| Subject | Russian | German |
| el., sec.sys. | армированные изолирующие нарукавники | Handschuh mit mechanischer Verstärkung für elektrische Zwecke |
| microel. | базовая изолирующая диффузия | Basisisolationsdiffusion |
| microel. | базовая изолирующая диффузия | Basistrenndiffusion |
| railw. | без изолирующих стыков | isolierstoßlos |
| tech. | бесшовный пол на изолирующем основании | schwimmender Estrich |
| microel. | БИС на МОП-транзисторах с V-образными изолирующими канавками | VMOS-LSI-Schaltkreis |
| construct. | битумный изолирующий материал | Bitumen-Dichtungsschicht |
| road.wrk. | битумный изолирующий слой | Bitumendichtung |
| gen. | больного тут же изолировали от семьи | man isolierte den Kranken sofort von der Familie |
| gen. | больных животных изолируют | die kranken Tiere werden abgesondert |
| el. | вертикальный МОП-транзистор с V-образной изолирующей канавкой | Vertikal-MOSFET |
| hydrol. | водонепроницаемый слой, изолирующий воду | Wassertrennungsschicht |
| el. | восстановление изолирующей способности дугового промежутка | Wiederverfestigung einer Lichtbogenstrecke |
| railw. | временная защита при замыкании изолирующих стыков | Isolierstoßschadensicherheit durch unterschiedliche Impulsfolgen |
| auto. | втулка из изолирующего материала | Isolierbüchse |
| electr.eng. | выходной изолирующий трансформатор | Ausgangstrenntransformator (Mila_Wawilowa) |
| el., sec.sys. | вышка с изолирующим звеном | isolierende Hubarbeitsbühne |
| el. | герметизация ячеек распределительного устройства изолирующими плитами | Zellenschottung mit Isolierschutzplatten |
| chem. | головка шнекпресса для экструзии изолирующей оболочки | Ummantelungsstrangkopf (кабелей, проводов) |
| microel. | горизонтальный МОП-транзистор с V-образной изолирующей канавкой | VMOS-Transistor mit lateraler Kanalanordnung |
| microel. | двухдиффузионная МОП-структура с V-образной изолирующей канавкой | VDMOS |
| microel. | двухдиффузионная МОП-структура с V-образной изолирующей канавкой | V-Graben-DMOS |
| microel., BrE | двухдиффузионная МОП-структура с V-образной изолирующей канавкой | V-groove Double-Diffused MOS |
| microel. | двухдиффузионная МОП-структура с V-образной изолирующей канавкой | V-Graben-DMOS-Struktur |
| construct. | древесноволокнистая плита с изолирующей облицовкой | Holzfaserisolierplatte |
| construct. | древесноволокнистая плита с изолирующей облицовкой | Holzfaserdämmplatte |
| construct. | дыхательный изолирующий аппарат | Atmungsschutzgerät |
| shipb. | дыхательный изолирующий аппарат с подачей воздуха под давлением по рукаву | Frischluft-Druckschlauchgerät |
| gen. | его поведение изолирует его от круга друзей | sein Verhalten isoliert ihn von seinem Freundeskreis |
| isol. | жидкая изолирующая масса | Ausgussmasse |
| railw. | замыкание изолирующего стыка | Isolierstoßüberbrückung (рельсов) |
| tech. | замыкание изолирующего стыка | Isolierstoßüberbrückung |
| microel. | запоминающий элемент с конусной изолирующей оксидной областью | taperisolierte Zelle |
| railw. | защита при электрическом замыкании изолирующих стыков | Isolierstoßschadensicherheit |
| microel. | ЗУ на МОП ИС с V-образными изолирующими канавками | VMOS-Speicher |
| fire. | CИЗОД изолирующего действия | umluftunabhängiger Atemschutz (СИЗ изолирующего действия/изолирующее CИЗОД marinik) |
| tech. | изолировать в оболочке | einisolieren (korvin.freelancer) |
| mil. | изолировать в связи с карантином | unter die Quarantäne stellen |
| construct. | изолировать воду | Wasser sperren |
| road.wrk. | изолировать конопатить | abdichten |
| radio | изолировать от земли | von der Masse trennen |
| radio | изолировать от корпуса | von der Masse trennen |
| gen. | изолировать кого-либо от неподходящего общества | jemanden von unpassendem Verkehr fernhalten |
| construct. | изолировать от сырости | vor Feuchte schützen |
| mining. | изолировать перемычками | absperren |
| mil. | изолировать поле боя | das Kampffeld abschnüren (с воздуха) |
| gen. | изолировать себя | sich in die Isolation flüchten (Wichtig ist, dass man daran nicht verzweifelt, dass man nicht aufgibt und sich in die Isolation nicht flüchtet. Alex Krayevsky) |
| gen. | изолировать себя | sich isolieren (от кого-либо, от чего-либо) |
