| Subject | Russian | German |
| agric. | арендное землепользование | Pachtflächennutzung |
| agric. | баланс землепользования | Flächennutzungsbilanz (Marina Bykowa) |
| law | временное землепользование | zeitlich begrenzte Bodennutzung |
| law | временное землепользование | zeitlich befristete Bodennutzung |
| law, quran | государственная книга регистрации землепользовании | staatliches Bodennutzungsregister |
| law, quran | государственная книга регистрации землепользовании | Wirtschaftskataster |
| construct. | Департамент землепользования | Abteilung Flächennutzung (Евгения Ефимова) |
| agric. | Департамент землепользования | Abteilungsflächenverbrauch (om_ya) |
| law, quran | дисциплина землепользования | disziplinierte Bodennutzung |
| agric. | единоличное землепользование | einzelbäuerliche Bodennutzung |
| law | закон о землевладении и землепользовании | Agrargesetz |
| gen. | Закон о порядке расселения, землепользования и землеустройства | Raumordnungsgesetz (Надушка) |
| gen. | Закон федеральной земли Штирия о порядке расселения, землепользования и землеустройства | Steiermärkisches Raumordnungsgesetz (Anli8) |
| law | землепользование огородников и садоводов | kleingärtnerische Bodennutzung |
| econ. | изменение структуры землепользования | Bodenwanderung |
| law | индивидуальное землепользование | Nutzung des Bodens |
| law | индивидуальное землепользование | individuelle Bodennutzung |
| environ. | классификация землепользования | Flächennutzungsklassifikation (Расположение земельных участков по категориям в зависимости от свойств земли или её соответствия конкретным целям использования. Важный инструмент в планировании сельскохозяйственных земель) |
| fin. | книга землепользования | Grundbuch |
| agric. | коллективное землепользование | kollektive Bodennutzung |
| law | колхозное землепользование | kollektivwirtschaftliche Bodennutzung |
| law | колхозное землепользование | Bodennutzung der Kolchose |
| law | комитет или управление по землеустройству и землепользованию | Amt für Bodenmanagement (YuriDDD) |
| law | кооперативное землепользование | genossenschaftliche Bodennutzung |
| agric. | кооперативно-общественное землепользование | genossenschaftlich-gesellschaftliche Bodennutzung |
| law | лесохозяйственное землепользование | forstwirtschaftliche Bodennutzung |
| law | личное землепользование | persönliche Bodennutzung |
| law | межхозяйственное землепользование | zwischenbetriebliche Flurneuordnung |
| law | межхозяйственное землепользование | zwischengenossenschaftliche Flurneugestaltung |
| law | межхозяйственное землепользование | zwischengenossenschaftliche Flurneuordnung |
| law | межхозяйственное землепользование | zwischenbetriebliche Flurneugestaltung |
| law, hist. | надельное землепользование | Nutzung des Anteillandes |
| law | нанесение ущерба землепользованию | Beeinträchtigung der Bodennutzung |
| law | обобществление землепользования | Vergesellschaftung der Bodennutzung |
| environ. | общественное землепользование | Öffentliches Zugangsrecht (Право или разрешение всем гражданам сообщества пользоваться находящимися в государственной собственности участками земли, такими как парки, кемпинги, исторические места) |
| agric. | общинное землепользование | Nutzung der Gemeindeländereien |
| econ. | обязанность сельскохозяйственных и садоводческих предприятий обеспечивать создание системы рационального землепользования и поставку государству соответствующего количества сельскохозяйственной продукции | Bewirtschaftungspflicht (ГДР) |
| law | обязанность сельскохозяйственных предприятий обеспечивать создание системы рационального землепользования и поставку государству сельскохозяйственной продукции | Bewirtschaftungspflicht (бывш. ГДР) |
| law | отношения землепользования | Bodennutzungsverhältnisse |
| law | отношения землепользования | Bodennutzungsbeziehungen |
