| Subject | Russian | German |
| construct. | ажурная каменная кладка | durchbrochenes Mauerwerk |
| construct. | ажурная кладка | durchbrochene Mauer |
| construct. | анкер каменной кладки | Schlagschlisse |
| tech. | анкерная связь каменной кладки | Mauereisen |
| tech. | анкерная связь каменной кладки | Maueranker |
| construct. | армированная кирпичная кладка | armiertes Ziegelmauerwerk |
| construct. | армированная кирпичная кладка | armiertes Backsteinmauerwerk |
| energ.ind. | арочная кладка | Bogenmauerwerk |
| construct. | архитектура сооружений из кирпичной кладки | Backsteinarchitektur (не оштукатуренной) |
| construct. | архитектура сооружений из кирпичной неоштукатуренной кладки | Backsteinarchitektur |
| tech. | архитектурные сооружения из неоштукатуренной кирпичной кладки | Backsteinarchitektur |
| knit.goods | атласная кладка | Atlaslegung |
| construct. | бездомкратное крепление кладки | Befestigung des Ofenfutters ohne Schraubenhebebock |
| chem. | безрастворная кладка | mörtellose Mauerung |
| tech. | бетон, идущий в кладку плотины | Sperrenbeton |
| construct. | блочная кладка | Blocksteinmauerwerk |
| construct. | болт для закрепления дерева в каменной кладке | Steinschraube |
| construct. | болт для закрепления железа в каменной кладке | Steinschraube |
| construct. | бруски для прикрепления шнура при кирпичной кладке | Schnurlatte |
| construct. | булыжная кладка | Natursteinmauerwerk |
| construct. | бутобетонная кладка | Mauerwerk aus Bruchsteinbeton |
| tech. | бутовая кладка | Bruchsteinmauer |
| construct. | бутовая кладка | ungewisses Mauerwerk |
| construct. | бутовая кладка | opus incertum |
| construct. | бутовая кладка | opus antiquum |
| construct. | бутовая кладка | Feldsteinmauerwerk |
| construct. | бутовая кладка | Bruchsteinmauerwerk |
| tech. | бутовая кладка | Rauhmauerwerk |
| tech. | бутовая кладка | Bruchsteinverband |
| construct. | бутовая кладка горизонтальными рядами | lagerhaftes Mauerwerk |
| construct. | бутовая кладка горизонтальными рядами | geschichtetes Bruchsteinmauerwerk |
| construct. | бутовая кладка из булыжника | Feldsteinmauerwerk |
| construct. | бутовая кладка из булыжника | Rauhmauerwerk |
| construct. | бутовая кладка из булыжника | Feldsteinverband |
| construct. | бутовая кладка из валунов | Feldsteinmauerwerk |
| construct. | бутовая кладка из постелистого камня | lagerhaftes Bruchsteinmauerwerk |
| construct. | бутовая кладка из постелистого камня | Schichtmauerwerk (правильными рядами) |
| construct. | бутовая кладка из постелистого камня правильными рядами | Schichtmauerwerk |
| construct. | бутовая кладка из постелистого камня рядами | Mauerwerk aus Schichtsteinen |
| construct. | бутовая кладка из постелистого камня с грубой отёской | Hackelsteinmauerwerk |
| construct. | бутовая кладка под залив | Bruchsteinmauerwerk |
| construct. | бутовая кладка под лопатку | kellengerechtes Bruchsteinmauerwerk |
| construct. | бутовая кладка под скобу | Schichthammermauerwerk (с приколкой или притёской) |
| tech. | бутовая кладка под скобу | Schichtmauerwerk |
| construct. | бутовая кладка под скобу с приколкой головы | Schichthammermauerwerk |
| construct. | бутовая кладка под скобу с приколкой или с притёской | Schichthammermauerwerk |
| construct. | бутовая кладка под скобу с притёской головы | Schichthammermauerwerk |
| construct. | бутовая кладка правильными рядами | Schlichtenmauerwerk |
| construct. | бутовая кладка с выравнивающими рядами | Bahnenmauerwerk |
| construct. | бутовая кладка с горизонтальными рядами | Bahnenmauerwerk |
| construct. | бутовая кладка с горизонтальными швами из постелистого камня | lagerhaftes Mauerwerk |
| construct. | бутовая кладка с двумя околотыми гранями | zweihäuptige Bruchsteinmauer |
| construct. | бутовая кладка с приблизительно горизонтальными рядами | Bahnenmauerwerk |
| construct. | бутовая кладка с приколкой головы | hammerrechtes Mauerwerk |
| construct. | величина сдвига в каменной кирпичной кладке | Überbindemaß (Niakrice) |
