| Subject | Russian | German |
| fin. | акционер, имеющий право на получение дивидендов | dividendenberechtigter Aktionär |
| mil. | военнослужащий запаса, имеющий право на медицинское обслуживание | Passant |
| law | иждивенец, имеющий право на выдел | Altenteilberechtigte |
| law | имеющий право на возмещение | erstattungsberechtigt |
| railw. | имеющий право на возмещение | Entschädigungsberechtigte (убытков) |
| tax. | имеющий право на возмещение НДС | vorsteuerabzugsberechtigt (popovalex2) |
| f.trade. | имеющий право на возмещение убытков от аварии | havarieberechtigt |
| law, nautic. | имеющий право на возмещение убытков от аварии | Havarieberechtigter |
| railw. | имеющий право на возмещение убытков от аварии | Havarieberechtigte |
| law | имеющий право на возражение | widerspruchsberechtigt |
| gen. | имеющий право на вступление | eintrittsberechtigt |
| gen. | имеющий право на вход | eintrittsberechtigt |
| law | имеющий право на выкуп | Wiederkaufsberechtigte |
| law | имеющий право на выкуп | ablöslich |
| law | имеющий право на выкуп | ablösbar |
| med. | имеющий право на выставление счетов от своего имени | liquidationsberechtigt (врач, оказывающий дополнительные услуги abolshakov) |
| gen. | имеющий право на гражданские льготы | Militäranwärter (напр., при поступлении на работу) |
| law | имеющий право на долю | anteilsberechtigt (в чём-либо) |
| law | имеющий право на долю | anteilberechtigt (напр., наследства) |
| law | имеющий право на долю | anteilsberechtigt |
| law | имеющий право на долю прибыли | Tantiemeberechtigte |
| gen. | имеющий право на занятие должности | amtsfähig |
| law | имеющий право на иск | klageberechtigt |
| patents. | имеющий право на использование | Nutzungsberechtigte |
| law | имеющий право на наследство | Anfallberechtigte |
| gen. | имеющий право на наследство | erbberechtigt |
| law | имеющий право на обязательную долю | Pflichtteilsberechtigter |
| gen. | имеющий право на обязательную долю | pflichtteilberechtigt (из наследственного имущества) |
| patents. | имеющий право на патент | Patentberechtigte |
| law | имеющий право на пенсию | rentenberechtigt |
| law | имеющий право на пенсию | Pensionsberechtigter |
| law | имеющий право на пенсию | pensionsberechtigt |
| law | имеющий право на пенсию | ruhegehaltsberechtigt (о государственном служащем) |
| law | имеющий право на пенсию | Rentenberechtigter |
| civ.law. | имеющий право на подачу заявления | antragsbefugt (Antragsbefugt sind über 16 Jahre alte Personen.(§ 62 Urkundenerteilung, Auskunft, Einsicht Personenstandsgesetz (PStG)) russana) |
| law | имеющий право на подачу заявления или ходатайства | antragsberechtigt (напр., об аннулировании патента) |
| law | имеющий право на покупку | übernahmeberechtigt (Лорина) |
| law | имеющий право на покупку | ankaufsberechtigt (Лорина) |
| gen. | имеющий право на покупку | bezugsberechtigt (чего-либо) |
| gen. | имеющий право на получение | empfängsberechtigt |
| gen. | имеющий право на получение | empfangsberechtigt |
| gen. | имеющий право на получение | bezugsberechtigt (чего-либо) |
| law | имеющий право на получение алиментов | unterhaltsberechtigt |
| law | имеющий право на получение алиментов | alimentationsberechtigt |
| law | имеющий право на получение алиментов | Unterhaltsberechtigter |
| econ. | имеющий право на получение дивидендов | dividendenberechtigt (VeraS90) |
| law | имеющий право на получение материальной помощи | unterstützungsberechtigt |
| law | имеющий право на получение материальной помощи | Unterstützungsberechtigter |
| law | имеющий право на получение материальной помощи | unterhaltsberechtigt (Лорина) |
| law | имеющий право на получение материальной помощи | Unterhaltsberechtigter |
| econ. | имеющий право на получение наследства | Anfallsberechtigte |
| law | имеющий право на получение наследства | anfallsberechtigt |
| law | имеющий право на получение наследства | Anfallberechtigte |
| patents. | имеющий право на получение патента | Patentberechtigte |
| econ. | имеющий право на получение пенсии | pensionsberechtigt |
| gen. | имеющий право на получение пенсии | rentenberechtigt |
| gen. | имеющий право на получение социальной помощи | sozialhilfeberechtigt |
| gen. | имеющий право на поступление | eintrittsberechtigt |
| law | имеющий право на предъявление иска | klageberechtigt |
| fin. | имеющий право на преимущественное приобретение доли | aufgriffsberechtigt (Лорина) |
| law | имеющий право на принятие | übernahmeberechtigt (Лорина) |
| law | имеющий право на приобретение | zum Ankauf berechtigt (Лорина) |
| law | имеющий право на приобретение | erwerbsberechtigt (доли в обществе Лорина) |
| law | имеющий право на скидку | ermäßigungsberechtigt (pdall) |
| law | имеющий право на социальное обеспечение | versorgungsberechtigt (in bezug auf Sozialfürsorge) |
| gen. | имеющий право на существование | existenzberechtigt |
| law | кредитор, имеющий право на выделение имущества из конкурсной массы | absonderungsberechtigter Gläubiger (Лорина) |
| econ. | кредитор, имеющий право на преимущественное удовлетворение своих требований из конкурсной массы | Massegläubiger |
| food.ind. | повар, имеющий право на приготовление рыбы фугу | Fugu-Koch |
| fin. | участник общества, имеющий право на преимущественное приобретение доли | aufgriffsberechtigter Gesellschafter (Лорина) |
| hist. | феодал, имеющий право на взимание десятины | Zehnter |
| law | финансовый орган, имеющий право на наложение санкций | Finanzstrafbehörde |