| mil. | изолировать участок боевых действий | das Schlachtfeld isolieren |
| gen. | изолироваться от общества | sich gesellschaftlich isolieren |
| math. | изолирующая абстракция | isolierende Abstraktion |
| radio | изолирующая бусинка | Sieke |
| radio | изолирующая бусинка | Sicke |
| auto. | изолирующая втулка | Isolierbuchse |
| auto. | изолирующая втулка | Isolatormuffe |
| railw., road.wrk. | изолирующая втулка | isolierter Dübel |
| railw. | изолирующая втулка | Isoliermanschette |
| el. | изолирующая втулка | Isolierring |
| railw. | изолирующая втулка | Isoliereinsatz |
| auto. | изолирующая втулка | Isolierbüchse |
| sew. | изолирующая втулка | Isoliertülle (Александр Рыжов) |
| electr.eng. | изолирующая гильза | Isolierhülse (Andrey Truhachev) |
| radio | изолирующая гильза | Trennisolation |
| electr.eng. | изолирующая гильза | Isolierungshülse (Andrey Truhachev) |
| construct. | изолирующая грунтовка | Isoliergrund |
| el. | изолирующая державка | Isolierhalter |
| silic. | изолирующая деталь | Isolierteil |
| microel. | изолирующая диффузия | Isolierungsdiffusion |
| microel. | изолирующая диффузия | Trenndiffusion |
| microel. | изолирующая диффузия | Isolation durch Diffusion in 1C |
| microel. | изолирующая диффузия | Separationsdiffusion |
| microel. | изолирующая диффузия | Isolationsdiffusion |
| el. | изолирующая замазка | Isolierkitt |
| radio | изолирующая зона | isolierende Zone |
| microel. | изолирующая канавка | Trennfuge |
| microel. | изолирующая V-образная канавка | Trenngraben |
| microel. | изолирующая V-канавка | Trennfuge in V-Form |
| microel. | изолирующая канавка | Isolationsgraben |
| construct. | изолирующая кладка | Isoliermantel |
| el. | изолирующая кнопка | Isolierknopf |
| tel. | изолирующая кнопка пружины | Pimpel |
| mil. | изолирующая конструкция | Isolationsaufbau |
| auto. | изолирующая коробка | Isolierkasten (сосуда аккумуляторного элемента) |
| tel. | изолирующая косточка пружины | Pimpel |
| el. | изолирующая крышка | Isolierkappe |
| el. | изолирующая крышка | Isolierdeckel |
| construct. | изолирующая лента | Dämmstreifen |
| chem. | изолирующая лента | Isolierband |
| el., sec.sys. | изолирующая лестница | isolierende Leiter |
| el. | изолирующая манжета | Isoliermanschette |
| radio | изолирующая масса | Isolationsmasse |
| construct. | изолирующая масса | Isoliermasse |
| auto. | изолирующая муфта | Isolatormuffe |
| radio | изолирующая муфта | Isolierverbindung (кабеля) |
| el. | изолирующая муфта | Isolierhülse |
| cables | изолирующая муфта | Isoliermuffe |
| el. | изолирующая муфта | isolierende Kupplung |
| electr.eng. | изолирующая муфта | Isolierungshülse (Andrey Truhachev) |
| el., sec.sys. | изолирующая накладка | elektrisch isolierendes Abdecktuch |
| el. | изолирующая накладка | Isolierlasche |
| el. | изолирующая нить | Isolierfaden |
| microel. | изолирующая n-область | n-Isolationsgebiet |
| microel. | изолирующая область | Isolationszone |
| el. | изолирующая p-область | р-Isolationsgebiet |
| microel. | изолирующая область | Isolationsgebiet |
| microel. | изолирующая p+-область | p+-Sperrschichtzaun |
| microel. | изолирующая SiO2-область | SiO2-Isolationsgebiet |
| el.chem. | изолирующая облицовка | Schutzverkleidung |
| el. | изолирующая оболочка | Isolierhülle |
| el. | изолирующая оболочка | Isoliermantel |
| el. | изолирующая оболочка | Isolationshülle |
| avia. | изолирующая оболочка | Isolierungsmantel |
| microel. | изолирующая V-образная канавка | Trennfuge in V-Form |
| el., sec.sys. | изолирующая одежда | isolierende Schutzkleidung |
| el. | изолирующая опора | Isolierstützer |
| radio | изолирующая опора | Isolationsstütze |
| radio | изолирующая опора | Isolierstütze |
| electr.eng. | изолирующая опора | Isolierungshülse (Andrey Truhachev) |
| tech. | изолирующая панель | PU-Element (сэндвич-панель с начинкой из полиуретана Purzel) |
| missil. | изолирующая панель | Isolations-Paneel |
| tech. | изолирующая панель | Isolierpaneel (Purzel) |
| chem. | изолирующая перегородка | Isolierwand |
| chem. | изолирующая перегородка | Isolierzwischenwand |
| mil. | изолирующая перегородка | Isolationsschild |
| radio | изолирующая пластина | Isolationsplatte |
| microel. | изолирующая пластина | Isolierplättchen |