| construct. | вертикальный шов каменной кладки | Mauerstoßfuge |
| construct. | вертикальный шов кирпичной кладки | Stoßfuge |
| construct. | верхний ряд каменной кладки | Mauerkrone |
| construct. | верхний ряд каменной кладки | Mauerabdeckung |
| construct. | верхний ряд каменной кладки | Arasement |
| construct. | верхний ряд кирпичной кладки | Kopfschicht |
| construct. | верхний ряд кирпичной кладки | Mauerabdeckung |
| construct. | верхний ряд кирпичной кладки | Mauerkrone |
| construct. | верхний ряд кирпичной кладки | Abdeckschicht (отдельно стоящей стены) |
| tech. | верхний ряд каменной кладки стены | Mauerkrone |
| construct. | верхний ряд стены из каменной кладки | Mauerkrone |
| construct. | вести каменную кладку с перевязкой | voll auf Fug mauern |
| tech. | вести кладку | ausmauern |
| construct. | вести кладку с заполненными швами | vollfugig mauern |
| construct. | вид готической кладки | märkischer Verband (с неправильным чередованием ложковых и тычковых рядов) |
| gen. | внутренняя кладка | Ausmauerung |
| gen. | возведение каменной кладки | Mauerung |
| tech. | возведение кирпичной кладки | Aufmauerung |
| gen. | возведение кирпичной кладки | Mauerung |
| tech. | возводить кладку | aufmauern |
| gen. | возводить каменную или кирпичную кладку | mauern (чего-либо) |
| gen. | время кладки яиц | Legezeit |
| knit.goods | встречная кладка | entgegengesetzte Legung (гребней) |
| construct. | высота слоя кладки | Schichthöhe |
| construct. | выступ рядов кладки | Mauerwerksvorlage |
| construct. | выступающий ряд каменной кладки | auskragende Ziegelschichten |
| construct. | выступающий ряд кладки | vorstehende Ziegelschicht |
| construct. | выцвет на каменной кладке | Salpeterfraß |
| construct. | выцвет на каменной кладке | Mauersalpeter |
| construct. | выцвет на каменной кладке | Mauerfraß |
| tech. | выцвет на каменной кладке | Mauerfraß |
| construct. | вычинка кирпичной кладки | Mauerwerksanierung (YuriDDD) |
| construct. | гармонический ряд кладки | Zierverband |
| gen. | глиняный раствор для кладки | Lehmmauermörtel |
| construct. | гнездо в кладке для пальцев лесов | Gerüstloch |
| construct. | гнездо в кладке для ригелей лесов | Gerüstloch |
| construct. | горизонтальный ряд кирпичной кладки | horizontale Ziegelschicht |
| construct. | горизонтальный шов каменной кладки | Bettungsfuge |
| construct. | горизонтальный шов кладки | Längsfuge |
| tech. | дамба из фашинной кладки | Faschinendamm |
| tech. | двойная кладка | Doppellegung (гребенок) |
| knit.goods | двухгребёночный атлас с суконной кладкой | Doppelneumilaneseware |
| construct. | двухзахватная кладка | Mauern in zwei Arbeitsabschnitten |
| tech. | декоративная перевязка кирпичной кладки | Zierverband (для неоштукатуренных стен) |
| construct. | деревянная пробка в каменной кладке | Packel |
| construct. | деревянная пробка в кладке | Wandholzdübel |
| construct. | деревянная пробка для забивки гвоздей в каменную кладку | Packel |
| tech. | диатомитовая кладка | Diatomitmauer |
| construct. | диатомовая кладка | Diatomitmauer |
| chem. | динасовая кладка | Silikaausmauerung |
| shipb. | днищевая кладка | Bodenmauerwerk (в топке котла) |
| construct. | домкратное крепление кладки | Befestigung des Ofenfutters mit Schraubenhebebock |
| construct. | дымовая труба из кирпичной кладки | gemauerter Schornstein |
| construct. | забутка из кирпичной кладки | Ziegelhintermauerung |
| construct. | забутка из кирпичной кладки | Ziegelausmauerung |
| construct. | забутка кладки | Mauerhinterfüllung |
| tech. | забутовка каменной кладкой | Nachmauerung |
| construct. | заделать в кладку | vermauern |
| gen. | заделка в каменную кладку | Vermaurung |
| construct. | заделка в кладке | Einmauerung |
| gen. | заделка каменной кладкой | Vermaurung |
| tech. | заделка отверстий и раковин в кладке | Beiputzen (Bukvoed) |
| construct. | заделывать в каменную кладку | vermauern |
| tech. | заделывать каменной кладкой | zumauern |
| tech. | зазор на осадку каменной кладки | Bewegungsraum zum Setzen des Mauerwerks |
