 |
| Russian | German |
| CИЗОД изолирующего действия | umluftunabhängiger Atemschutz (СИЗ изолирующего действия/изолирующее CИЗОД marinik) |
| изолирующий дыхательный аппарат | Isoliergerät (von der Umgebungsluft isolierendes Atemschutzgerät marinik) |
| изолирующий дыхательный аппарат | unabhängiges Atemschutzgerät (D.Lutoshkin; umluft unabhängiges marinik) |
| изолирующий противогаз | umgebungsluftunabhängiges Atemschutzgerät (Unc) |
| изолирующий противогаз с баллоном со сжатым воздухом | umluftunabhängiges Atemschutzgerät (mirelamoru) |
| изолирующий респиратор | umluftunabhängiges Atemschutzgerät (mirelamoru) |
| изолирующий самоспасатель | Sauerstoffselbstretter (шахтный marinik) |
| изолирующий самоспасатель | isolierender Selbstretter (изолирующего типа marinik) |
| специальная защитная одежда пожарного изолирующего типа | Vollschutzanzug (СЗО ИТ marinik) |