetriebstaste
кнопка автоматического роспускаSpeicherablauftaste (вагонов с горки)
кнопка аппарата централизацииStellwerksschalter
кнопка бдительностиTotmannsdruckknopf
кнопка бдительностиWachsamkeitstaste
кнопка бдительностиWachsamkeitsprüfer
кнопка бдительностиSicherheitstaste
кнопка бдительностиWachsamkeitsknopf
кнопка бдительностиTotmannsknopf
кнопка бдительностиÜberwachungstaste
кнопка бдительностиWachsam-Taster
кнопка без арретираTaste mit selbsttätiger Auslösung
кнопка безопасностиTotmannsdruckknopf (на контроллере машиниста)
кнопка блока прибытияRückblocktaste
кнопка взрезаWeichenauffahrtaste
кнопка взрезаAuffahrtaste (стрелки)
кнопка включения звонкаWeckeranschalter
кнопка включения индикаторных ламп на таблоAusleuchtungsanschalttaste
кнопка включения пульта управленияStelltischeinschalttaste
кнопка включения резервного блокировочного индуктораInduktortaste
кнопка включения станцииBahnhofseinschalttaste
кнопка возвратаRückstelltaste (в исходное положение)
кнопка возврата взрезанной стрелки в требуемое положениеWeichenentstörungstaste
кнопка возвращения блокировкиRücknahmetaste
кнопка выбора напряженияSpannungswahltaste
кнопка выбора поста централизации станции при телеуправленииStellwerksauswahltaste
кнопка выключения аварийного сигналаAlarmabschalttaste
кнопка выключения звонкаWeckerabschalter
кнопка выключения звонка взреза стрелкиWeichenweckerabschalttaste
кнопка выключения звонка, извещающего о неисправности сигналаSignalwecker-Abschalttaste
кнопка выключения звонка повреждения сигналаSignalstörungsweckerabschalttaste
кнопка выключения из действия при движении по неправильному путиUnwirksamschalter für Falschfahrten
кнопка выключения освещения стрелочных указателейTaste für die Weichensignalbeleuchtung
кнопка выключения сигнала о поврежденииFehlerrückstelltaste
кнопка выключения стрелки из маршрутного управленияWeichenselbstlauf-Abschalttaste
кнопка выходного сигналаAusfahrsignaltaste
кнопка ГАЦAblauffahrstraßentaste
кнопка ГАЦAblaufbergtaste
кнопка горочной автоматической централизацииAblauffahrstraßentaste
кнопка горочной автоматической централизацииAblaufbergtaste
кнопка готовностиFertigtaste
кнопка дачи согласияErlaubnistaste
кнопка дачи согласияErlaubnisabgabetaste
кнопка дистанционного отключенияFernauslöser
кнопка дистанционного управленияFernbedienungstaste
кнопка горочной автоматической централизации для перехода на автоматический роспускAblaufwahltaste
кнопка закрытияZutaste
кнопка закрытия сигналаHalttaste
кнопка закрытия сигналаHaltstelltaste
кнопка закрытия стрелки для движенияWeichensperrtaste
кнопка замыканияVerschlusstaste
кнопка запроса о свободном путиAnforderungstaste für Gleisfreimeldung
кнопка запроса согласияAnforderungstaste
кнопка затребования согласияZustimmungsanforderungstaste
кнопка извещения об освобожденииRäumungsmeldetaste (пути)
кнопка индивидуального управления стрелкойEinzelweichentaste
кнопка на локомотиве, исключающая торможениеFreitaste (при автостопе индуктивном действия)
кнопка искусственного открытия сигнала блокировкиHilfsvorblocktaste
кнопка искусственного размыкания маршрутаHilfsauflösetaste
кнопка искусственного размыкания маршрутаFahrstraßenauflösehilfstaste
кнопка искусственного размыкания маршрутаFahrstraßenhilfsauslösetaste
кнопка искусственного размыкания маршрутаHilfstaste
кнопка искусственной разделки маршрутаWiderruftaste
кнопка контроллераFahrschalterknopf
кнопка конца маршрутаZieltaste
