заключительная

Terms for subject Law containing заключительная | all forms | exact matches only

Russian	German
вступительная или заключительная речь прокурора или защитника	Plädoyer (Андрей Клименко)
заключительная процедура	Abschlussverfahren (aneug16)
заключительная речь	Plädoyer (прокурора и защитника)
заключительная речь	Schlussvorträge (прокурора и защитника после предъявления доказательств)
заключительная речь	Anklageplädoyer (прокурора)
заключительная речь прокурора	Schlussvorträge des Staatsanwalts
заключительная формула	Schlussformel (ноты)
заключительная формула документа	Schlussvermerk (Praline)
заключительная часть	Schlussbestimmungen (напр., договора)
заключительная часть договора	Schlussbestimmungen (напр., eines Vertrages)
заключительное заседание	Abschlusstagung
заключительное заседание	Abschlusssitzung
заключительное заявление	Abschlusserklärung (inplus)
заключительное определение	das Verfahren beendender Beschluss
заключительное определение	Endbeschluss
заключительное постановление	Schlussbestimmung (напр., eines Vertrages)
заключительное правило	Schlussbestimmung
заключительное решение	Endbescheid
заключительное сообщение	Abschlussbericht
заключительное указание	Schlusshinweis (Лорина)
заключительные и переходные постановления	Schlussund Übergangsbestimmungen
заключительные положения	Schlussvorschriften (dolmetscherr)
заключительные положения	abschließende Bestimmungen (aminova05)
заключительные положения	Schlussartikel (dj_formalin)
заключительные положения	Abschlussklausel (договора (ни в коем случае не сравнивать с оговоркой о "заключении договора", поскольку в данном случае смысл более широкий)) jurist-vent)
заключительные положения	abschließende Regelungen (Лорина)
заключительные положения	Schlussbestimmungen
заключительные пояснения	Schlusserklärungen (Лорина)
заключительные прения	Schlussdebatte (bei gerichtlicher Verhandlung)
заключительные статьи	Schlussbestimmungen (напр., eines Vertrages)
заключительные ходатайства	Schlussanträge
заключительный акт	abschließender Vermerk (dolmetscherr)
заключительный акт	Abschlussakt (напр., международного совещания)
заключительный акт	Schlussakte
заключительный акт совещания по безопасности и сотрудничеству в европе	Schlussakte der Konferenz für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa
заключительный доклад	Schlussbericht
заключительный документ	Abschlussdokument
заключительный допрос	Endverhör
заключительный протокол	Abschlussprotokoll (напр., переговоров)
заключительный протокол	Abschlussbericht
заключительный протокол	Schlussprotokoll
заключительный протокол	Schlussniederschrift
заключительный протокол проверки	Prüfbefund
заключительный пункт формулы изобретения	Omnibusanspruch (указывающий, что охрана распространяется и на любой объект, выполненный в соответствии с описанием)
заключительный пункт формулы изобретения	zusammenfassender Anspruch
заключительный элемент	Endbestandteil (словесного или изобразительного знака)

Get short URL