Russian | German |
диктофоны и дополнительные принадлежности к ним | Diktiergeräte-Aufsätze (miami777409) |
Кабели для теле- и видеоаппаратуры | TV- und Videokabel (miami777409) |
Общество по управлению правами на публичное исполнение и механическое воспроизведение музыки | GEMA (Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte Ying) |
Основания и шипы | Füße und Spikes (miami777409) |
Под этим термином может подразумеваться много людей: тур-менеджеры, звукорежиссёры, операторы освещения, пиротехники, гитарные техники, телохранители, водители и другие. | Roadie (roadie от road manager (англ.)- дорожный менеджер Sescha) |
Силовые кабели и шины | Stromkabel und Leisten (miami777409) |
стиль пения, когда человек 'разговаривает под музыку', что-то среднее между пением и разговором | Sprechstimme (sergeidorogan) |
стиль пения, когда человек 'разговаривает под музыку', что-то среднее между пением и разговором | Sprechgesang (хороший пример – Марк Нопфлер из Dire Straits sergeidorogan) |
стиль пения, когда человек 'разговаривает под музыку', что-то среднее между пением и разговором | Sprechgesang (sergeidorogan) |
стойки и держатели | Ständer und Halter für Mikrofone (miami777409) |
техники и или вспомогательный персонал, путешествующий вместе с музыкальной группой во время турне и несущий обязанности по подготовке и проведению всех частей концертов, кроме, собственно, исполнения музыки. | Roadie (roadie от road manager (англ.)- дорожный менеджер Sescha) |