кнопка конца поездного маршрутаZugstraßenzieltaste
кнопка-лампаausleuchtbare Taste
кнопка маневрового маршрутаRangierstrassentaste
кнопка маневрового сигналаGrundsignaltaste
кнопка местного управленияOrtsbedienungstaste
кнопка местного управленияBezirkstaste (на пульте централизации)
кнопка накопителя автоматического роспускаSpeicherablauftaste (горочной автоматической централизации)
кнопка направления движенияFahrtrichtungstaste
кнопка начала маршрутаStartdruckknopf
кнопка начала маршрутаStartknopf
кнопка начала маршрутаStarttaste
кнопка немедленного закрытия сигналаNottaste
кнопка освобождения ключаSchlüsselfreigabetaste (из стрелочного замка)
кнопка отключения станцииBahnhofsrücknahmetaste
кнопка открытия маневрового сигналаRangiersignalfahrttaste
кнопка открытия маневрового сигналаRangiersignal-Fahrt-Taste
кнопка открытия шлагбаумаTaste zum Öffnen einer Schranke
кнопка отменыRücknahmetaste (напр., маршрута)
кнопка отмены автоматического оборотаKehrbetriebsrücknahmetaste (поездов)
кнопка отмены маршрутаFahrstrassenrücknahmetaste
кнопка отмены маршрутаFahrstraßenrücknahmetaste
кнопка отпуска тормозовBremslösetaste
кнопка перевода станционных сигналов на автодействиеTaste für Durchfahrbetrieb
кнопка перевода стрелкиWeichenstelltaste
кнопка перегонаStreckenleistaste
кнопка перегонаStreckentaste
кнопка перегонаStreckengleistaste (на пульте управления)
кнопка передачи извещенийMeldetaste
кнопка передачи маневрового района на местное управлениеRangierbezirkstaste
кнопка передачи стрелки на маршрутное управлениеWeichenselbstlauf-Einschalttaste
кнопка железнодорожного переездаBahnübergangstaste
кнопка переключения индукторовInduktorumschalttaste (резервного вместо отказавшего)
кнопка переключения светофорных ламп на ночное и дневное напряженияTaste für die Tag/Nacht-Signalbeleuchtung
кнопка перемены направления движения поездовWechselkehrbetriebstaste
кнопка поврежденияStörungstaste
кнопка подачи блокировки отправленияVorblocktaste
кнопка подачи прибытияRückblocktaste
кнопка подачи согласияErlaubnistaste
кнопка подачи согласияErlaubnisabgabetaste
кнопка подъёмаAuftaste (шлагбаума)
кнопка посылки командKommandotaste
кнопка прибора путевого загражденияGleissperrentaste
кнопка приведения блокировки в исходное положениеBlockgrundstellungstaste
кнопка принудительного разъединенияLöschtaste
кнопка принудительного разъединенияLösetaste
кнопка проверки исправности действияStörungsprüftaste
кнопка проверки исправности действияFehlerprüftaste
кнопка раздельного управления стрелкамиWeicheneinzeltaste
кнопка раздельного управления стрелкойEinzelweichentaste
кнопка раздельного управления стрелкойWeicheneinzeltaste
кнопка размыканияEntsperrtaste (напр., маршрута)
кнопка размыкания маршрутаFahrstrassenauflösetaste
кнопка размыкания маршрутаAuflösetaste
кнопка размыкания маршрутаFahrstraßenauflösetaste
кнопка размыкания охранного отрезка за сигналомDurchrutschwegauflösetaste
кнопка районаBereichstaste (в аппарате централизации)
кнопка с арретиромTaste mit fester Stellung
кнопка с самовозвратомTaste ohne Festhaltung
кнопка с фиксацией нажатого положенияfeststellbare Taste
кнопка селектораWählertaste
кнопка передачи сигнала командыBefehlstaste
кнопка передачи сигнала командыBefehlssignaltaste
кнопка со встроенной светящейся лампойLeuchttaste
кнопка стрелки примыканияAnschlussweichentaste (на перегоне)
кнопка требования согласияZustimmungsanforderungstaste
кнопка управленияStelltaste
кнопка управления вагонным замедлителемGleisbremsbedienungstaste
