| Russian | German |
| адиабатическое изменение | adiabatische Änderung |
| балластная система для изменения центровки | Flüssigkeitsausgleicher |
| воздушный винт с автоматическим изменением шага | automatische Verstell-Luftschraube |
| вихревой поток с экспоненциальным изменением параметров | exponentielle Scherströmung (напр., скоростей) |
| внезапное изменение направления и скорости ветра | Windsprung |
| внезапное изменение направления ветра | Umschlag |
| внезапное изменение угла атаки | plötzliche Anstellwinkeländerung |
| водобалластная система для изменения центровки | Flüssigkeitsausgleicher |
| время изменения амплитуды вдвое | Halbwertszeit |
| время изменения амплитуды вдвое | Halbwertzeit |
| время изменения амплитуды вдвое | Doppelwertzeit |
| градиент изменения нормальной силы | Normalkraftanstieg |
| график изменения коэффициента подъёмной силы | Auftriebsdiagramm |
| график изменения тяги по времени | Schub-Zeit-Kurve |
| двигатель для изменения орбиты | Bahnänderungstriebwerk |
| двигатель для изменения траектории | Bahnänderungstriebwerk |
| продольное движение с изменением угла атаки | Anstellwinkelbewegung |
| демпфирование изменений угла атаки | Anstellwinkeldämpfung |
| диаграмма изменения действующих сил | Kräfteverlauf |
| эксплуатационный диапазон изменения лётных характеристик | Flugleistungsspektrum |
| диапазон изменения массы топлива | Treibstoffmassenbereich |
| диапазон изменения тяги | Schubvermögen |
| диапазон изменения центровки | widerstandsoptimaler Schwerpunktbereich |
| диапазон изменения центровки, соответствующий наименьшему лобовому сопротивлению | widerstandsgünstiger Schwerpunktbereich |
| диапазон изменения шага воздушного винта | Luftschraubenverstellbereich |
| диапазон изменения шага воздушного винта | Luftschraubenverstellbereich |
| жидкостная система для изменения центровки | Flüssigkeitsausgleicher |
| заданный закон изменения функции | gegebener Funktionsverlauf |
| закон изменения | G Änderungsgesetz |
| закон изменения аэродинамической силы | Luftkraftgesetz |
| закон изменения параметра в зависимости от дальности | Abstandsgesetz |
| закон изменения обратно пропорционально квадрату удаления | reziprok-quadratisches Abstandsgesetz |
| закон изменения тяги | Schubgesetz |
| изменение аэродинамической силы | Luftkraftänderung |
| изменение балансировки | Trimmänderung |
| изменение боевого порядка | Formationswechsel |
| изменение вектора скорости | vektorielle Geschwindigkeitszunahme |
| изменение величины опережения зажигания | Zündmomentverstellung |
| изменение ветра | Windänderung |
| изменение условий видимости | Sichtveränderung |
| изменение вихря | Wirbelverlauf |
| изменение волны в струе | Strahlwellenverlauf |
| изменение высоты | Höhenwechsel |
| изменение высоты | Höhenvariation |
| изменение высоты полёта | QCA |
| изменение глиссады планирования | Bahnänderung auf dem Gleitpfad |
| изменение давления | Druckwechselvorgang |
| изменение демпфирования | Dämpfungsänderung |
| изменение демпфирующих свойств | Dämpfungsänderung |
| изменение инерционных характеристик | Trägheitsmodifikation |
| изменение камеры сгорания | Brennkammerwandlung (напр., геометрии) |
| изменение количества протекающей жидкости | Durchflussänderung (газа) |
| изменение конструкции изделия | Änderungen am Stück (Marina Bykowa) |
| изменение конфигурации | Konfigurationsänderung |
| изменение координат под действием возмущения | Koordinaten-Störung |
| изменение коэффициента давления | Cp-Verleilung (напр., по хорде) |
| изменение кпд | Wirkungsgradverlauf (напр., от температуры) |
| изменение курса | Umsteuerung |
| изменение курса | Abdrehung |
| изменение местонахождения | Ortsveränderung |
