| Russian | German |
| агрегат по использованию отработавших газов | Abwärmenutzungsanlage (Andrey Truhachev) |
| без использования монтажного инструмента | werkzeugfrei (инструментов marinik) |
| бензин для использования в арктических условиях | Benzin für Arktisbetrieb |
| вентиляция кузова с использованием скоростного напора | Staudruck-Belüftung (воздуха при движении) |
| включение с использованием усилителя | Servoschaltung (напр., сцепления) |
| воздушное охлаждение с использованием эжектирующего эффекта потока ОГ | Ejektorluftkühlung (напр., для гоночных мотоциклов) |
| вторичное использование | Wiederverwertbarkeit (напр., материалов) |
| газотурбинный наддув с использованием импульсных преобразователей давления | Druckumsetzeraufladung |
| газотурбинный наддув с использованием преобразователей импульсов давления | Pulseconverteraufladung |
| глушитель шума, работающий с использованием акустического сопротивления | Reflexionsdämpfer |
| готовый к использованию | gebrauchsfähig |
| готовый к использованию | gebrauchsfertig |
| демпфирование с использованием гидродинамических свойств жидкости | Flüssigkeitsdämpfung |
| диагностика автомобиля с использованием вычислительных машин | Computer-Diagnose |
| диагональная шина для использования в условиях высоких окружающих температур | Heißland-Diagonalreifen |
| звуковой сигнал, предназначенный для использования в городе | Stadthorn |
| зубчатый ремень, изготовленный с использованием полимерных материалов | Kunststoff-Zahnriemen |
| инструкция по использованию | Gebrauchsanweisung |
| использование грузоподъёмности | Massenausnutzung (транспортного средства) |
| использование маховиков для накопления энергии | Schwungradspeicherung (YuriDDD) |
| использование объёма | Raumausnutzung (напр., багажника) |
| использование остаточного тепла двигателя | Motorrestwärmeausnutzung (Александр Рыжов) |
| использование отводимого тепла | Abhitzeverwertung |
| использование помещения | Raumausnutzung (напр., кузова автобуса) |
| использование топлива | Brennstoffausnützung |
| использование фильтра | Filtereinsatz |
| использование фильтра | Filterspule |
| клапанно-щелевая продувка с использованием нагнетателя | Spülung mittels Spülluftgebläse |
| клапанно-щелевая продувка с использованием нагнетателя | Spülung mittels Spülgebläse |
| коэффициент использования габаритной площади | Flächenfaktor |
| коэффициент использования грузоподъёмности | Auslastungsgrad |
| коэффициент использования массы | Massekoeffizient |
| коэффициент использования массы | Nutzlastfaktor |
| коэффициент использования площади | Flächenfaktor |
| коэффициент использования пробега | Umlaufkoeffizient |
| коэффициент использования сцепной массы | Kraftschlussbeiwert |
| наддув с использованием МОЩНОСТИ наддуваемого двигателя | Eigenaufladung |
| обогрев с использованием тепла ОГ | Heizung unter Ausnutzung der Auspuffwärme |
| обогрев с использованием тепла охлаждающей жидкости | Heizung unter Ausnutzung der Kühlwasserwärme |
| оборудование, предназначенное для использования на открытом воздухе | Outdoor-Equipment (NikolaiPerevod) |
| обязательность использования ремней безопасности | Angurtpflicht |
| остекление кузова с использованием стёкол пониженной теплопроводности | Wärmeschutzverglasung (задерживающих инфракрасные лучи) |
| отопление с использованием ОГ | Auspuffheizung |
| отопление с использованием тепла ОГ | Heizung unter Ausnutzung der Auspuffwärme |
| отопление с использованием тепла отработавших газов | Heizung unter Ausnutzung der Auspuffwarme |
| отопление с использованием тепла охлаждающей воды | Heizung unter Ausnutzung der Kühlwasserwärme |
| отопление с использованием тепла охлаждающей жидкости | Heizung unter Ausnutzung der Kühlwasserwärme |
| привод автомобиля с использованием энергии вращающихся масс | Schwungspeicherantrieb |
| пригодность к использованию | Gebrauchstüchtigkeit |
| прицеп для использования с различными тягачами | Wechselzuganhänger |
| процесс пуска дизеля легкового автомобиля с использованием средств облегчения пуска | Schnellstart-Verfahren |
| синхронизация с использованием инерционного синхронизатора | Zwangssynchronisierung |
| синхронизация с использованием инерционного синхронизатора | Synchronisierung mit Schaltsperre |
| синхронизация с использованием инерционного устройства | Zwangssynchronisierung |
| синхронизация с использованием многодисковой муфты трения | Lamellensynchronisierung (напр., при переключении передач) |
| синхронизация с использованием синхронизатора предельного давления | Synchronisierung ohne Schaltsperre |
| система использования остаточного тепла двигателя | Motorrestwärmeanlage (Александр Рыжов) |
| система использования остаточного тепла двигателя | Motorrestwärme-Anlage (Александр Рыжов) |
| способ управления автомобилем с преимущественным использованием низкого диапазона частот вращения вала двигателя | untertourige Fahrweise |
| стабилизация частоты вращения вала двигателя на холостом ходу с использованием цифровой системы управления | digitale Leerlaufstabilisierung |
| торможение с использованием отходящих газов двигателя | Auspuffmotorbremsung |
| торможение с использованием отходящих газов двигателя | Auspuffbremsung |
| тормоз с использованием выхлопных газов | Motorauspuffbremse (для торможения автомобиля) |
| тормоз с использованием отработавших газов | Motorauspuffbremse |
| шина временного использования | Notradreifen (SKY) |
| экономичность использования транспорта | Transportwirtschaftlichkeit |
| эффективность использования топлива | Kraftstoffeffizienz (Maria21) |