| microel. | изолирующая пластина | Isolierplattchen |
| tech. | изолирующая пластина | Isolierplatte |
| missil. | изолирующая пластмасса | Isolierpreßstoff |
| mil., artil. | изолирующая пластмасса | Isolierpressstoff |
| chem. | изолирующая плита | Isolierplatte |
| microel. | изолирующая плёнка | Isolierschicht |
| microel. | изолирующая плёнка | Sperrschicht |
| microel. | изолирующая плёнка | Isolationsschicht |
| railw. | изолирующая подкладка | Isolierunterlage |
| el. | изолирующая подкладка | isolierende Unterlage |
| gen. | изолирующая подкладка | Isolationsunterlage |
| microel. | изолирующая подложка | isolierendes Substrat |
| microel. | изолирующая подложка | Isolatorsubstrat |
| silic. | изолирующая подложка | Isolierungsunterlage |
| comp. | изолирующая подложка | Isoliersubstrat |
| el. | изолирующая подставка | Isolierschemel |
| el. | изолирующая подставка | Isolierfuß |
| radio | изолирующая подставка | Isolierstand |
| el., sec.sys. | изолирующая подставка | elektrisch isolierende Matte |
| construct. | изолирующая подставка | isolierender Untersatz |
| med.appl. | изолирующая полоса | Separierstreifen |
| railw. | изолирующая приставная лестница | isolierte Anlegeleiter (для работы под напряжением) |
| railw. | изолирующая приставная лестница | Anlegeleiter (для работы под напряжением) |
| railw., road.wrk. | изолирующая прокладка | Stoßzwischenlage |
| railw. | изолирующая прокладка | Isoliermanschette |
| railw. | изолирующая прокладка | Isoliereinsatz |
| el. | изолирующая прокладка | Pimpel (для фиксирования расстояния между электродами лампы) |
| el. | изолирующая прокладка | Stoßfugeneinlage |
| el. | изолирующая прокладка | Isolierzwischenlage |
| chem. | изолирующая прокладка | Isolierstoffzwischenlage |
| chem. | изолирующая прокладка | Isolierbeilage |
| chem. | изолирующая прокладка | Isolationsschicht |
| radio | изолирующая прокладка | Isoliereinlage |
| radio | изолирующая прокладка | Trennisolation |
| auto. | изолирующая прокладка | isolierende Zwischenlage |
| chem. | изолирующая прокладка | Isolationsbeilage |
| gen. | изолирующая прокладка | Isolationsunterlage |
| railw. | изолирующая прокладка в стыке | Stoßbeilage |
| microel. | изолирующая р-область | p-Isolationsgebiet |
| oil | изолирующая рубашка | Isoliermantel |
| el. | изолирующая скамейка | Isolierschemel |
| chem. | изолирующая смесь | Isoliermischung |
| paint.varn. | изолирующая соль | Isoliersalz (Absperrsalz marinik) |
| construct. | изолирующая способность | Isoliervermögen |
| silic. | изолирующая способность | Dämmfähigkeit |
| construct. | изолирующая способность | Isolationsvermögen |
| geol. | изолирующая способность | Isolationsfähigkeit |
| gen. | изолирующая способность | Isolierfähigkeit |
| opt. | изолирующая среда | isolierendes Medium |
| automat. | изолирующая среда | Dielektrikum |
| automat. | изолирующая среда | Dielektrik |
| electr.eng. | изолирующая среда | Isoliermedium (Jimmy) |
| microel. | изолирующая стенка | Isolationswand (структуры ИС) |
| el., sec.sys. | изолирующая стержень | isolierender Stab |
| microel. | изолирующая структура с мелкими канавками, заполненными оксидом | Semi-Recessed Oxide |
| microel. | изолирующая структура с мелкими канавками, заполненными оксидом | Semi-ROX-Struktur |
| railw. | изолирующая стыковая накладка | Isolierlasche |
| el. | изолирующая трубка | Isolierschlauch |
| el., sec.sys. | изолирующая трубка | isolierendes Rohr |
| el. | изолирующая трубка | Isolierrohr |
| auto. | изолирующая трубка из поливинилхлорида | PVC-Isolierschlauch |
| antenn. | изолирующая трубочка | Isolierrohr |
| microel. | изолирующая У-канавка | Trennfuge |
| radio | изолирующая часть | Isolierteil |
| el., sec.sys. | изолирующая часть штанги переносного заземления | Erdungsstange |
| microel. | изолирующая шайба | Isolierscheibe |
| el., sec.sys. | изолирующая штанга | isolierende Stange |
| el. | изолирующая штанга | Schaltstange |
| el. | изолирующая юбка | Isolierglocke |
| plast. | изолирующее вещество | Trennungsmittel |
| automat. | изолирующее вещество | Dielektrik |
| automat. | изолирующее вещество | Dielektrikum |
| mil., artil. | изолирующее вещество | Isolierstoff |
