| Subject | Russian | German |
| hist. | битва трёх императоров | Dreikaiserschlacht (сражение при Аустерлице в ISCS е.) |
| gen. | бывший император | Exkaiser |
| gen. | в 1852 году Наполеон III был провозглашён императором | im Jahre 1852 würde Napoleon III zum Kaiser ausgerufen |
| gen. | в период правления императора | unter der Herrschaft des Kaisers |
| hist. | год четырёх императоров | Vierkaiserjahr (период в истории Римской империи (68-69 годы), в течение которого на престоле сменилось четыре правителя: Гальба, Отон, Вителлий и Веспасиан. Andrey Truhachev) |
| hist. | год четырёх императоров | Vierkaiserjahr (период в истории Римской империи (6869 годы), в течение которого на престоле сменилось четыре правителя: Гальба, Отон, Вителлий и Веспасиан. Andrey Truhachev) |
| hist. | государь император | Seine Kaiserliche Majestät (Siegie) |
| hist. | государь император | seine Majestät der Imperator (AlexandraM) |
| hist. | да здравствует император! | Heil dem Kaiser! (Andrey Truhachev) |
| gen. | день тезоименитства императора | der Namenstag des Kaisers |
| entomol., lat. | дозорщик-император | Anax imperator |
| entomol. | дозорщик-император | Libellenkönigin (лат. Anax imperator) |
| entomol. | дозорщик-император | Große Königslibelle (Anax imperator) |
| entomol. | дозорщик-император | Grillenschrecken Königslibelle (лат. Anax imperator) |
| gen. | дорожный замок королей и императоров средневековой Германии | Pfalz (служивший временной резиденцией) |
| law, lat. | закон, издававшийся римским императором | lex regia |
| law, hist. | земли, управляемые непосредственно германским императором | Reichslande |
| hist. | император и король | Imperator Rex |
| gen. | император милостиво согласился принять депутатов | der Kaiser geruhte, die Abgeordneten zu empfangen |
| hist. | император Фридрих Барбаросса | Kaiser Rotbart |
| hist., names | имя германских королей и императоров | Ludwig |
| gen. | он нарушил присягу на верность императору | er hat seinem Kaiser abgeschworen |
| gen. | он покинул своего императора | er hat seinem Kaiser abgeschworen |
| hist. | относящийся к эпохе австрийского императора Иосифа | josefinisch |
| hist. | переводить в непосредственную зависимость от императора | Immediatisieren |
| gen. | под властью императора | unter der Herrschaft des Kaisers |
| gen. | при правлении императора | unter der Herrschaft des Kaisers |
| gen. | при царствовании императора | unter der Herrschaft des Kaisers |
| polit. | провозгласить императором | jemanden zum Kaiser ausrufen (Andrey Truhachev) |
| polit. | провозглашать императором | jemanden zum Kaiser ausrufen (Andrey Truhachev) |
| law, hist. | разновидность законов, издаваемых римскими императорами | Mandat |
| gen. | римский император Юлиан получил прозвище "Отступник" | der römische Kaiser Julian wurde Apostata, der Abtrünnige, genannt |
| gen. | свергать императора | den Kaiser absetzen |
| hist. | соглашение о "Союзе трёх императоров" | Dreikaiserabkommen (1881) |
| hist. | "Союз трёх императоров" | Dreikaiserbündnis (1881-85) |
| hist. | Союз трёх императоров | Dreikaiserbündnis (ISSI г.) |
| gen. | титул императора | Kaiserwürde |
| law, hist. | Уголовное уложение императора VI Каролина | Constitutio Criminalis Carolina |
| hist. | эпоха императора Иосифа II | das josefinische Zeitalter (в Австрии) |
| gen. | это была старинная монета с изображением императора | es war eine alte Münze mit dem Bildnis des Kaisers |
| gen. | японский император | Mikado |