| construct. | зазор на осадку каменной кладки | Bewegungsraum zum Setzen des Mauerwerks |
| tech. | замазка выбоин в кладке | Beiputzen (Bukvoed) |
| construct. | замораживание кладки | Einfrieren von Mauerwerk |
| construct. | заполнение каменной кладкой | Ausmauerung |
| construct. | заполнение кладкой | Ausmauerung |
| construct. | заполнение кладкой | Ausmauerung des Gefaches |
| tech. | заполнение пространства кладкой | Ausmauerung |
| gen. | заполнение кладкой | Ausmauerung (des Gefaches) |
| construct. | заполнение фахверка кирпичной кладкой | Fachwerkausfüllung |
| tech. | заполнять пространство кладкой | ausmauern |
| construct. | зачищать швы каменной кладки | Mauerfugen säubern |
| tech. | здание из неотштукатуренной кладки | Fugenbau |
| tech. | здание из неоштукатуренной кирпичной кладки | Rohziegelbau |
| gen. | здание из неоштукатуренной кирпичной кладки | Rohziegelbau |
| construct. | зимняя кладка | Winterbau |
| construct. | зубчатая кладка | gezacktes Mauerwerk |
| construct. | известковый раствор для кладки | Mauerkitt |
| construct. | известковый раствор для кладки | Mauerkalk |
| tech. | известковый раствор для каменной кладки | Mauerkalk |
| construct. | изолирующая кладка | Isoliermantel |
| tech. | каменная кладка | Gemäuer |
| tech. | каменная кладка | Aufmauerung |
| geol. | каменная кладка | Bruchsteinbettung |
| construct. | каменная кладка | Steinmauer |
| construct. | каменная кладка | Mauerarbeiten (Andrey Truhachev) |
| construct. | каменная кладка | Steinmauerwerk |
| construct. | каменная кладка | Mauern (процесс) |
| chem. | каменная кладка | Aufschichten |
| chem. | каменная кладка | Futter |
| chem. | каменная кладка | Setzen |
| chem. | каменная кладка | Legen |
| chem. | каменная кладка | Auskleidung |
| gen. | каменная кладка | Vermaurung |
| gen. | каменная кладка | Mauerwerk |
| gen. | каменная кладка | Mauerung |
| construct. | каменная кладка без облицовки | Hintermauerung |
| construct. | каменная кладка из естественного камня | Natursteinmauerwerk (бутовая кладка, тёсовая кладка) |
| construct. | каменная кладка на растворе | Mörtelmauerwerk |
| construct. | каменная кладка насухо | Trockenmauerwerk |
| construct. | каменная кладка с выравниванием рядов через каждые 2 м | Schichtenmauerwerk |
| gen. | каменной кладки | gemäuert |
| gen. | камень для кладки сводов | Radialziegel |
| gen. | камень для кладки сводов | Radialstein |
| construct. | камень для кладки стен | Wandbaustein |
| construct. | канал в кладке стены | Mauerschlitz (для стояков отопления) |
| tech. | канал в кладке стены | Mauerschlitz |
| construct., plumb. | канал из кирпичной кладки | gemauerter Kanal |
| construct. | кельма для кирпичной кладки | Mauerkelle |
| chem. | кирпич для кладки | Hochbauklinker |
| chem. | кирпич для кладки внутренних стен | Hintermauerungsziegel |
| tech. | кирпич для кладки доменных печей | Hochofenstein |
| chem. | кирпич для кладки лицевых стен | Vormauerungsziegel |
| tech. | кирпич для кладки сводов | Gewölbestein |
| gen. | кирпичная кладка | Ziegelmauerwerk |
| gen. | кирпичная кладка | Mauerwerk |
| tech. | кирпичная кладка | Backsteinmauerwerk |
| tech. | кирпичная кладка | Ziegelmauerung |
| tech. | кирпичная кладка | Backsteinbau |
| gen. | кирпичная кладка | Mauerung |
| energ.ind. | кирпичная кладка котла | Kesselmauerwerk |
| tech. | кирпичная кладка с заполнением из литого бетона | Gussmauerwerk |
| tech. | кирпичная кладка с изменением перевязки на 90 градусов через один ряд | Pfeilverband |
| chem. | кладка без раствора | mörtellose Mauerung |
| tech. | кладка в виде свода | Bogenmauerwerk |
| tech. | кладка в один кирпич | Einschichtmauerung |
| tech. | кладка в один слой | Einschichtmauerung |
| tech., leath. | кладка в сок | Bad |
| tech., leath. | кладка в сок | Badeort |
| knit.goods | кладка вслепую | Blindlegung |
| chem. | кладка доменной печи | Hochofenzustellung |
| chem. | кладка доменной печи | Hochofenmauerwerk |