| polym. | изолирующее действие | Isolierwirkung |
| railw. | изолирующее кольцо | Isolierring |
| chem. | изолирующее лакокрасочное покрытие | isolierender Anstrich |
| tech. | изолирующее покрытие | Isoliermantel |
| radio | изолирующее покрытие | isolierender Belag |
| radio | изолирующее покрытие | nichtleitende Umhüllung |
| radio | изолирующее покрытие | Isolierstoffbelag |
| radio | изолирующее покрытие | Isolierhülle |
| tech. | изолирующее покрытие | isolierende Deckschicht (Schicht) |
| construct. | изолирующее покрытие | Isolierschicht |
| construct. | изолирующее покрытие | Isoliergrundierung |
| construct. | изолирующее покрытие | Isolierfilm |
| paint.varn. | защитное изолирующее покрытие | Isolieranstrich (marinik) |
| pulp.n.paper | изолирующее покрытие | Isolieranstrich |
| avia. | изолирующее покрытие | Isolierungsmantel |
| tech. | изолирующее пространство | Isolierraum |
| mil. | изолирующее снаряжение подводника | Tauchretter |
| chem. | изолирующее сопротивление | Isolierfestigkeit |
| railw. | изолирующее сопряжение | Streckentrennung |
| railw. | изолирующее сопряжение | Streckenschaltung |
| railw. | изолирующее сопряжение в трёх пролётах | dreifeldrige Streckentrennung |
| railw. | изолирующее сопряжение с нормально включённым продольным секционным разъединителем | geschlossene Streckentrennung in Grundstellung |
| chem. | изолирующее средство | Isoliermittel |
| el. | изолирующее сцепление | isolierende Kupplung |
| el. | изолирующие бусы | Isolierperlen |
| el., sec.sys. | изолирующие галоши | isolierender Überschuh |
| electr.eng. | изолирующие крышки выводов | Klemmenabdeckung (Ульрих) |
| arts. | изолирующие линии | isolierende Linien |
| microel. | изолирующие охранные кольца | Schutzringisolation |
| el. | изолирующие перчатки | Isolierhandschuhe |
| silic. | изолирующие свойства | Isoliereigenschaften |
| railw. | изолирующие рельсовые скрепления | Isolierbefestigung |
| mining. | изолирующие сооружения | isolierende Bauwerke |
| mining. | изолирующие сооружения | Isolieresbau |
| polym. | изолирующие средства | Isoliermittel (предупреждающие влияние вещества грунтовки на заключительное покрытие или отдельных слоёв краски друг на друга) |
| gen. | изолирующие средства индивидуальной защиты органов дыхания | umluftunabhängiger Atemschutz (Posch) |
| construct. | изолирующие фланцы | Isolierflansche |
| ling. | изолирующие языки | isolierende Sprachen |
| oil | изолирующий агент | isolierendes Agens |
| microel. | изолирующий барьер | Trennwand |
| el. | изолирующий бортик | Isolierkragen |
| railw. | изолирующий ввод | Durchführungsisolator |
| tech. | изолирующий вентиль | Isolierventil (Nilov) |
| nucl.pow. | изолирующий газ | Sperrgas |
| el., sec.sys. | изолирующий гидравлический шланг с соединителями | isolierende Schlauchleitung |
| construct. | изолирующий держатель | isolierender Halter |
| microel. | изолирующий диод | Isolationsdiode |
| microel. | изолирующий диффузионный слой | Trenndiffusionsschicht |
| microel. | изолирующий диффузионный слой | Isolationsdiffusionsschicht |
| fire. | изолирующий дыхательный аппарат | Isoliergerät (von der Umgebungsluft isolierendes Atemschutzgerät marinik) |
| fire. | изолирующий дыхательный аппарат | unabhängiges Atemschutzgerät (D.Lutoshkin; umluft unabhängiges marinik) |
| mil. | ранцевый изолирующий дыхательный аппарат | Tornisteratmungsgerät |
| el. | изолирующий зажим | Isolierklemme |
| el., sec.sys. | изолирующий инструмент | isolierendes Werkzeug |
| el., sec.sys. | изолирующий канат | isolierendes Seil |
| microel. | изолирующий карман | Isolationswanne |
| microel. | изолирующий карман | Isolationstasche |
| microel. | изолирующий карман n-типа | n-Isolationswanne |
| tech. | изолирующий клапан | Isolierventil (Nilov) |
| el. | изолирующий пазовый клин | Isolierkeil |
| auto. | изолирующий коврик | Dämm-Matte (die ~) |
| el. | изолирующий коврик | Isolierteppich |
| auto. | изолирующий коврик | Dämmmatte (pdall) |
| radio | изолирующий кожух | Isolationsmantel |
| el. | изолирующий кожух | Isoliergehäuse |
| radio | изолирующий кожух | Isolationsgehäuse |
| radio | изолирующий кожух | Isoliermantel |
| sew. | изолирующий кожух | Iso-Gehäuse (Александр Рыжов) |
| el. | изолирующий колпак | Isolierhaube |