кнопка управления маневровым сигналомRangiersignaltaste
кнопка управления сигналомSignaltaste
кнопка управления сигналомSignalstelltaste
кнопка управления стрелкамиWeichensteuerschalter
кнопка управления стрелкойWeichentaste
кнопка управления шлагбаумомSchrankentaste
кнопка установки маршрутаFahrstrassenstelltaste
кнопка установки маршрутаFahrstraßenstelltaste
кнопка экстренного выключенияSchnellabschaltknopf
кнопка экстренного выключенияSchnellabschaltdruckknopf
кнопка экстренного закрытия сигналаNothalttaste
контакт кнопки конца маршрутаZieltastenkontakt
контакт кнопки начала маршрутаStarttastenkontakt
контакт кнопки управления сигналомSignaltastenkontakt
контакт кнопки управления стрелкойWeichentastenkontakt
контакт маршрутной кнопкиFahrstraßentastenkontakt
корреспондирующая кнопкаkorrespondierende Taste
красная групповая кнопка для принудительного закрытия сигналаSignal-Halt-Taste
красная групповая кнопка экстренного закрытия сигналаSignal-Halt-Taste
маневровая кнопкаRangierstraßentaste
маневровая кнопкаRangiertaste
маневровая кнопкаRangierstrassentaste
манипулирование кнопкамиDrucktasteneinstellung (напр., на аппарате централизации)
маршрутная кнопкаFahrstrassendrucktaste
маршрутная кнопкаFahrstraßenschalter
маршрутная кнопкаFahrstraßentaste
маршрутная кнопкаFahrstraßendrucktaste
маршрутная нажимная кнопкаFahrstraßendrucktaste
наборная кнопкаEinwahltaste
нажатие вспомогательной кнопкиHilfstastenbetätigung
нажатие кнопки начала маршрутаStarttastenbedienung
накопление в горочной централизации поворотными кнопкамиDrehknopfspeicherung
обслуживание кнопки бдительностиWachsamkeitsbedienung
основная кнопкаHaupttaste (управления)
открытие выходного сигнала при помощи вспомогательной кнопкиHilfsausfahrt
переговорная кнопкаSprechtaste
пломбируемая кнопкаplombierte Taste
пробное реле кнопкиTastenprüf relais
путевая кнопкаGleistaste (на пульте управления)
реверсивная кнопкаFahrtrichtungstaste
реле групповой кнопкиGruppentastenrelais
реле групповой кнопки закрытия сигналаHaltgruppentastenrelais
реле групповой кнопки перевода стрелокWeichengruppentastenrelais
реле групповой стрелочной кнопкиWeichengruppentastenrelais
реле кнопки конца маршрутаZieltastenrelais
реле кнопки маневрового маршрутаRangierstraßentastenrelais
реле кнопки маневрового маршрутаRangierstrassentastenrelais
реле кнопки начала маршрутаStarttastenrelais
реле кнопки управления стрелкойWeichentastenrelais
реле контроля кнопок поездных маршрутовZugstraßentastenprüfrelais
реле контроля кнопок поездных маршрутовZugstraBentastenprüfrelais
реле маршрутной и сигнальной кнопокFahrstraßensignaltastenrelais
реле маршрутной кнопкиFahrstrassentastenrelais
реле маршрутной кнопкиFahrstraßentastenrelais
реле, управляемое путевой кнопкойGleistastenrelais
система установки маршрутов нажатием двух кнопокStart-Ziel-System (начальной и конечной)
стрелочная вспомогательная кнопкаWeichenhilfsstelltaste
стрелочная вспомогательная кнопкаWeichenhilfstaste
схема включения кнопокTastenschaltung
счётная кнопкаZähltaste
счётный механизм вспомогательной кнопкиHilfstastenzählwerk
счётный механизм кнопки взрезаAuffahrtastenzählwerk (стрелки)
счётчик нажатий вспомогательной кнопкиHilfstastenzählwerk
трёхпозиционная кнопкаKipptastschalter
трёхпозиционная кнопкаKipptaste
управление при помощи нажимных кнопокEindruckknopfsteuerung
централизация релейной системы с вытяжными кнопками управленияZugtastenstellwerk

Get short URL