| water.suppl. | планирование землепользования | Raumplanung |
| environ. | планирование землепользования | Flächennutzungsplanung (Процесс оценки, организации и контроля за современным и будущим развитием, использованием земель и их ресурсов в отношении их способности поддерживать определенный уровень урожайности. Включает общую экологическую оценку в отношении конкретных направлений использования, а также учет связанных с землей экономических, социальных, физических аспектов) |
| water.suppl. | планирование землепользования | Raumordnung |
| environ. | планирование и управление землепользованием | Raumordnung und -planung (Операции по подготовке и контролю за исполнением планов, организующих деятельность человека на земле) |
| law | планирование системы расселения и землепользования | Raumordnung (ФРГ) |
| agric. | площадь землепользования | genutzte Bodenfläche |
| econ. | политика в области землепользования | Bodenpolitik |
| law | положение о землепользовании | Bodennutzungsverordnung (ГДР) |
| water.suppl. | порядок землепользования | Flurordnung |
| law, quran | порядок землепользования | Bodennutzungsordnung |
| econ. | правила землепользования и застройки | Bodenordnung (примерное соответствие,  dict.cc Abete) |
| construct. | правила землепользования и застройки | Bodennutzungs- und Bebauungsregeln (Sergei Aprelikov) |
| law | право землепользования | Landnutzungsrecht (Sergei Aprelikov) |
| econ. | право землепользования | Grunddienstbarkeit |
| econ. | право землепользования | nutznießende Rechtsträgerschaft |
| law | право землепользования | Recht auf Bodennutzung |
| law | право землепользования | Bodennutzungsrecht |
| law, quran | право приусадебного землепользования | Recht der Bodennutzung am Kolchoshofland |
| law, quran | право приусадебного землепользования | Recht der Bodennutzung am Hofland |
| law, quran | приусадебное землепользование | nebenwirtschaftliche Bodennutzung (der Kolchosbauern) |
| law, quran | приусадебное землепользование | Nutzung des Hoflandes |
| law, quran | приусадебное землепользование | Hoflandnutzung |
| agric. | приусадебное землепользование | individuelle hauswirtschaftliche Nutzung des Ackerlandes |
| nat.res. | район пригодности для землепользования | Eignungsgebiet |
| construct. | с учётом правил землепользования и застройки | raumverträglich (Neue Standorte für großflächige Einzelhandelseinrichtungen raumverträglich platzieren Евгения Ефимова) |
| nat.res. | система землепользования | Feldbausystem |
| nat.res. | система землепользования | Anbausystem |
| econ. | система землепользования | Bodennutzungssystem |
| nat.res. | система землепользования | Ackerbausystem |
| hist. | система феодального землепользования | Grundherrschaft |
| law | совокупность отношений, связанных с собственностью на землю и землепользованием | Bodenordnung |
| law | совокупность правовых норм, регулирующих планирование системы расселения и землепользования | Raumordnungsrecht (ФРГ) |
| agric. | структура землепользования | Flächennutzungsbilanz (Marina Bykowa) |
| nat.res. | тип землепользования | Bodennutzungstyp |
| environ. | тип землепользования | Besitzart (Способ владения землей, относящийся к праву на её использование) |
| nat.res. | тип землепользования | Nutzungsform |
| nat.res. | тип землепользования | Bodennutzungsart |
| agric. | трудовое землепользование | Bodennutzung ohne Heranziehung fremder Arbeitskräfte |
| nat.res. | упорядочение землепользования | Bodenordnung |
| law, hist. | уравнительное землепользование | ausgleichende Bodennutzung |
| econ. | форма землепользования | Bodennutzungsform |
| agric. | хуторское землепользование | Bodennutzung im Vorwerk |
| agric. | хуторское землепользование | Bodennutzung im Einzelgehöft |
| law | чересполосное землепользование | Bodennutzung bei Gemengelage |
| construct. | экологобезопасное землепользование | umweltverträgliche Bodennutzung (dolmetscherr) |