| radio | изолирующий колпак | Isolationskappe |
| nucl.pow. | изолирующий конденсатор | Isolationskondensator |
| meat. | изолирующий контейнер | Isoliercontainer |
| el. | изолирующий корпус | Isoliergehäuse |
| toxicol. | изолирующий костюм | Schutzanzug (juste_un_garcon) |
| microel. | изолирующий лак | Isolierlack |
| auto. | изолирующий мат | Damm-Matte (die ~) |
| construct. | изолирующий мат | Abdichtungsmatte |
| construct. | изолирующий мат | Isolierungsmatte |
| construct. | изолирующий мат | Isoliermatte |
| tech. | изолирующий материал | Isolierstoff |
| chem. | изолирующий материал | isolierwerkstoff |
| el. | изолирующий материал | Isolationsstoff |
| el. | изолирующий материал | Isoliermaterial |
| el. | изолирующий материал | Isolationsmaterial |
| tech. | изолирующий материал | Isolation |
| radio | изолирующий материал с малыми потерями | verlustarmes Isoliermaterial |
| el. | изолирующий кабельный наконечник | Isolierschuh |
| microel. | изолирующий оксид | Isolationsoxid |
| microel. | изолирующий оксидный слой | Oxidisolationsschicht |
| quant.el. | изолирующий оптрон | optoelektronische Trennstufe |
| construct. | изолирующий от ударных шумов | trittschall dämmend |
| microel. | изолирующий переход | isolierender Übergang |
| microel. | изолирующий переход | Isolierungsubergang |
| mil. | изолирующий подводно-сухопутный аппарат | vollisolierendes Atemschutzgerät |
| mil. | изолирующий подводный сухопутный аппарат | Sauerstoff-Kreislauftauchgerät |
| mil. | изолирующий подводный сухопутный аппарат | Sauerstoff-Kreislaufgerät |
| silic. | изолирующий прибор | Isoliergerät |
| microel. | изолирующий промежуточный слой | Sperrschicht |
| microel. | изолирующий промежуточный слой | Isolationszwischenschicht |
| publ.util. | изолирующий противогаз | Pressluftatmer |
| tech. | изолирующий противогаз | Sauerstoffmaske |
| fire. | изолирующий противогаз с баллоном со сжатым воздухом | umluftunabhängiges Atemschutzgerät (mirelamoru) |
| fire. | изолирующий противогаз | umgebungsluftunabhängiges Atemschutzgerät (Unc) |
| mil. | изолирующий противогаз | isolierende Schutzmaske |
| tech. | изолирующий рельсовый стык | Schienentrennstoß |
| fire. | изолирующий респиратор | umluftunabhängiges Atemschutzgerät (mirelamoru) |
| chem. | изолирующий респиратор с подводом свежего воздуха | Frischluftgerät |
| el. | изолирующий ролик с юбкой | Mantelrolle |
| microel. | изолирующий р-слой | p-Isolationsschicht |
| radio | изолирующий рукав | Isolierschlauch |
| el., sec.sys. | изолирующий ручной инструмент | isolierendes Handwerkzeug |
| fire. | изолирующий самоспасатель | Sauerstoffselbstretter (шахтный marinik) |
| fire. | изолирующий самоспасатель | isolierender Selbstretter (изолирующего типа marinik) |
| geol. | изолирующий слой | Isolationsschicht |
| microel. | изолирующий слой | Isolatorschicht |
| microel. | изолирующий слой SiO2 | SiO2-Isolation |
| microel. | изолирующий слой SiO2 | SiO2-Isolatorschicht |
| microel. | изолирующий слой | Oxidisolationsschicht |
| silic. | изолирующий слой | Isolieraufstrich |
| construct. | изолирующий слой | Trennschicht |
| el. | изолирующий p-слой | p-isolationsschicht |
| el. | изолирующий слой Si02 | SiO2-Isolatorschicht |
| construct. | изолирующий слой | Zwischenlage |
| polygr. | изолирующий слой | Abdichtgrundierung |
| construct. | изолирующий слой | Dichtungsschicht |
| avia. | изолирующий слой | Isolierungsmantel |
| tech. | изолирующий слой | Dämmschicht |
| tech. | изолирующий слой | Isolierschicht |
| avia. | изолирующий слой | Isolationslage |
| geol. | изолирующий слой | Abdichtungsschicht |
| comp. | изолирующий слой двуокиси кремния | Siliziumdioxid-Isolationsschicht |
| microel. | изолирующий слой диоксида кремния | SiO2-Isolatorschicht |
| microel. | изолирующий слой диоксида кремния | SiO2-Isolation |
| microel. | изолирующий слой затвора | Tordielektrikum |
| microel. | изолирующий слой затвора | Gateisolator |
| microel. | изолирующий слой затвора | Torisolator |
| microel. | изолирующий слой затвора | Gate-Isolierschicht |
| quant.el. | изолирующий слой лака | isolierende Lackschicht |
| radio | изолирующий состав | Tränkmasse |
| radio | изолирующий состав | Isoliermasse |
