Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing закалённый | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
inf.быть закалённымknallhart sein (Andrey Truhachev)
gen.быть закалённым в отношенииfest gegen etwas sein (чего-либо)
chem.вал из закалённого чугунаHartgusswalze
weld.глубина закалённого слояEinhärtetiefe
geol.закалённая буровая дробьHartschrot
mach.comp.закалённая и шлифованная дорожка каченияgehärtete und geschliffene Laufbahn
silic.закалённая керамикаSpannkeramik
chem.закалённая отливкаHartguss
tech.закалённая отливкаSchalenguß
mining.закалённая поверхность штемпеляStempelhaut (брикетного пресса)
met.закалённая стальgehärteter Stahl
tech.закалённая стальgehärteter Stahl
mach.comp.закалённая ступицаgehärtete Nabe
mach.comp.закалённое зубчатое колесоgehärtetes Zahnrad
mach.comp.закалённое колесоgehärtetes Rad
mach.comp.закалённое кольцоgehärteter Ring
met.work.закалённое литьёHartguß
gen.закалённое литьёHartguss
food.ind.закалённое мороженоеLagereis
food.ind.закалённое мороженоеgehärtetes Eis
food.ind.закалённое мороженоеgehärtete Eiscreme
refrig.закалённое подлежащее длительному хранению мороженоеLagereis
silic.закалённое небьющееся стеклоvorgespanntes Sicherheitsglas
tech.закалённое стеклоabgeschrecktes Glas
tech.закалённое стеклоvorgespanntes Glas
construct.закалённое стеклоoberflächenverspanntes Glas
auto.закалённое безопасное стеклоHartglas
silic.закалённое стеклоgehärtetes Glas
auto.закалённое стеклоSekuritglas
construct.закалённое стеклоgetempertes Glas
chem.закалённое стеклоSekurit
silic.закалённое стеклоhartes Glas
silic.закалённое стеклоgespanntes Glas
gen.закалённое стеклоHartglas
silic.закалённое стекло "делог"Delog-Hartglas
mach.comp.закалённое установочное кольцоgehärteter Laufring
pomp.закалённый в борьбеsturmerprobt
ed.закалённый в бояхkampferfahren (Andrey Truhachev)
hist.закалённый в бояхin den Kämpfen gestählt (Andrey Truhachev)
mil.закалённый в бояхkampferprobt
met.закалённый в маслеölschlussvergütet (напр., пружинная проволока Katyushka)
tech.закалённый в маслеölgehärtet
tech.закалённый в пламениflammgehärtet (Александр Рыжов)
ed.закалённый в сраженияхkampferfahren (Andrey Truhachev)
mach.comp.закалённый валgehärtete Welle
met.закалённый и отпущенныйvergütet (makhno)
met.закалённый и отпущенный до вязкого состоянияvergütet zähhart
opt.закалённый кристаллabgeschreckter Kristall
el.chem.закалённый наружный слойHärterandschicht
met.закалённый наружный слойHärterand
tech.закалённый насквозьdurchgehärtet (Александр Рыжов)
tech.закалённый пламенемflammgehärtet (Александр Рыжов)
weld.закалённый пламенемflammengehärtet
mach.comp.закалённый подшипникgehärtetes Lager
weld.закалённый с нагревом током высокой частотыinduktiv gehärtet
mil., artil.закалённый сердечникHartmetallkern (снаряда)
mil.закалённый сердечникHartmetallkern (боеприпаса)
met.закалённый слойeingehärtete Randschicht
auto.закалённый слойHärteschicht
weld.закалённый токами высокой частотыinduktiv gehärtet (franklin5311)
met.work.закалённый чугунHartguß
chem.закалённый чугунHartguss
mach.comp.закалённый шарикgehärtete Kugel
mach.comp.зубчатое колесо с закалёнными боковыми поверхностями и мягкой сердцевиной зубьевZahnrad mit gehärteten Zahnflanken und weichem Zahnkern
met.излом закалённого образцаHärteausbruch
met.излом закалённого сплаваHärtebruch
gen.керам. закалённое стеклоHartglas
mach.comp.материал, закалённый до твёрдости пружиныfederharter Werkstoff
tech.обработка в закалённом состоянииHartbearbeitung (Александр Рыжов)
tech.обработка закалённых деталейHartbearbeitung (Александр Рыжов)
railw.объёмно-закалённый рельсvolumengehärtete Schiene
met.work.проволока, закалённая водойWasserdraht
refrig.специальное закалённое мороженое, подлежащее длительному хранениюgehärtetes Speziallagereis
silic.специальное закалённое стеклоSpezialhartglas
met.сталь, закалённая в маслеÖlhärter
silic.структура закалённого изделияHärtungsgefüge
el.chem.структура закалённого сплаваHärtegefüge
el.chem.структура закалённой зоныHärtegefüge
met.структура излома закалённого сплаваHärtebruchgefüge
met.толщина закалённого слояEinhärtungstiefe
mech.eng.точение закалённых сталейHartdrehen (Fedorenko)
tech.фрезерование закалённых деталейHartfräsen (Nilov)
weld.цементированный и закалённыйeinsatzgehärtet (в маркировке стали)
tech.чистовая обработка закалённой заготовкиHartfeinbearbeitung (Александр Рыжов)

Get short URL