| изменение местоположения | Ortsänderung |
| изменение момента | Momentenänderung |
| изменение момента, обусловленное высотой | höhenbedingte Momentenänderung |
| изменение момента, обусловленное высотой | höhenabhängige Momentenänderung |
| изменение момента, обусловленное сжимаемостью | kompressibilitätsbedingte Momentenänderung |
| изменение момента, обусловленное скоростным напором | staudruckbedingte Momentenänderung |
| изменение момента по высоте | höhenbedingte Momentenänderung |
| изменение момента по высоте | höhenabhängige Momentenänderung |
| изменение момента при изменении подъёмной силы | auf die Auftriebsänderung bezogene Momentenänderung |
| изменение угла наклона траектории | Bahnneigungsverlauf |
| изменение направления | Abtrieb (ветра) |
| изменение направления | Abdrängung (ветра) |
| изменение направления | Abdrift (ветра) |
| изменение направления | Abwanderung (ветра) |
| изменение направления | Abdrängen (ветра) |
| изменение направления | Abtrift (ветра) |
| изменение направления | Abdrehung |
| изменение направления ведущего луча | Leitstrahlwanderung |
| изменение направления вектора тяги | Strahlumlenkung (отклонением реактивной струи) |
| изменение направления ветра | Windabweichung |
| изменение направления ветра | Windablenkung |
| изменение направления движения | Umsteuerung |
| изменение направления действия органа управления | Steuerwechsel |
| изменение направления передачи энергии отклонением струи | Energiestrom durch die Strahlumlenkung |
| изменение направления потока | Strömungsumlenkung |
| изменение направления реактивной струи | Strahldeflektion |
| изменение направления реактивной струи | Strahlschwenkung |
| изменение направления реактивной струи | Strahlablenkung |
| изменение направления вектора тяги | Schubachsenregelung |
| изменение направления тяги | Schubmodulation |
| изменение направления вектора тяги | Schubneigung |
| изменение направления вектора тяги | Schubkraftneigung |
| изменение направления тяги | Schublenkung |
| изменение характера обтекания | Strömungsänderung |
| изменение орбиты | Flugbahnänderung (полёта) |
| изменение орбиты | Bahnwechselung |
| изменение параметров орбиты | Bahnverlauf |
| изменение орбиты | Umlaufbahnwechselung |
| изменение перегрузки | Lastvielfachenänderung |
| изменение формы плоского тела | Strakverlauf (по длине) |
| изменение площадей поперечных сечений | Verlauf der Querschnittsfläche (напр., фюзеляжа по его длине) |
| изменение по времени | Zeitabhängigkeit |
| изменение по высоте | Höhenabhängigkeit |
| изменение по высоте | höhenabhängige Änderung |
| изменение по коэффициенту подъёмной силы | Änderung mit dem Auftriebsbeiwert |
| изменение по Су | Änderung mit dem Auftriebsbeiwert |
| изменение по углу атаки | Verlauf von a |
| изменение подъёмной силы | Auftriebsänderung |
| изменение подъёмной силы | Auftriebsschwankung |
| изменение полезной нагрузки | Nutzlaständerung |
| изменение положения по высоте | Hochlagenänderung |
| изменение поперечных сечений | Querschnittsübergang |
| изменение площадей поперечных сечений | Querschnittsverlauf |
| изменение потока | Strömungsänderung |
| изменение пространственного положения | Reorientierung |
| изменение профиля | Profiländerung |
| изменение расположения по высоте | Hochlagenänderung |
| изменение режима | Zustandsänderung |
| изменение силы | Kraftänderung |
| изменение силы, обусловленное высотой | höhenbedingte Kraftänderung |
| изменение силы по высоте | höhenbedingte Kraftänderung |
| изменение скорости | Geschwindigkeitsmanöver |
| изменение скоростного напора | Staudruckänderung |
| изменение сопротивления при подводе тепла | Beeinflussung des Widerstandes durch Wärmezufuhr |
