| Subject | Russian | German |
| gen. | выдать преступника какому-либо иностранному государству | einen Verbrecher an einen Staat ausliefern |
| law | выдача иностранному государству | Überlieferung an eine fremde Macht (напр., преступника) |
| gen. | для подачи в инстанции иностранных государств | zur Einreichung bei den Ausländischen Behörden (EnAs) |
| law | договор обязательного страхования гражданской ответственности на территории иностранного государства | Auslandshaftpflichtversicherungsvertrag (SKY) |
| law | закон о налоге с предпринимателей, связанных с иностранными государствами | Außensteuergesetz |
| law | Закон о придании юридической силы требованиям, направленным на оказание материальной помощи/ получение алиментов, в сношениях с иностранными государствами | Auslandsunterhaltsgesetz (Slawjanka) |
| law | Закон об обязательном страховании гражданской ответственности на территории иностранного государства | AuslPfVG (SKY) |
| law, int. law. | изъятие из юрисдикции иностранных государств | Befreiung von der Gerichtsbarkeit ausländischer Staaten |
| law | иностранное государство | ausländische Macht |
| law | иностранное государство | fremder Staat |
| law | иностранное государство | auswärtiger Staat |
| econ. | иностранные государства | Ausland |
| law | иностранный гражданин, не являющийся гражданином государства-участника ЕЭС | Drittausländer (eine Person, die nicht Staatsangehöriger eines der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften ist olinka_ja) |
| law | исполнение решений, принятых на территории иностранного государства | Vollstreckung ausländischer Entscheidungen |
| tax. | комплекс правовых норм, ограничивающих государство в отношении налогообложения предпринимателей, имеющих договорные отношения с иностранными фирмами | Außensteuerrecht (Лёшик в дурмане) |
| law | нарушение суверенитета иностранного государства | Verletzung fremder Staatshoheit |
| law | нарушение суверенитета иностранного государства | Beeinträchtigung fremder Souveränität |
| econ. | общество с участием капитала иностранного государства | gemischtstaatliche Gesellschaft |
| law | орден, пожалованный иностранным государством | ausländischer Orden |
| law | оскорбление достоинства представителей иностранных государств | Herabwürdigung ausländischer Persönlichkeiten |
| law | оскорбление иностранного государства | Beleidigung eines fremden Staates |
| law | отношения с иностранными государствами | Beziehungen zu auswärtigen Staaten |
| law | поношение иностранного государства | Beleidigung eines fremden Staates |
| gen. | поступать на службу иностранного государства | in fremde Dienste treten |
| nautic. | право государства производить реквизицию иностранных судов | Angarienrecht |
| law | представительство иностранных государств | Vertretung ausländischer Staaten |
| law | признание решений, принятых органами власти или судами иностранного государства | Anerkennung ausländischer Entscheidungen |
| law | признание решений, принятых органами власти иностранного государства | Anerkennung ausländischer Entscheidungen |
| law | признание решений, принятых судами иностранного государства | Anerkennung ausländischer Entscheidungen |
| econ. | система обязательной сдачи иностранной валюты государству | Devisenzwangwirtschaft |
| gen. | система обязательной сдачи иностранной валюты государству | Devisenzwangswirtschaft |
| econ. | таможенный тариф иностранного государства | ausländischer Zoll |
