запечатлеть

Terms for subject General containing запечатлеть | all forms | exact matches only

Russian	German
запечатлеть в памяти	sich etwas ins Gedächtnis prägen
запечатлеть в чьей-либо памяти	einprägen (jemandem etwas)
запечатлеть что-либо в своём сердце	sich etwas in seinem Herzen merken (Ekasa)
запечатлеть лёгкий поцелуй на чьём-либо челе	jemandem einen Kuss auf die Stirn hauchen
запечатлеть что-либо на граммофонной пластинке	etwas auf die Schallplatte bannen
запечатлеть на камеру	vor die Linse bekommen (ichplatzgleich)
запечатлеть на фото	fotografisch festhalten (per Video festhalten ichplatzgleich)
запечатлеть на фотографии	im Foto festhalten (Abete)
запечатлеть что-либо на фотографии	etwas auf die Platte bannen
запечатлеть кого-либо на фотоснимке	jemanden auf die Plätte bannen
запечатлеть поцелуй на чьих-либо губах	jemandem einen Kuss auf die Lippen drücken
запечатлеть поцелуй на лбу	einen Kuss auf die Stirn drücken
запечатлеть кого-либо/что-либо на плёнку	bannen (Alex Krayevsky)
запечатлеться в памяти	sich dem Gedächtnis einprägen
запечатлеться в памяти	sich ins Gedächtnis eingraben
запечатлеться в чьей-либо памяти	sich in jemandes Gedächtnis graben
запечатлённый в камне	steingeworden
картина чего-либо, запечатлевшаяся в памяти	Erinnerungsbild
эта картина глубоко запечатлелась в моей памяти	dieses Bild hat sich mir tief eingeprägt
эта картина неизгладимо запечатлелась в моей памяти	dieses Bild prägte sich mir unauslöschlich ein

Get short URL