| изменение степени продольной устойчивости по углу атаки | Anstellwinkelabhängigkeit für die Längsstabilität |
| изменение угла стреловидности | Pfeilverstellung |
| изменение температуры в пограничном слое | Temperaturverlauf in der Grenzschicht |
| изменение температуры по поперечному сечению | Temperaturausbreitung (струи) |
| изменение течения | Strömungsänderung |
| изменение течения за определённый промежуток времени | Strömungsverlauf |
| изменение толщин вытеснения в осевом направлении | axialer Verdrängungsdickenverlauf |
| изменение толщины | Dickenverlauf (напр., по хорде) |
| изменение толщины вытеснения | Verdrängungsdickenverlauf |
| изменение траектории | Bahnwechselung |
| изменение траектории | Flugbahnänderung (полёта) |
| изменение параметров траектории | Bahnverlauf |
| изменение тяги | Schubänderung |
| изменение тяги по времени | Schub-Zeit-Verlauf |
| изменение угла атаки | Anstellwinkelverstellung |
| изменение угла атаки | Anstellwinkeländerung |
| изменение угла атаки, допустимое по лётным характеристикам | flugeigenschaftsmäßige Anstellwinkeländerung |
| изменение угла наклона лопастей | Blattverstellung (несущего винта) |
| изменение угла наклона орбиты | Bahnwinkeländerung |
| изменение угла по времени | zeitliche Winkeländerung |
| изменение угла положения по тангажу | Nicklageänderung |
| изменение угла скольжения | Schiebewinkeländerung |
| изменение угла скольжения, допустимое по лётным характеристикам | flugeigenschaftsmäßig tolerierbare Schiebewinkeländerung |
| изменение угла тангажа | Nickbewegung |
| изменение угла тангажа по тангажу | Nicklageänderung |
| изменение угла наклона траектории | Bahnwinkeländerung |
| изменение угла установки | Verwindung (по длине) |
| изменение угла установки | Einstellwinkeländerung |
| изменение углов крутки по размаху | Verwindungswinkelverlauf über der Spannweite (крыла) |
| изменение усилий на ручке | Knüppelkraftverlauf (управления) |
| изменение ускорения | Beschleunigungsverlauf |
| изменение ускорения на взлётном переходном режиме | Beschleunigungsverlauf während Starttransition (СВВП) |
| изменение фазы | Phasentastung |
| изменение фазы | Phasengang |
| изменение функции | Funktionsverlauf |
| изменение характеристики | Ablaufen der Kennlinie |
| изменение хода машины | Umsteuerung |
| изменение центровки | Schwerpunktverlegung |
| изменение центровки | Gewichtsverlagerung |
| изменение центровки | Lagenänderung des Schwerpunktes |
| изменение центровки | Verschiebung des Schwerpunkts |
| изменение центровки | Schwerpunktwanderung |
| изменение центровки | Lastigkeitsänderung |
| изменение частоты | Frequenzverhalten |
| изменение частоты | Frequenzkennlinie |
| изменение частоты | Frequenzdurchlaßkurve |
| изменение числа М | Machzahlvariation |
| изменение числа Рейнольдса | Reynoldszahlvariation |
| изменение шага | Verwindung (лопасти винта) |
| изменение шага | Steigungsverstellung (винта) |
| изменение шага | Blattwinkelverstellung (воздушного винта) |
| изменение шага воздушного винта | Luftschraubenverstellung |
| изменение шага воздушного винта | Luftschraubenverstellung |
| изменение шага по длине лопасти | Verwindung (у винта изменяемого шага) |
| изменение энтальпии | Enthalpie-Änderung |
| квазистационарное изменение температуры | quasistationäre Temperaturänderung |
| кривая изменения тяги по времени | Schub-Zeit-Kurve |
| малое изменение угла атаки | kleine Anstellwinkeländerung |
| манёвр с изменением скорости | Geschwindigkeitsmanöver |
| местное изменение угла атаки | örtliche Anstellwinkeländerung |
| метод плавного изменения частоты | Durchdrehverfahren |
| механизм изменения угла атаки | Anstellwinkel-Getriebe (модели о аэро динамической трубе) |
