Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing исполниться | all forms
RussianGerman
арию требовали исполнить на бисdie Arie würde da verlangt
быть готовым исполнить чью-либо волюjemandem zu Willen sein
вновь исполнитьwiederaufführen (что-либо, напр., музыкальное произведение)
его сердце исполнилось радостиsein Herz schwoll vor Freude
ей только что исполнилось десять летsie ist kaum zehn Jahre alt
ему едва исполнилось восемнадцать летer war knapp achtzehn Jahre alt
ему ещё не исполнилось и шестнадцати летer ist kaum 16 Jahre alt
ему исполнилось двадцать летer ist zwanzig Jahre alt geworden
ему недавно исполнилось восемьдесят летer ist ein angehender Achtziger
ему недавно исполнилось пятьдесят летer ist ein angehender Fünfziger
ему недавно исполнилось пятьдесят летer ist ein angehender Fünfziger
ему скоро исполнится восемьдесят летer ist hoch an die Achtzig
заставить кого-либо исполнить свой долгjemanden zur Pflicht zurückbringen
исполнил гравюру такой-тоhat es gestochen (надпись на гравюре)
исполнил гравюруhat es gestochen (такой-то)
исполнилось восемнадцать летdas achtzehnte Lebensjahr vollenden (Лорина)
исполнилось шестнадцать летdas sechzehnte Lebensjahr vollenden (Лорина)
исполнить волю родителейden Eltern willfahren
исполнить желаниеden Wunsch befriedigen
исполнить желание отцаdem Wunsche des Vaters willfahren
исполнить командуein Kommando ausführen
исполнить обетein Gelübde halten
исполнить обетein Gelöbnis halten
исполнить обещаниеeinem Versprechen nachkommen (Viola4482)
исполнить партию басаBass singen
исполнить чьи-либо пожеланияjemandes Wünschen begegnen
исполнить порученияBotengänge machen
исполнить приказeinem Befehl nachkommen
исполнить просьбуeiner Bitte nachkommen (Andrey Truhachev)
исполнить чью-либо просьбуjemandes Bitte erfüllen
исполнить просьбуeine Bitte gewähren
исполнить просьбуder Bitte entsprechen (Andrey Truhachev)
исполнить чью-либо просьбуBitte erhören
исполнить чью-либо просьбуjemandes Bitte befolgen
исполнить просьбуeine Bitte erhören
исполнить просьбуeiner Bitte entsprechen (Andrey Truhachev)
исполнить просьбуeiner Bitte stattgeben
исполнить просьбу родителейden Eltern willfahren
исполнить рольabgeben
исполнить что-либо с блистательным мастерствомetwas in höchster Vollendung darbieten (об артисте)
исполнить свой долгseine Pflicht und Schuldigkeit tun
исполнить свой долгseine Pflicht und Schuldigkeit tun
исполнить свой долгseine Pflicht erfüllen
исполнить серенаду в честьjemandem ein Ständchen bringen (кого-либо)
когда ему исполнилось пятьдесят летnach Beendung seines 50 Lebensjahres
на бис он исполнилals Zugabe sang er
не исполнитьversäumen (Ремедиос_П)
не исполнитьunterlassen (Лорина)
он способен так же убедительно исполнить роль Фауста, как и Мефистофеляer vermag den Faust ebenso überzeugend darzustellen wie den Mephisto
оркестр исполнил государственный гимнdie Kapelle intonierte die Nationalhymne
отказаться исполнить чьё-либо желаниеjemandem einen Wunsch abschlagen
побуждать кого-либо исполнить свой долгjemanden zu Pflichterfüllung anleiten
эту роль исполнил хороший актёрdie Rolle war gut besetzt
9 сентября исполнилось 20 лет со дня его смертиam 9. September ist der 20. Jahrestag seines Dahinscheidens (AlexandraM)
скоро ему исполнится восемьдесятer geht schon auf die achtzig zu (Viola4482)
я не могу исполнить ваше требованиеich kann Ihrem Verlangen nicht entsprechen

Get short URL