| chem. | кладка доменной печи | Hochofenauskleidung |
| knit.goods | кладка запрессованной нити | Blechlegung |
| chem. | кладка из бетонных камней | Betonsteinmauerwerk |
| tech. | кладка из бутового камня | Bruchsteinverband |
| tech. | кладка из бутового камня | Bruchsteinmauerwerk |
| chem. | кладка из керамических камней | keramische Ausmauerung |
| chem. | кладка из керамических камней | keramisches Mauerwerk (Futter) |
| chem. | кладка из керамических камней | keramische Auskleidung |
| energ.ind. | кладка из красного кирпича | Ziegelmauerwerk |
| energ.ind. | кладка из красного кирпича | rotes Mauerwerk |
| tech. | кладка из литого бетона | Gussmauerwerk |
| tech. | кладка из тёсаного штучного камня | Quadermauerwerk |
| tech. | кладка камней | Verband |
| tech. | кладка котла | Kesselmauerwerk |
| gen. | кладка на клей | Dünnbettmauerwerk (на клею marinik) |
| tech. | кладка нитей | Maschenbild (трикотажного переплетения) |
| knit.goods | кладка нитей | Fadenlegung |
| tech. | кладка печи | Ofenmauerung |
| tech. | кладка печи | Ofenmauerwerk |
| tech. | кладка печи | Ofenausmauerung |
| gen. | кладка плотины | Sperrmauerwerk |
| gen. | кладка плотины | Wehrmauer |
| knit.goods | кладка под иглы | Unterlegung |
| gen. | кладка рельсов | Beschienung |
| gen. | кладка с тонким швом | Dünnbettmauerwerk (marinik) |
| agric. | кладка снопов | Ablegen der Garben |
| tech. | кладка сотами кровли, укладка сотами, сланец для кладки сотами | Wabendeckung (refusenik) |
| gen. | кладка яиц | Legetätigkeit (marinik) |
| meat. | кладка яиц | Eigelege |
| biol. | кладка яиц | Eierlegen |
| gen. | кладка яиц | Gelege |
| meat. | кладка яиц курами в разных местах | Verlegen der Eier (порок) |
| med. | cкладки десцеметовой оболочки | DF (Descemetfalten folkman85) |
| gen. | клей для кладки | Dünnbettkleber (стен marinik) |
| gen. | клей для кладки блоков | Dünnbettkleber (из ячеистого бетона/из газобетона marinik) |
| gen. | клей для кладки газобетонных блоков | Dünnbettkleber (клей для (кладки) газобетона marinik) |
| construct. | клинкер для кладки канализационных каналов | Kanalklinker |
| construct. | клинкер для кладки канализационных коллекторов | Kanalklinker |
| construct. | клинкер для кладки туннелей | Tunnelklinker |
| tech. | клинкер для кладки шахт | Schachtklinker |
| construct. | клинкерная кладка | Klinkermauerwerk (Io82) |
| construct. | клинообразный камень для кладки свода | Hakenstein |
| gen. | клинообразный фасонный камень для кладки свода | Hakenstein |
| construct. | клинообразный камень кладки | Winkelstein |
| construct. | клинообразный камень с ломаным профилем для кладки свода | gekröpfter Wölbstein |
| construct. | клинообразный камень с ломаным профилем для кладки свода | Winkelstein |
| construct. | клинообразный шов в кладке свода | Keilfuge |
| construct. | клинчатый кирпич для кладки сводов | Gewölbeziegel |
| construct. | клинчатый клинкер для кладки каналов канализации | Kanalkeilklinker |
| construct. | клинчатый клинкер для кладки коллекторов канализации | Kanalkeilklinker |
| construct. | колодцевая кладка | Schachtmauerwerk |
| construct. | колодцевая кирпичная кладка | Hohlmauerwerk (marinik) |
| construct. | кольцевая каменная кладка | Ringmauerwerk |
| construct. | кольцевая кладка свода | Möllersche Wölbung |
| construct. | кольцевая кладка свода | Einwölbung mit Ringschichten |
| construct. | кольцо из каменной кладки | Nabelring (охватывающее отверстие в ключе купольного свода) |
| construct. | крепостная перевязка кладки | Festungsverband |
| construct. | крупноблочная кладка | Großblockmauerwerk |
| tech. | лекальный кирпич для кладки дымовых труб | Schornsteinmauerstein |
| construct. | леса для каменной кладки | Maurergerüst |
| construct. | лестница из каменной кладки | gemauerte Treppe |
| construct. | лестница из кирпичной кладки | gemauerte Treppe |
| construct. | лестница, опирающаяся на каменную кладку | untermauerte Treppe |
| tech. | линия кладки | Scheitellinie |
| construct. | лицевой ряд кладки из кирпича | vordere Ziegelreihe einer Mauer |
