иметь право

Terms for subject Law containing иметь право | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	German
Земельный участок, который находится за др. земельным участком и не имеет прямого выхода / выезда. За собственником / пользователем данного участка закрепляется право проезда и прохода по чужому земельному участку. Т.о., участок по форме как бы напоминает молоток.	Hammergrundstück (kazak123)
имеет право принимать решения	beschlussfähig sein (Лорина)
иметь действительное право	einen Rechtsanspruch haben
иметь действительное право	einen Rechtsanspruch besitzen
иметь единоличное право	allein berechtigt sein (Лорина)
иметь на праве собственности	halten (Лорина)
иметь полное право	gesamthaft zustehen (Лорина)
иметь полное право	umfängliches Recht haben (Лорина)
иметь полное право на отказ от дачи показаний	umfassendes Aussageverweigerungsrecht haben (Лорина)
иметь право	das Recht haben
иметь право	ein Recht haben
иметь право	ein Recht besitzen
иметь право	frei stehen
иметь право	Berechtigung haben (Лорина)
иметь право	über das Recht verfügen (Лорина)
иметь право	berechtigt sein
иметь право быть переизбранным	wieder wählbar sein (Лорина)
иметь право выставлять векселя	wechselfähig sein
иметь право голоса	Stimmrecht haben (Лорина)
иметь право голоса	stimmberechtigt sein
иметь право давать показания под присягой	legem habere
иметь право единоличного представительства	einzelvertretungsberechtigt sein (Лорина)
иметь право единоличной подписи	alleinzeichnungsberechtigt sein (Лорина)
иметь право заключать договор	abschlussberechtigt Min
иметь право заключать договор	abschlussberechtigt sein (сделку и т. п.)
иметь право заключать сделку	abschlussberechtigt Min
иметь право заявлять отвод	ablehnungsberechtigt sein
иметь право использования гербовой печати	siegelführend sein (или: иметь право НА использование гербовой печати; или: иметь право на использование печати с воспроизведением изображения (государственного) герба Х Mme Kalashnikoff)
иметь право на бесплатную юридическую помощь	Recht auf unentgeltlichen Rechtsbeistand haben (academic.ru Andrey Truhachev)
иметь право на бесплатную юридическую помощь	Anrecht auf unentgeltlichen Rechtsbeistand haben (academic.ru Andrey Truhachev)
иметь право на возмещение ущерба	Schadensersatzanspruch haben (Лорина)
иметь право на единоличную опеку	alleinsorgeberechtigt sein (Лорина)
иметь право на единоличный созыв собрания	allein einberufungsberechtigt sein (Лорина)
иметь право на общее представительство	gesamtvertretungsberechtigt sein (Лорина)
иметь право на обязательную долю в наследстве	pflichtteilsberechtigt sein
иметь право на отвод	ablehnungsberechtigt sein
иметь право на отказ	zum Widerrufe berechtigt sein
иметь право на отмену	zum Widerrufe berechtigt sein
иметь право на пенсию	rentenberechtigt sein
иметь право на покупку	ankaufsberechtigt sein (Лорина)
иметь право на предъявление иска	aktivlegitimiert (Лорина)
иметь право на созыв	einberufungsberechtigt sein (Лорина)
иметь право наследования	zur Erbfolge berufen sein
иметь право первой подписи	allein unterschriftsberechtigt sein (SKY)
иметь право подписи	zeichnungsberechtigt sein (Лорина)
иметь право подписи	unterschriftsberechtigt sein (Лорина)
иметь право представлять	zur Vertretung berechtigt sein (компанию Лорина)
иметь право принимать решения	entscheidungsberechtigt sein
иметь право принимать решения	beschlussfähig sein (Лорина)
иметь право принимать решения	befugt sein
иметь право решающего голоса	beschließende Stimme haben
иметь преимущественное право	Vorzugsrecht haben (Лорина)
иметь преимущественное право покупки акций	Vorzugsrecht auf den Aktienkauf haben (Лорина)
иметь преимущественное право приобретения	das Vorkaufsrecht haben (Лорина)
иметь привилегированное право	das Vorzugsrecht haben (Лорина)
иметь своё право	legem habere
заложенное имущество, относительно которого залогодержатель имеет право пользования	Nutzungspfand
не иметь право	keinen Anspruch haben (Лорина)
представительское право имеет	vertretungsberechtigt (vertretungsberechtigt ist Herr Müller = представительское право имеет г-н Мюллер Alexander Podarewski)
продавец имеет право	dem Verkäufer steht das Recht zu (Лорина)
срок, по истечении которого застрахованное лицо имеет право на получение пенсии	Wartezeit
юридическое лицо, имеющее право иметь служащих	Dienstherr (ФРГ)

Get short URL