DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Civil law containing и | all forms | exact matches only
RussianGerman
валютное и финансовое правоWährungs- und Finanzrecht
Дирекция финансов и церквейFinanz- und Kirchendirektion (baselland.ch el360)
компенсация физических и нравственных страданийSchmerzensgeld (Андрей Клименко)
оборот товаров и услугWaren- und Dienstleistungsverkehr
определение содержания и формы договора условие договораVertragsgestaltung
передача вещи во владение и пользованиеSachüberlassung
порядок банкротства и распределения имущества между кредиторамиKonkurs- und Vergleichsordnung
право на предъявление иска о запрещении деятельности, создающей опасность причинения вреда в будущем и право требовать возмещения вредаUnterlassungs- und Schadensersatzanspruch
"Право удара молотка" и "право стремянки"Hammerschlags- und Leiterrecht ("Право удара молотка" и "право стремянки" следуют из законодательств федеральных земель Германии. Сосед обязан предоставить доступ к своему земельному участку в целях проведения необходимых для сохранности здания ремонтных, строительных работ и работ по восстановлению. Miyer)
правовые нормы, регулирующие судопроизводство и дальнейшее использование имущества в случае неплатёжеспособностиInsolvenzrecht
правоотношение возникающее между хозяйственным обществом и третьими лицамиAußenverhältnis (внешнее правоотношение)
таможенные и торговые ограниченияZoll- und Handelsschranken