| tech. | ложковая кладка | Läufersteinmauerung |
| construct. | ложковая перевязка во внутренней кладке дымовых труб | Schornsteinläuferverband |
| construct. | ложковая перевязка кирпичной кладки | Läuferverband |
| construct. | ложковая перевязка кирпичной кладки | Halbsteinverband |
| construct. | ложково-тычковая кладка | Läufer- und Binderverband |
| construct. | ложковый ряд кирпичной кладки | Läuferschicht |
| construct. | ложковый шов каменной горизонтальной кладки | Bettungsfuge |
| construct. | массив из каменной кладки | Mauermasse |
| construct. | массив кладки | Mauerwerkskörper |
| construct. | массивная каменная кладка | Vollmauerwerk |
| construct. | мелкий бутовый камень для расклинцовки бутовой кладки | Zwickstein |
| construct. | мелкий камень для расщебёнки бутовой кладки | Zwickerstein |
| construct. | мелкий камень для расщебёнки бутовой кладки | Zwicker |
| construct. | мелкоштучная кладка | Mauerwerk aus kleinformatigen Bausteinen |
| construct. | мост из массивной кладки | Massivbrücke (камня, бетона или железобетона) |
| construct. | надземная кладка | Tagmauerwerk |
| construct. | каменная надфундаментная каменная кладка | Mauern über dem Fundament |
| construct., ceram. | напольная печь с постоянной кладкой | Meilerofen mit festem Mauerwerke |
| construct. | наружная зона кирпичной кладки | Außenmauerwerk |
| construct. | наружная зона кирпичной кладки | Sichtmauerwerk (ivvi) |
| tech. | наружная кладка | Hintermauerwerk (обмуровки топки) |
| construct. | неармированная кладка | unbewehrtes Mauerwerk |
| construct. | неровная перевязка кирпичной кладки | unregelmäßiges Mauerwerk |
| construct. | несущая каменная кладка | tragendes Mauerwerk |
| construct. | нижний ряд камней в кладке | untere Steinschicht |
| construct. | нижняя обвязка, опирающаяся на кладку | Schweller |
| construct. | облегчённая кладка | Hohlmauerwerk |
| construct. | облегчённая кладка | Mauerwerk aus Leichtbausteinen |
| tech. | облицовка бутовой кладкой | Bruchsteinverkleidung |
| construct. | облицовка кладкой | Ausmauerung |
| construct. | облицовочная кладка | Verblendungsmauer |
| tech. | облицовочная кладка | Verblendmauerwerk |
| tech. | обнести кладкой | ummauern |
| construct. | обрез стены из кладки | Latsche |
| construct. | обыкновенная перевязка кирпичной кладки | alter englischer Mauerverband |
| construct. | обыкновенная тёсовая кладка | reines Quaderwerk (с гладкой поверхностью) |
| construct. | обыкновенный кирпич для кладки стен | Mauerziegel |
| tech. | огнеупорная кладка | Feuerfestmauerwerk |
| construct. | огнеупорная кладка | feuerbeständiges Mauerwerk |
| energ.ind. | огнеупорная кладка | feuerfestes Mauerwerk |
| tech. | огнеупорный кирпич для кладки печи | Ofenstein |
| tech. | одежда откоса из каменной кладки | Bekleidungsmauer |
| construct. | однозахватная кладка | Mauern in einem Arbeitsabschnitt |
| construct. | окисловка швов кладки | Säurebehandlung der Mauerwerksfugen |
| construct. | опалубка для кладки | Mauerschalung |
| construct. | орнаментальный анкер для каменной кладки | Zieranker |
| knit.goods | основная кладка нити | Grund-Fadenlegung |
| construct. | отбивание неровностей каменной кладки | Spranzen |
| construct. | отбивание неровностей каменной кладки | Abspranzen |
| gen. | отделка штукатурки под каменную кладку | Quadrierung |
| gen. | отделывать стенную штукатурку под каменную кладку | eine Mauer quadrieren |
| construct. | отсек бетонной кладки | Mauerklotz |
| construct. | отсек каменной кладки | Mauerklotz |
| construct. | отсек каменной кладки | Mauerklotz |
| construct. | оттаивание кладки | Auftauen des Mauerwerks |
| construct. | паз в кладке стены | Mauerschlitz (для стояков отопления) |
| tech. | паз в кладке стены | Mauerschlitz |
| construct. | параллельная стенка колодцевой кладки | parallele Wand von Schachtmauerwerk |
| construct. | перевязка в кирпичной кладке | Backsteinverband |
| construct. | перевязка верхнего ряда каменной кладки | Deckverband |