| radio | изолирующий состав | Isolationsmasse |
| el. | изолирующий стакан | Isolierglocke |
| railw., road.wrk. | изолирующий стык | isolierter Stoß |
| railw. | изолирующий стык | Isolierstoß (рельсов) |
| el. | изолирующий рельсовый стык | Isolierstoss |
| el.tract. | изолирующий стык | stromdichter Stoß |
| railw. | изолирующий стык | Löschstoß (находящийся в створе со светофором) |
| tech. | изолирующий стык | Isolierstoß |
| railw. | изолирующий стык, по проезде которого сигнал закрывается | Haltstoß |
| railw. | изолирующий стык с клеёными деталями | geklebter Stoß |
| el. | изолирующий трансформатор | Zwischenübertrager |
| el. | изолирующий трансформатор | Zwischenumspanner |
| el. | изолирующий трансформатор | Isolationstransformator |
| el. | изолирующий трансформатор | Entkopplungstransformator |
| el. | изолирующий трансформатор | Isolierspanner |
| el. | изолирующий трансформатор | Zwischentransformator |
| tech. | изолирующий трансформатор | Isolierträger |
| tech. | изолирующий трансформатор | Isolierwandler |
| tech. | изолирующий трансформатор | Isolierumspanner |
| tech. | изолирующий трансформатор | Isoliertransformator |
| el. | изолирующий трансформатор с кольцевым сердечником | Ringübertrager |
| biol. | изолирующий фактор | isolierender Faktor |
| gen. | изолирующий цилиндр | Isolierzylinder (ich_bin) |
| el. | изолирующий цоколь | Isoliersockel |
| radio | изолирующий чехол | Isolationskappe |
| el. | изолирующий шланг | Isolierschlauch |
| mil. | изолирующий щит | Isolationsschild |
| el. | изолирующий щиток | Isolationsschild |
| el., sec.sys. | изолирующий экран | isolierender Schirm |
| el. | изолирующий экран | Isolationsschild |
| ling. | изолирующий язык | Wurzelsprache |
| radio | изолирующий ящик | Isoliergehäuse |
| tech. | c изолирующим остеклением | isolier verglast (Александр Рыжов) |
| gen. | изолируя электрический | durch die elektrische Isolation (Shmelev Alex) |
| microel. | интегральная схема на изолирующей подложке | integrierter Schaltkreis auf Isoliersubstrat |
| microel. | интегральная схема на изолирующей подложке | integrierte Schaltung auf Isoliersubstrat |
| microel. | интегральная схема с базовой изолирующей диффузией | integrierter Schaltkreis mit Basisisolationsdiffusion |
| microel. | интегральная схема с базовой изолирующей диффузией | integrierter Schaltkreis mit Basistrenndiffusion |
| microel. | интегральная схема с базовой изолирующей диффузией | integrierte Schaltung mit Basisisolationsdiffusion |
| microel. | интегральная схема с коллекторной изолирующей диффузией | integrierter Schaltkreis mit Kollektortrenndiffusion |
| microel. | интегральная схема с коллекторной изолирующей диффузией | integrierter Schaltkreis mit Kollektorisolationsdiffusion |
| microel. | интегральная схема с коллекторной изолирующей диффузией | integrierte Schaltung mit Kollektorisolationsdiffusion |
| microel. | ИС с изолирующими охранными кольцами | integrierte Schaltung mit Schutzzringisolation |
| mil., navy | кислородный изолирующий дыхательный аппарат | Sauerstoffkreislaufgerät |
| mil. | кислородный изолирующий прибор | Sauerstoffschutzgerät |
| mil. | кислородный изолирующий противогаз | Sauerstoffschutzgerät |
| mil. | кислородный изолирующий противогаз | Atemschutzgerät |
| mil. | кислородный изолирующий противогаз | Sauerstoff-Atemschutzgerät |
| med., obs. | кислородный изолирующий противогаз | isolierende Schutzmaske mit Sauerstoffflasche |
| railw. | клееболтовой изолирующий стык | geklebter Isolierstoß mit Schraubenverbindung |
| railw. | клееболтовой изолирующий стык | Isolierstoß mit Schraubenverbindung |
| railw., road.wrk. | клеёный изолирующий стык | geklebter Isolierstoß |
| railw. | клеёный изолирующий стык | Klebestoß |
| microel. | коллекторная изолирующая диффузия | Trenndiffusion des Kollektorübergangs |
| microel. | коллекторная изолирующая диффузия | Kollektorisolationsdiffusion |
| microel. | конусная изолирующая оксидная область | Taperregion |
| ling. | корне-изолирующие гласные | wurzelisolierende Sprachen |
| microel. | край изолирующего оксидного слоя | Oxidisolationskante |
| el., sec.sys. | лебёдка с изолирующим канатом | isolierender Hebebaum |
| cardiol. | малый зубец Q изолировано в отведении III | kleines Q isoliert in III (в результатах ЭКГ AnnaBergman) |
