DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing карточка учёта | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianGerman
gen.карточка для самостоятельного снятия показаний приборов учётаAblesekarte (газа, воды и электроэнергии marinik)
econ.карточка материального учётаArtikelblatt
econ.карточка складского материального учётаLagerkarte
econ.карточка складского материального учётаLagerfachkarte
railw.карточка складского учёта материаловLagerfrachtkarte
econ.карточка табельного учётаStempelkarte
bank.карточка текущего складского учётаLagerfachkarte
bank.карточка текущего складского учётаGestellkarte (прилагается к контейнеру складируемого груза)
lawкарточка учётаAnmeldungskarte (при регистрации/прописке Лорина)
med., obs.карточка учётаNachweiskarteikarte
mil.карточка учёта денежного довольствияBesoldungsakte
nucl.pow.карточка учёта индивидуальных доз радиоактивного облученияStrahlenschutzpass (limay)
busin.карточка учёта материаловLagerfachkarte (Siegie)
mil.карточка учёта материальных средствMaterialbestandskarte
lawкарточка учёта на квартируWohnungsstammblatt (Mme Kalashnikoff)
gen.карточка учёта рабочего времениZeiterfassungsbogen (Praline)
busin.карточка учёта товарно-материальных ценностейMaterialbestandskarte
econ.карточка учёта экспортных операцийExportabrechnung (ГДР)
econ.лицевая карточка учёта общей суммы заработной платыBruttolohnblatt
fin.налоговая карточка по учёту доходов и налога на доходыLohnsteuerkarte (1-НДФЛ. Налоговая карточка по учету доходов и налога на доходы физических лиц. Утверждена приказом МНС РФ от 31.10.2003 N БГ-3-04/583.: Anhand Ihrer Lohnsteuerkarte kann das Finanzamt erkennen, wie viel Sie verdient haben und wie viel Ihnen womöglich an zuviel gezahlten Steuern zurückerstattet wird.Die Lohnsteuerkarte war unter anderem in Deutschland und Österreich ein Dokument, das Daten enthielt, die dem Arbeitgeber zur Berechnung der Lohnsteuer dienten. wikipedia.org Andrey Truhachev)
fin.налоговая карточка по учёту доходов и подоходного налогаLohnsteuerkarte (1-НДФЛ. Налоговая карточка по учету доходов и налога на доходы физических лиц. Утверждена приказом МНС РФ от 31.10.2003 N БГ-3-04/583.: Anhand Ihrer Lohnsteuerkarte kann das Finanzamt erkennen, wie viel Sie verdient haben und wie viel Ihnen womöglich an zuviel gezahlten Steuern zurückerstattet wird. Die Lohnsteuerkarte war unter anderem in Deutschland und Österreich ein Dokument, das Daten enthielt, die dem Arbeitgeber zur Berechnung der Lohnsteuer dienten wikipedia.org Andrey Truhachev)
econ.регистратор, в котором хранятся бухгалтерские карточки при карточной системе учётаDauerkontenbuch
account.система учёта на несброшюрованных карточкахLoseblattsystem
account.система учёта на несброшюрованных карточкахLoseblattverfahren
account.система учёта на несброшюрованных карточкахLoseblattechnik
account.система учёта на свободных карточкахLoseblattverfahren
account.система учёта на свободных карточкахLoseblattsystem
account.система учёта на свободных карточкахLoseblattechnik
econ.система учёта на свободных листах или карточкахLoseblattverfahren
econ.система учёта на свободных листах или карточкахLoseblattsystem
econ.сортовая карточка складского учётаSortenkarte
gen.табель/карточка учёта рабочего времениStundenzettel (Queerguy)
account.учёт на несброшюрованных карточкахLoseblattbuchführung
account.учёт на свободных карточкахLoseblattbuchführung
econ.учёт на свободных листах или карточкахLoseblattbuchführung
account.форма учёта на несброшюрованных карточкахLoseblattsystem
account.форма учёта на несброшюрованных карточкахLoseblattverfahren
account.форма учёта на несброшюрованных карточкахLoseblattechnik
account.форма учёта на свободных карточкахLoseblattverfahren
account.форма учёта на свободных карточкахLoseblattsystem
account.форма учёта на свободных карточкахLoseblattechnik
econ.форма учёта на свободных листах или карточкахLoseblattverfahren
econ.форма учёта на свободных листах или карточкахLoseblattsystem