| Subject | Russian | German |
| el. | высвечивание и запирание электронного луча | Hell-Dunkeltastung |
| railw. | запирание вагонов и контейнеров таможенными пломбами, замками, печатями | Raumverschluss |
| радиоакт. | запирание вспомогательного контроллера | Hilfssteuerungs-Auskoppelsignal |
| el. | запирание генератора | Generatorsperre |
| comp. | запирание дисковода | Laufwerkverriegelung |
| el. | запирание заводной пружины | Aufzugssperrung |
| mil., artil. | запирание затвора | Verschlussverriegelung |
| mil. | запирание затвора | Verriegeln des Verschlusses |
| el. | запирание импульсов | Impulssperre |
| el. | запирание импульсом | Impulssperre |
| nucl.pow. | запирание ионов | Ionenblockierung |
| mil., artil. | запирание канала ствола | Rohrabschluss |
| weap. | запирание канала ствола | Laufverriegelung |
| weap. | запирание канала ствола | Lauf-Verschlussverriegelung |
| weap. | запирание канала ствола | Lauf-Verschlusskupplung |
| mil., artil. | запирание канала ствола | Seelenabschluss |
| mil. | запирание канала ствола | Verriegeln des Rohrs |
| comp. | запирание перемещения каретки | Wagenverriegelung |
| nucl.pow. | запирание контура охлаждения | Kühlkanalversperrung |
| construct. | запирание короны | Koronaunterdrückung (электрического фильтра) |
| tech. | запирание крышки | Deckelverrigelung (promasterden) |
| radio | запирание электронного луча | Strahlsperrung |
| gen. | запирание на задвижку | Abrieglung |
| gen. | запирание на задвижку | abriegelung |
| gen. | запирание на замок | Einschließung |
| gen. | запирание на засов | abriegelung |
| gen. | запирание на засов | Abrieglung |
| bank. | запирание, оформляемое таможенной пломбой | Raumverschluss (вагонов, трюмов и т.п.) |
| busin. | запирание, оформляемое таможенной пломбой | Raumverschluss (вагонов, трюмов и т. п.) |
| railw. | запирание переводного рычага стрелки | Hebelverschluss |
| railw. | запирание переводного рычага стрелки | Hebelsperrung |
| el. | запирание по сетке | Gittersperrung |
| energ.ind. | запирание подачи пара | Dampfabsperrung |
| railw. | запирание пола вагона | Wagenbodenverriegelung |
| el. | запирание приёмника | Zustopfen des Empfängers |
| el. | запирание приёмника | Empfängersperrung |
| radio | запирание приёмника | Empfangssperrung |
| project. | запирание противопожарного канала | Feuerschutzkanalverriegelung (дверцей кассеты) |
| nucl.pow. | запирание протонов | Protonenblockierung |
| opt. | запирание пучка | Strahlverschluß |
| radio | запирание радиоприёмника | Empfängersperrung |
| mil., artil. | запирание канала ствола автоматического оружия с помощью падающего замыкателя | Fallriegel-Verriegelung |
| mil., artil. | запирание канала ствола автоматического оружия с помощью падающего рычага | Fallriegel-Verriegelung |
| railw. | запирание тиристоров | Sperren der Thyristoren |
| comp. | запирание файла | Dateisperrung |
| plast. | запирание формы | Formschluss |
| plast. | запирание формы | Schließen der Form |
| polym. | запирание формы | Werkzeugverriegelung |
| chem. | запирание формы | Werkzeugschluss |
| chem. | запирание формы | Formschließen |
| el. | запирание электронного луча | Dunkelsteuerung |
| auto. | центральное запирание всех открываемых элементов автомобиля | Zentralverriegelung |