| construct. | перевязка каменной кладки | Steinmauerverband |
| construct. | перевязка каменной кладки | Mauerverband |
| construct. | перевязка каменной кладки | Mauerwerkverband |
| construct. | перевязка кирпичной кладки | Ziegelverband |
| construct. | перевязка кирпичной кладки | Ziegelmauerverband |
| construct. | перевязка кирпичной кладки | Mauerverband |
| construct. | перевязка кирпичной кладки | Mauerziegelverband |
| construct. | перевязка кирпичной кладки в конце стены | Endverband |
| construct. | перевязка кирпичной кладки в шахматном порядке | Korbverband |
| construct. | перевязка кирпичной кладки с вертикальными пустотами | Kästelverband |
| construct. | перевязка кирпичной кладки с включением связей из сквозных тычков | Kästelverband |
| tech. | перевязка кирпичной кладки с укладкой рядов кирпича в ёлку | Fischgrätenverband |
| construct. | перевязка каменной кладки | Mauerverbindung |
| construct. | перевязка кладки | Mauerverband |
| tech. | перевязка каменной кладки | Mauerwerkverband |
| construct. | перевязка кладки брусчатки | Verlegeverband (SKY) |
| tech. | перевязка каменной кладки | Mauerverband |
| construct. | перевязка кладки "в ёлку" | Festungsverband |
| construct. | перевязка кладки из квадров при помощи рядов кирпича, уложенных под углом | Kornährenverband |
| construct. | перевязка кладки с косым расположением тычковых рядов | Stromverband |
| construct. | перевязка кладки с косым расположением тычковых рядов | Fischgrätenverband |
| construct. | перевязка тёсовой кладки | Quaderverband |
| tech. | перевязка швов в каменной кладке | Steinschnitt |
| gen. | переделать каменную кладку | ummauern |
| construct. | перекрывающий ряд каменной кладки | überdeckende Mauerwerkschicht |
| construct. | перекрытие каменной кладкой | Übermauerung |
| construct. | перекрытие кирпичной кладкой | Übermauerung |
| tech. | перекрытие кладкой | Übermauerung |
| gen. | период кладки яиц | Legezeit |
| nautic. | плотина из бутовой кладки | Bruchsteinmauer |
| gen. | плотина из каменной кладки | Mauerwerksdamm |
| construct. | поверхность кладки, на которую опираются балки перекрытия подвала | Kellergleiche |
| biol. | повторная кладка яиц | Nachgelege (у птиц) |
| construct. | поглощение воды раствора камнями кладки | Anziehung |
| construct. | поглощение воды раствора камнями кладки | Anziehen |
| construct. | подводная бутовая кладка | Unterwasserbruchsteinmauerwerk |
| construct. | подводная кладка | Unterwassermauerwerk |
| tech. | подземная каменная кладка | Untertagemauerwerk |
| construct. | подземная кладка | Untertagmauerwerk (подвалы, фундаменты) |
| construct. | подземная каменная кладка | Untertagemauerwerk |
| construct. | подмости для каменной кладки | Maurergerüst |
| construct. | подэкрановая кладка | Trockenmauerbett für die Dichtungsschürze |
| construct. | покрывать каменной кладкой | übermauern |
| construct. | покрывать кирпичной кладкой | übermauern |
| construct. | покрытие каменной кладки облицовкой из искусственного камня | Inkrustieren |
| construct. | постельный шов кладки | Lagerfuge |
| gen. | постройка из кирпичной кладки без штукатурки | Ziegelrohbau |
| construct. | постройка из неоштукатуренной кирпичной кладки | Rohbau |
| construct. | постройка из неоштукатуренной кирпичной кладки | Fugenbau |
| gen. | постройка из неоштукатуренной кирпичной кладки | Fügenbau |
| construct. | потайная каменная кладка | Blindnmauerwerk |
| construct. | поточно-кольцевая кирпичная кладка | Ringvermauerung (andreytrifanov) |
| construct. | поточно-конвейерная кладка | Mauerwerk , im Fließverfahren hergestelltes |
| construct. | поясок кладки | auskragende Ziegelschicht |
| construct. | пробка в кладке | Wanddübel |
| construct. | продольные ряды кладки | Längsscharen |
| tech. | производить каменную кладку | mauern |
| therm.eng., met. | производить кладку насадок | ausgittern (регенераторов) |
| tech. | производство каменной кладки | Mauerung |
| tech. | производство кирпичной кладки | Ziegelmauerung |