| механизм изменения угла установки лопасти | Blattverstellmechanismus |
| механизм изменения шага | Blattverstellmechanismus (воздушного винта) |
| механизм изменения шага лопасти | Blattverstellmechanismus |
| модуляция с изменением величины несущего тока соответственно глубине модуляции | Trägersteuerung |
| момент статической устойчивости, обусловленный изменением высоты | statisches Höhenmoment |
| момент тангажа, обусловленный изменением высоты | Csub mp-Moment |
| необратимое изменение работы | irreversibler Arbeitsanteil |
| непрерывное изменение площадей поперечных сечений | kontinuierlicher Querschnittsverlauf |
| неразрывное изменение площадей поперечных сечений | kontinuierlicher Querschnittsverlauf |
| номер для идентификации изменений | CIC (англ. change identification number Лорина) |
| обратимое изменение работы | reversibler Arbeitsanteil |
| периодические изменения числа М | Machzahlschwankung |
| периодическое изменение ветра | periodische Windänderung |
| плавное изменение | graduelle Änderung |
| плавное изменение частоты | Durchdrehen |
| поток с синусоидальным изменением параметров | sinusförmige Strömung |
| поток с синусоидальным изменением параметров | sinusförmig modulierte Strömung |
| пределы изменения громкости | Lautstärkebereich |
| преобразователь тока без изменения его вида | Umrichter |
| программа изменения тяги | Antriebsprogramm |
| программа изменения тяги | Schubprogramm |
| режим изменения угла | Schwenkvorgang (стреловидности крыла) |
| рычаг изменения угла наклона лопастей | Blattverstellhebel (несущего винта) |
| рычаг изменения шага | Blattverstellhebel (воздушного винта) |
| силовой цилиндр для изменения шага воздушного винта | Verstellzylinder |
| скачкообразное изменение | sprungförmiger Verlauf |
| скачкообразное изменение ветра | sprunghafte Windänderung |
| скачкообразное изменение площади поперечного сечения | Querschnittssprung |
| скачкообразное изменение при переходе через скачок уплотнения | Stoßsprung |
| скорость изменения | Wechselgeschwindigkeit |
| скорость изменения угла возвышения | Höhenwinkelgeschwindigkeit |
| скорость изменения шага воздушного винта | Verstellgeschwindigkeit |
| слой скачкообразного изменения | Sprungschicht |
| сопротивляемость изменению формы | Formfestigkeit |
| составляющая тангажа, обусловленная изменением высоты | Csub mp-Moment |
| стохастическое изменение угла атаки | stochastische Anstellwinkeländerung |
| ступенчатое изменение ветра | sprunghafte Windänderung |
| требуемое изменение высоты | erwünschte Höhenänderung |
| указатель угла изменения шага воздушного винта | Verstellanzeiger |
| уменьшенный градиент изменения подъёмной силы | langsamer Auftriebsanstieg |
| управление изменением направления тяги | Leitstrahllenkung |
| упругое изменение формы | elastische Formänderung |
| ускорение при изменении угла возвышения | Höhenwinkelbeschleunigung |
| усталостные изменения материала | Werkstoffermüdung |
| устройство для изменения угла наклона лопастей | Blattverstellungsvorrichtung (несущего винта) |
| характер изменения вихря | Wirbelverlauf |
| характер изменения момента | Momentencharakteristik |
| характер изменения орбиты | Bahnverlauf |
| характер изменения потока и давления | Strömungs- und Druckverlauf |
| характер изменения скачка уплотнения | Stoßverlauf |
| характер изменения траектории входа в плотные слои атмосферы | Eintauchbahnverlauf |
| характер изменения тяги | Schubverlauf |
| характер изменения функции | Funktionsverlauf |
| характер изменения чисел Рейнольдса | Reynolds-Zahl-Verhalten |
| эксплуатационный диапазон изменения центровки | nutzbarer Schwerpunktbereich |
| эпюра изменения температуры в пограничном слое | Temperaturverlauf in der Grenzschicht |