| microel. | маска для формирования изолирующих областей | Isolationsmaske |
| el. | МДП-структура с V-образной изолирующей канавкой | V-MIS |
| microel. | МДП-структура с V-образной изолирующей канавкой | Vertical MIS |
| microel. | МДП-структура с V-образной изолирующей канавкой | V-groove MIS |
| microel. | МДП-структура с V-образными изолирующими канавками | VMIS |
| microel. | МДП-транзистор с изолирующим подзатворным слоем А12О3 | Metal Alumina Silicon FET |
| microel. | МДП-транзистор с изолирующим подзатворным слоем Al2О3 | MASFET |
| el. | МДП-транзистор с V-образной изолирую щей канавкой | VMIS-FET |
| microel. | МДП-транзистор с V-образной изолирующей канавкой | VMIS-Transistor |
| microel. | метод базовой изолирующей диффузии | BDI-Verfahren |
| microel. | метод базовой изолирующей диффузии | Base-Diffusion-Isolation-Verfahren |
| microel. | метод базовой изолирующей диффузии | BDI-Technik |
| microel. | метод коллективной изолирующей диффузии | CDI-Verfahren |
| microel. | метод коллективной изолирующей диффузии | Collector-Diffusion-Isolation-Verfahren |
| microel. | метод коллективной изолирующей диффузии | CDI-Technik |
| microel. | метод коллекторной изолирующей диффузии | Kollektordiffusionsisolation |
| el. | миканитовая изолирующая трубка | Mikanitisolierrohr |
| railw. | многослойное изолирующее стекло | Mehrscheibenisolierglas (для остекления вагонов) |
| microel. | МОП-структура с горизонтальной изолирующей V-канавкой | Lateral VMOS |
| microel. | МОП-структура с горизонтальными изолирующими V-канавками | LVMOS |
| microel. | МОП-структура с V-образной изолирующей канавкой | VMOS |
| microel. | МОП-структура с V-образной изолирующей канавкой | Vertical MOS |
| el. | МОП-структура с U-образной изолирующей канавкой | U-groove MOS |
| el. | МОП-структура с V-образной изолирующей канавкой | V-MOS |
| microel. | МОП-структура с V-образной изолирующей канавкой | V-groove MOS |
| microel. | МОП-структура с V-образной изолирующей канавкой | V-Graben-MOS-Struktur |
| microel. | МОП-транзистор с анодно-оксидированным изолирующим слоем | AMOSFET |
| microel. | МОП-транзистор с анодно-оксидированным изолирующим слоем | Anodized Metal-Oxide-Semiconductor FET |
| microel. | МОП-транзистор с анодно-оксидированным изолирующим слоем | AMOS-Feldeffekttransistor |
| microel. | МОП-транзистор с изолирующим оксидом, стабилизированным слоем фосфоросиликатного стекла | MPOS |
| microel. | МОП-транзистор с изолирующим оксидом, стабилизированным слоем фосфоросиликатного стекла | Metal Phosphorsilicate Glass Oxide Semiconductor |
| microel. | МОП-транзистор с V-образной изолирующей канавкой | VMOST-Transistor |
| microel. | МОП-транзистор с V-образной изолирующей канавкой | V-Graben-Transistor |
| microel. | МОП-транзистор с V-образной изолирующей канавкой | VMOS-Transistor |
| el. | МОП-транзистор с U-образной изолирующей канавкой | U-Gruben-MOS-Transistor |
| el. | МОП-транзистор с V-образной изолирующей канавкой | VMOS-FET |
| microel. | МОП-транзистор с V-образной изолирующей канавкой | VMOSFET |
| microel. | МОП-транзистор с V-образной изолирующей канавкой | V-Graben-MOSFET |
| microel. | МОП-транзистор с U-образной изолирующей канавкой | U-Gruben-MOS Transistor |
| gen. | не изолировать меньшинства | Minderheiten nicht ausgrenzen (Andrey Truhachev) |
| el. | образец изолирующей оболочки | Isolierhüllenprobe |
| el. | обход изолирующего рельсового стыка | Isolierstoßüberbrückung |
| el. | обход изолирующего рельсового стыка | Isolierstossüberbrückung |
| radio | основа изолирующего материала | Isolierstoffträger |
| hi.energ. | перезарядный ускоритель, питаемый трансформатором с изолирующим сердечником | Tandemgenerator mit Transformator mit isoliertem Kern |
| microel. | подзатворный изолирующий слой | Tordielektrikum |
| microel. | подзатворный изолирующий слой | Torisolator |
| microel. | полевой транзистор с сегнетоэлектрическим изолирующим слоем затвора | Ferroelectric FET |
| microel. | полевой транзистор с сегнетоэлектрическим изолирующим слоем затвора | FEFET |
| el. | полиэтиленовая изолирующая смесь | Polyäthylenisoliermischung |
| forestr. | полиэфирная изолирующая грунтовка | Polyesterisoliergrund |