| construct. | производство каменной кладки | Mauern |
| construct. | прокладной ряд в бутовой кладке | Ausgleichreihe |
| construct. | прочность кладки | Mauerwerksfestigkeit |
| construct. | прочность кладки | Mauerwerkfestigkeit |
| construct. | пустотелая кирпичная кладка | Ziegelhohlmauerwerk |
| construct. | пустотелая кладка | Hohlsteinmauerwerk |
| construct. | пустотелая кладка | Hohl Steinmauer |
| construct. | пустотелая стена для кладки с засыпкой | Füllmauer |
| construct. | пустотелая стена из кладки | Hohlmauer |
| construct. | пустотелая стена из кладки с засыпкой | Füllwand |
| tech. | пустотелая стена из кладки с засыпкой | Füllmauer |
| construct. | пятовый начальный ряд камней кладки свода | Kämpfergewölbesteinschicht |
| construct. | развёртка кладки | Mauerwerks verband |
| construct. | разделка штукатурки под каменную кладку | Quadrierung |
| construct. | разделка штукатурки под каменную кладку | Quaderung |
| construct. | раствор для каменной кладки | Mauermörtel |
| construct. | раствор для каменной кладки | Mauerspeise |
| construct. | раствор для кладки | Mörtel für Mauerwerk |
| tech. | раствор для каменной кладки | Mauermörtel |
| construct. | расшивать швы каменной кладки | Mauerfugen verschließen |
| construct. | расшивать швы каменной кладки | Mauerfugen vergießen |
| construct. | расшивать швы каменной кладки | Mauerfugen ausfüllen |
| construct. | расшивка швов кладки | Verfugen von Mauerwerk |
| construct. | расшивка швов кладки | Ausfugen |
| construct. | ремонт кладки | Mauerwerkreparatur |
| construct. | рисунок кладки | Mauermuster |
| construct. | рисунок кладки | Mauerabbildung |
| construct. | рисунок перевязки каменной кладки | Mauerverbandmuster |
| construct. | ряд каменной кладки | Mauerschicht |
| construct. | ряд каменной кладки | Mauerlage |
| construct. | ряд кирпича в кладке | Ziegelschar |
| construct. | ряд кирпича кладки, уложенный плашмя | Flachschicht |
| construct. | ряд кирпича, положенный под углом к оси кладки | Schrägschar |
| construct. | ряд кирпичной кладки | Ziegelschicht |
| construct. | ряд кирпичной кладки | Mauerziegelschicht |
| construct. | ряд кирпичной кладки, в котором кирпичи поставлены на ребро под углом 45-60° к лицевой грани кладки | Schränkschicht |
| construct. | ряд кирпичной кладки из тычков, поставленных на ребро | Rollschicht |
| construct. | ряд кирпичной кладки из тычков, поставленных на ребро | Rollschar |
| construct. | ряд кладки | Ziegelschicht |
| tech. | ряд кирпичной кладки | Schicht |
| tech. | ряд кладки | Mauerschicht |
| construct. | ряд кладки, выступающий из стены | vorspringende Mauerschicht |
| energ.ind. | свободообразная кладка | Bogenmauerwerk |
| construct. | свод из кирпичной кладки | Ziegelgewölbe |
| construct. | свод из кирпичной кладки | Backsteingewölbe |
| tech. | сводчатая часть каменной кладки | Mauerbogen |
| construct. | связь кладки из тёсаных камней при помощи стальных дюбелей | Aufdollen |
| construct. | связь кладки из тёсаных камней при помощи стальных штырей | Aufdollen |
| gen. | сезон кладки яиц | Legezeit |
| construct. | система перевязки кладки | Mauerwerks verband |
| construct. | сквозная тычковая кладка | Binderverband |
| construct. | скоба для связи каменной кладки | Steinklammer |
| construct. | смешанная каменная кладка | Mischmauerwerk (из облицовки камнем и забуткой кирпичом или бетоном) |
| construct. | смешанная кладка | gemischtes Mauerwerk (кирпичная с облицовкой тёсовым камнем) |
| tech. | смешанная кладка | Mischmauerwerk (из кирпича с облицовкой камнем) |
| construct. | сооружение из фашинной кладки | Packfaschinenbau |
| construct. | сплошная кладка | Massivmauerwerk |
| construct. | сплошная кладка | Vollmauerwerk |
| construct. | стена из ажурной кладки | durchbrochenes Mauerwerk |
| construct. | стена из армированной кладки | Steineisenwand |
| construct. | стена из бутовой кладки, околотой с лица | einhäuptige Bruchsteinmauer |
| construct. | стена из кладки "насухо" | Trockenmauer (без раствора) |
