Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Wood processing containing клей | all forms | exact matches only
RussianGerman
альбуминовый клейAlbuminleim
аминопластовый клейaminoplastischer Klebstoff
аппликатор клеяBeleimmaschine
аэрозольный клейSprühkleber (клей-спрей marinik)
бачок для раздачи клея под давлениемLeimdruckbehälter
белые клейWeißleime (общее название для поливинилацетатных клеёв)
битумный клейBitumenkleber (клей для (монтажа) мягкой кровли marinik)
бочарный клейFassleim
быстрое склеивание с применением клея-расплаваHotmelt-Schnellverleimung
быстросхватывающийся глютиновый клейSchnellbinder
валик для нанесения клеяLeimrolle
вспененный клейSchaumklebstoff
выступание клеяLeimaustritt (marinik)
двухкамерная круглая ванна для клеяZweikammer-Rundleimbecken
дезагрегирование клеяLeimzerteilung
диспергирование клеяLeimzerteilung
дисперсионный клейDispersionskleber
дисперсность клеяKlebstoffdispersion
добавка к клеюLeimzusatzstoff (напр., наполнитель)
добавка к клеюLeimzusatz (напр., наполнитель)
дозировка клеяLeimdosierung
древесноволокнистая плита с повышенным содержанием клеяHolzfaser-Leimplatte
жидкий клейflüssiger Leim
жидкий клейKlärleim
жизнеспособность клёяTopfleben
одна заправка клеяKlebstoffansatz
зернистый глютиновый клейPerlleim
изоцианатный клейIsocyanatklebstoff
испытание клеяKlebstoffprüfung
исходная смесь для приготовления клеяKlebstoffansatz
карбамидный клейHarnstoffharzleim (marinik)
карбамидный клейKauritleim (marinik)
карбамидный клейKarbamidharzleim
карбамидоформальдегидный клейKauritleim (клей на основе мочевино-формальдегидных смол marinik)
карбамидоформальдегидный клейHarnstoffharzleim (клей на основе карбамидных смол marinik)
карбамидо-формальдегидный клейHarnstoffleim
клей без комковklumpenfreier Leim
клей горячего отвержденияWarmleim
клей горячего отвержденияwarmabbindender Klebstoff
клей горячего отвержденияHeißbinder
клей для бондарного производстваFassleim
клей для горячего склеиванияHeißleim
клей для склеивания древесиныHolzklebstoff
клей для склеивания древесиныHolzleim (marinik)
клей для склеивания древесиныHolzkleber
клей для изготовления клеёной древесиныSperrholzleim
клей для изготовления клеёной древесиныSperrholzkleber
клей для укладки линолеумаLinoleumklebstoff (marinik)
клей для многослойных материаловPressholzkleber (из древесины)
клей для паркетных работParkettklebstoff (marinik)
клей для плёнокFilmkleber
клей для позолотыVergolderleim
клей для склеивания древесины с металломHolz-Metall-Klebstoff
клей для сухого кашированияTrockenkaschierkleber
клей на основе мочевино-меламиновой смолыHarnstoff-Melaminharzleim (Nilov)
клей на основе мочевино-формальдегидной смолыHarnstoff-Formaldehydharzleim
клей на резорцино-формальдегидной основеResorzinleim
клей на резорцино-формальдегидной основеResorzinformaldehydklebstoff
водно-дисперсионный клей ПВА для дереваWeißleim (столярный клей на основе ПВА marinik)
клей-расплавAufschmelzkleber
клей с растворителемLösungsmittelklebstoff
клей с растворителемLösungsmittelkleber
количество наносимого клеяKlebstoffauftragsmenge
количество наносимого клеяKlebstoffauftrag
комбинированный клейMischleim (состоящий из различных клеевых компонентов)
комбинированный клейMischklebstoff (состоящий из различных клеевых компонентов)
контактный клейKraftkleber (bevorzugte Benennung – Kontaktklebstoff marinik)
конус разбрызгивания клеяLeimsprühkegel (при пульверизации)
кромкофуговальный станок с устройством для нанесения клеяFüge- und Leimmaschine (на кромки листов шпона)
латексно-альбуминовый клейLatexalbuminkleber
мебельный клейMöbelleim
меламино-формальдегидный клейMelaminharzleim
метод нанесения клея вальцамиWalzenbeleimungsverfahren
метод нанесения клея на стружкуBeleimungsverfahren für Späne
метод непосредственного нанесения клея на стружкуAbstreifbeleimverfahren (напр., вальцами или в ротационном смесителе)
модифицирование клеяModifikation von Leim
мочевино-формальдегидный клейKarbamidharzleim
нанесение клея вальцамиWalzenleimauftrag
нанесение клея вращающимися вальцамиKlebstoffaufwalzen
нанесение клея кистьюKlebstoffanstreichen
нанесение клея на стружкуSpanbeleimung
нанесение клея на стружку вальцамиWalzenspanbeleimung
нанесение клея на стружку форсункамиSpanbedüsung (в производстве плит)
нанесение клея наливомKlebstoffaufgießen
нанесение клея распылениемKlebstoffaufspritzen
нанесение клея распылением с одновременным перемешиванием стружкиSprühumwälzbeleimung
нанесение клея шпателемKlebstoffaufspachteln
наплывы клеяKlebernasen (при прессовании)
наполнитель для клеяKlebstofffüllmittel
наполнитель клеяLeimstreckmittel
неопреновый клейNeoprenklebstoff
