| Subject | Russian | German |
| missil. | данные измерений, полученные с использованием эффекта Доплера | Doppler-Meßwerte |
| missil. | данные измерений с использованием датчиков | Sensorenmeßwerte |
| tech. | данные многократного использования | langfristige Daten |
| comp., MS | данные об использовании | Verwendungsdaten |
| comp., MS | данные об использовании | Nutzungsdaten |
| sec.sys. | данные ограниченного использования | eingeschränkte Daten (dolmetscherr) |
| tech. | данные однократного использования | kurzfristige Daten |
| IT | защита данных с использованием избыточности | Zusatzversicherung |
| geophys. | использование аэрологических данных для определения изменения давления | Aeronomie |
| law | использование данных | Benutzung der Angaben (Лорина) |
| IT | использование данных | Datenverwertung |
| IT | использование данных | Benutzung der Daten |
| gen. | использование данных | Datenverwendung (Ремедиос_П) |
| scient. | использование данных в научных целях | Nutzung der Daten für wissenschaftliche Zwecke (Andrey Truhachev) |
| scient. | использование данных в научных целях | Anwendung der Daten für wissenschaftliche Zwecke (Andrey Truhachev) |
| scient. | использование данных в научных целях | Verwertung der Daten für wissenschaftliche Zwecke (Andrey Truhachev) |
| geophys. | использование данных наблюдений | Verwertung der Beobachtungen |
| mil., artil. | использование данных пристрелки | Übernahme erschossener Grundlagen |
| gen. | использование лекарственных средств, которое не соответствует содержанию лицензии, полученной на использование данных лекарственных средств | zulassungsüberschreitender Einsatz von Arzneimitteln |
| mil. | испытание на пригодность военнослужащего к использованию в данной специальности | Verwendungsprüfung |
| comp., MS | мастер профиля использования базы данных Microsoft CRM | Microsoft CRM-Datenbankprofil-Assistent |
| IT | метод передачи данных с использованием телеграфных каналов | Telegrafieprinzip |
| IT | метод передачи данных с использованием телефонных каналов | Telefonieprinzip |
| comp. | метод передачи данных с использованием телефонных каналов | Telefonierprinzip |
| law | мошенничество с использованием персональных данных | Identitätstäuschung (dolmetscherr) |
| gen. | неправомерное использование данных | Datenmissbrauch (dolmetscherr) |
| IT | обработка данных с использованием лент | Banddatenverarbeitung |
| comp. | обработка данных с использованием лент | Bandverarbeitung |
| IT | обработка данных с использованием магнитных лент | Magnetbandverarbeitung |
| IT | обработка данных с использованием магнитных лент | Magnetbanddatenverarbeitung |
| busin. | передача данных при использовании кредитных карточек | Elektronic Funds Transfer at the Point of Sale |
| manag. | подготовка данных к использованию | Datenaufbereitung |
| gen. | Политика использования данных | Datenverwendungsrichtlinie (Александр Рыжов) |
| busin. | получение данных в результате использования ЭВМ | EDV-Auswertungen |
| comp. | принцип передачи данных с использованием телеграфных каналов | Telegrafieprinzip |
| IT | принцип передачи данных с использованием телефонных каналов | Telefonierprinzip |
| IT | принцип передачи данных с использованием телефонных каналов | Telefonieprinzip |
| mil. | проверка на пригодность военнослужащего к использованию в данной специальности | Verwendungsprüfung |
| IT | продолжительность использования данных | Auswertungsdauer |
| comp., MS | сбор данных об использовании и исправности | Sammlung von Integritäts- und Verwendungsdaten |
| comp., MS | сеанс совместного использования данных | Datenfreigabesitzung |
| shipb. | сигнал разрешения на использование данных | Signal zur Programmbearbeitung |
| gen. | согласие на использование данных | Einverständniserklärung zur Datenverwendung (Ремедиос_П) |
| IT | сортировка данных с использованием магнитных лент | Magnetbandsortierung |
| geophys. | степень использования стока данного водосборного бассейна | Gebietserfassungsgrad |
| automat. | Универсальная агрегатная система приборов и устройств для получения, передачи, обработки и использования данных для автоматизации технологических процессов | Ursamat (ГДР) |
| automat. | Универсальная система приборов и устройств для получения, передачи, обработки и использования данных для автоматизации технологических процессов | URSAMAT (ГДР) |
| econ. | форма получения статистической информации путём использования данных, собранных для иных целей | Sekundärstatistik |