| construct. | стена из кладки с перевязкой, проходящей через всю толщину стены | Vollmauer |
| construct. | стена из массивной кладки | Massivwand |
| construct. | стена из сухой кладки | Trockenmauer |
| construct. | стена из сухой кладки | Trockenmauerwerk |
| construct. | стена пз циклопической кладки | Polygonalmauer |
| gen. | стена сухой кладкой | Trockenmauer (marinik) |
| construct. | столб из кладки | Mauerschaft |
| construct. | столб из кладки | Mauerpfeiler |
| construct. | столбовая перевязка кирпичной кладки | Pfeilerverband |
| tech. | сухая каменная кладка | Trockenmauerwerk |
| tech. | теплоизолирующая кладка | Hintermauerung |
| construct. | толщина кладки | Mauerwerkstärke |
| construct. | траншея ПВО с подпорными стенками из каменной кладки | Deckungsgraben in Mauerwerk |
| construct. | трёхзахватная кладка | Mauern in drei Arbeitsabschnitten |
| tech. | тёсаный камень для кладки | Mauerquader |
| construct. | укрепление углов каменной кладки | Eckarmierung |
| construct. | укрепление фундамента кладкой | Untermauerung |
| nautic. | установочная кнопка регулятора вторичной кладки руля | Einstellknopf Stützruder |
| nautic. | установочная кнопка регулятора первичной кладки руля | Einstellknopf Ruder |
| construct. | устройство каменной кладки уступами | Abtreppungen an Mauern |
| construct. | устройство кирпичной кладки уступами | Abtreppungen an Mauern |
| knit.goods | устройство кладки вслепую | Blindlegungseinrichtung |
| construct. | фасонный камень для кладки дымовых труб | Kaminformstein |
| construct. | фасонный камень для кладки свода | Hakenstein |
| tech. | фасонный кирпич для кладки газоходов | Kanalstein |
| tech. | фасонный кирпич для кладки дымовых труб | Schornsteinmauerstein |
| construct. | фахверк, заполненный кладкой | ausgemauertes Fachwerk |
| construct. | фашинная кладка | Sinklage |
| construct. | фламандская перевязка кирпичной кладки | holländischer Verband |
| construct. | фундаментная кирпичная кладка | Fundamentmauerwerk |
| construct. | фундаментный столб из кладки | Grundpfeiler |
| tech. | цемент для каменной кладки | Mauerzement |
| construct. | центр ряда каменной кладки | Schichtmittelpunkt |
| construct. | цепная перевязка кладки | Blockverband |
| tech. | циклопическая каменная кладка | Zyklopenmauerwerk |
| tech. | циклопическая кладка | Polygonalmauer |
| construct. | цоколь из каменной кладки | Mauersockel |
| construct. | цоколь из каменной кладки | Mauersockel |
| construct. | часть кладки выше цоколя стены | aufgehendes Mauerwerk |
| construct. | часть кладки, относящаяся к цоколю стены | Sockelmauerwerk |
| construct. | чертёж кладки | Mauerwerkszeichnung |
| construct. | четверть в кирпичной кладке | Maueranschlag |
| construct. | четверть кладки | Maueranschlag (GEALAN minotaurus) |
| gen. | шаблон для кладки | Mauerlehre |
| geol. | шахта, креплённая каменной кладкой | Mauerschacht |
| geol. | шахта, креплённая кирпичной кладкой | Mauerschacht |
| construct. | шахтная кладка | Brunnenausmauerung |
| tech. | шлаковый камень для кладки стен | Hüttenmauerstein |
| construct. | шов кирпичной кладки со скосом книзу | nach innen abgeschrägte Mauerwerksfuge |
| construct. | шов кладки | Mauerwerksfuge |
| tech. | шов каменной кладки | Mauerfuge |
| construct. | штабельная кладка | Reihenverband |
| construct. | штабельная кладка | Parallelverband |
| construct. | штраба каменной кладки | Abtreppung |
| gen. | штраба каменной кладки | Verzahnung |
| tech. | штукатурка под каменную кладку | Quaderputz |
| construct. | штырь для крепления дверной оконной коробки к кладке | Bankeisen |
| construct. | штырь для прикрепления дверной коробки к кладке | Bankeisen |
| construct. | штырь для прикрепления оконной коробки к кладке | Bankeisen |
| construct. | щель ПВО с подпорными стенками из каменной кладки | Deckungsgraben in Mauerwerk |
| construct. | ядро плотины из каменной кладки | Mauerwerkskern |
| construct. | ярусно-захватная кладка | Mauern in etagenweisen Arbeitsabschnitten |