| el. | проба изолирующей оболочки | Isolierhüllenprobe |
| railw. | прокладка в зазоре изолирующего стыка | Stoßzwischenlage |
| chem. | прокладка из изолирующего материала | Isolationsschicht |
| chem. | прокладка из изолирующего материала | Isolierbeilage |
| chem. | прокладка из изолирующего материала | Isolierzwischenlage |
| chem. | прокладка из изолирующего материала | Isolierstoffzwischenlage |
| chem. | прокладка из изолирующего материала | Isolationsbeilage |
| tech. | путь без изолирующих стыков | isolierstoßloses Gleis |
| el., sec.sys. | работа под напряжением в изолирующих перчатках | Arbeiten mit Isolierhandschuhen |
| railw. | рельсовая цепь без изолирующих стыков | isolierstoß loser Gleisstromkreis |
| tech. | рельсовая цепь без изолирующих стыков | isolierstoßlose Gleisstromkreis |
| railw., road.wrk. | рельсовая цепь с изолирующими стыками | Gleisstromkreis mit Isolierstößen |
| auto. | с воздушным изолирующим зазором | luftspaltisoliert (о выпускном коллекторе Den Leon) |
| automat. | с изолирующим кожухом | isoliergekapselt (ssn) |
| railw. | сгон изолирующего стыка | Isolierstoßüberbrückung (рельсов) |
| railw. | скользящая изолирующая вставка | Kufe (в контактном проводе) |
| fire. | специальная защитная одежда пожарного изолирующего типа | Vollschutzanzug (СЗО ИТ marinik) |
| tech. | сплошной пол на изолирующем основании | schwimmender Estrich |
| hi.energ. | тандемный ускоритель, питаемый трансформатором с изолирующим сердечником | Tandemgenerator mit Transformator mit isoliertem Kern |
| microel. | технология МДП ИС с V-образными изолирующими канавками | Vertical MIS |
| microel. | технология МДП ИС с V-образными изолирующими канавками | V-groove MIS |
| el. | технология МДП ИС с V-образными изолирующими канавками | V-MIS |
| el. | технология МДП ИС с V-образными изолирующими канавками | VMIS-Technik |
| microel. | технология МДП ИС с V-образными изолирующими канавками | VMIS |
| el. | технология МОП ЗУ с V-образными изолирующими канавками | VMOS-Technik |
| el. | технология МОП ЗУ со скрытым слоем изолирующего оксида | Buried Oxide MOS. |
| el. | технология МОП ЗУ со скрытым слоем изолирующего оксида | BOMOS |
| microel. | технология МОП ИС с V-образными изолирующими канавками | VMOS |
| microel. | технология МОП ИС с V-образными изолирующими канавками | VMOS-Technik |
| microel. | технология МОП ИС с V-образными изолирующими канавками | VMOS-Technologie |
| microel. | технология МОП ИС с V-образными изолирующими канавками | V-groove MOS |
| microel. | технология МОП ИС с V-образными изолирующими канавками | Vertical MOS |
| el. | технология МОП ИС с V-образными изолирующими канавками | V-Graben-MOS-Technik |
| el. | технология МОП ИС с V-образными изолирующими канавками | V-MOS |
| microel. | технология МОП ИС с V-образными изолирующими канавками | VMIS-Technik |
| microel. | технология МОП ИС с V-образными изолирующими канавками | V-Graben-MOS-Technologie |
| microel. | технология МОП ИС со скрытым слоем изолирующего оксида | Buried Oxide MOS |
| microel. | технология МОП ИС со скрытым слоем изолирующего оксида | BOMOS-Technik |
| microel. | технология МОП ИС со скрытым слоем изолирующего оксида | BOMOS |
| microel. | технология изготовления полупроводниковых ИС с изолирующим оксидным слоем | OXIM-Technik |
| hi.energ. | трансформатор с изолирующим сердечником | Transformator mit isoliertem Kern |
| mil., artil. | устройство, изолирующее капсюль-детонатор | Sprengkapselsicherung (от огневой цепи взрывателя) |
| railw. | фазовая защита при замыкании изолирующих стыков | Isolierstoßschadensicherheit durch geeignete Phasenwahl |
| tech. | формование синтетического волокна с использованием водяного пара в качестве изолирующего газа | Dampfspinnen |
| railw. | частотная защита при замыкании изолирующих стыков | Isolierstoßschadensicherheit durch geeignete Frequenzwahl |
| toxicol. | шланговый изолирующий костюм | schlauchgebundener Schutzanzug (juste_un_garcon) |
| el. | штепсельное устройство с изолирующим бортиком | Isolierkragensteckvorrichtung |
| microel. | эффект перехода резистивных свойств субмикронных элементов микросхем в изолирующие при достижении предельной степени миниатюризации | Size-Induced Metal-Insulator Transition |