неотверждаемый клейHaftklebstoff
неотверждаемый клейHaftkleber
однокомпонентный клейEinkomponentenklebstoff
осетровый клейHausenblasenleim (белужий marinik)
отверждаемый клейhärtbarer Leim
паркетный клейParkettklebstoff (клей для (укладки) паркета marinik)
пенистый клейSchaumklebstoff
пистолет для клея-расплаваSchmelzkleber-Pistole
пистолет для нанесения клеяLeimpistole
пистолет для нанесения клея-расплаваAuftragspistole für Schmelzkleber
пистолет-распылитель для нанесения клеяLeimangabepistole
плиточный клейTafelleim (столярный)
плёночный клейFilmkleber (в виде плёнки)
подача клеяLeimangabe
поливинилацетатный клейPVAC-Leim (marinik)
поливинил-ацетатный клейPolyvinylacetatklebstoff
поливинилацетатный клейLeim/Klebstoff auf Basis von Polyvinylacetat (marinik)
поливинилацетатный смоляной клейPolyvinylacetatkunstharzleim
полимерный дисперсионный клейKunstharz-Dispersionskleber
полиэфирный клейPolyesterklebstoff
порошкообразный клейPulverklebstoff
порошкообразный клейKlebstoffpulver
потёки клеяLeimnasen (выступающие по шву)
потёки клеяKlebernasen (при прессовании)
приготовление клеяKlebstoffaufbereitung
приготовление клеяAnsetzen von Klebstoff
приспособление для нанесения клеяKlebstoff-Auftraggerät
прозрачный клейtransparenter Leim
проклёивание стружки с подачей клея изнутриInnenbeleimung (через полый вал барабанного клеесмесителя)
промазывать клёемteigen
промежуток времени между нанесением клея на детали и их соединениемoffene Wartezeit (Cranberry)
просачивание клеяLeimdurchschlag
просачивание клеяKlebstoffdurchschlag
прямое в отличие от предварительного нанесение клеяDirektleimangabe
пятно от просачивания клеяLeimfleck
пёковый клейPechleim
пёковый клейPechbindemittel
разжиженный клейKlärleim
распределение клеяKlebstoffverteilung
распыление клеяLeimversprühung
раствор клеяKleblösung
растворитель для клеяKlebstofflösungsmittel
реактор для варки клеяLeimkessel
реакционный клейReaktionsklebstoff (химически схватывающий/отверждаемый marinik)
резервуар для клеяLeimkasten
рецептура клеяKlebstoffansatz
рыбий клейHausenblasenleim (изготовленный из плавательных пузырей белуги)
с нанесённым клеемbeleimt
самосцепляющийся клейHaftklebstoff
самосцепляющийся клейHaftkleber
синтетический дисперсионный клейKunstharz-Dispersionskleber
синтетический клей с растворителемKunstharz-Lösungsmittelkleber
электронная система контроля параметров клеяLeimüberwachung
склеивание с реактивацией клеяReaktivierverfahren (способ склеивания за счёт реактивации клея, нанесённого на обе склеиваемые поверхности)
склеивание с реактивацией клеяReaktiv-Klebverfahren (способ склеивания за счёт реактивации клея, нанесённого на обе склеиваемые поверхности)
скребок для снятия клеяLeimkratzer
скребок для удаления клеяLeimabstreifer
тонкий слой клеяStrich (на подложке)
слой клеяLeimfilm
смешанный с наполнителем клейMischleim
смешанный с наполнителем клейMischklebstoff
смоляной фенолформальдегидный клейPhenol-Formaldehydharzleim (marinik)
содержание клеяLeiminhalt
соединённый на клеюzusammengeleimt
способ производства прессованных фасонных деталей из пропитанных клеем опилокCollipress-Verfahren
станок для нанесения клея и забивки шкантовDübel-Einleim- und -eintreibmaschine
станок для нанесения клея на шпунтованные кромкиFalzkantenanleimmaschine (при сплачивании досок)
станок для нанесения клея-расплаваHeißschmelzkleberauftragmaschine
столярный клей, расплавляемый подогревомTischlerwarmleim
сухой клейTrockenleim (напр., порошкообразный, плиточный)
термопластичный клейHeißschmelzklebstoff (Schmelzklebstoff/Heißklebstoff иногда Hotmelts marinik)
термопластичный клейthermoplastischer Klebstoff
термореактивный клейduroplastischer Klebstoff
тигель для нагрева глютинового клеяLeimtiegel (в водонагревающем котле)
универсальный клейAllzweckleim
установка для нанесения клея на стружкуSpanbeleimanlage
установка для приготовления клеяBeleimmischer
установка для пропитки клеемKlebstofftränkanlage
устройство для дозировки клеяLeimdosierer
устройство для нанесения клеяBeleimungsapparat
фанера, изготовленная на синтетических смоляных клеяхKunstharzsperrholz
фанерный клейPressholzkleber
феноло-формальдегидный клейPhenolformaldehydklebstoff
феноло-формальдегидный смоляной клейPhenolformaldehyd-Harzleim
фенольно-смоляной клейPhenolharzleim
фенольно-смоляной плёночный клейPhenolharzfilm
хлопьевидный глютиновый клейFlockenleim
число слоев клеяStrichzahl (на подложке)
шкант с прямым рифлением под клейDübel mit geraden Leimrillen
шпатель для нанесения клеяLeimspachtel (marinik)
эпоксидный клейEpoxidleim
эфир-целлюлозный клейZelluloseesterleim
ёмкость для клеяLeimkasten

Get short URL