 |
| Russian | German |
| без зазора | knirsch |
| зазор вытяжного штампа | Ziehspalt |
| зазор между ножами | Schneidenspiel (ножниц) |
| зазор между ножами | Schneidspalt (ножниц) |
| зазор между ножами | Messerspalt |
| зазор между плоскостями верхнего и нижнего штампа | Gratspalt (в котором образуется облой) |
| зазор между пуансоном и матрицей | Schneidspalt (штампа) |
| зазор между пуансоном и матрицей | Schneidenspiel (штампа) |
| зазор по периметру | Umfangsspiel |
| зазор при гибе | Biegespalt |
| изменение зазора | Einbauspiel (о прокатных валках) |
| кольцевой зазор | Umfangsspiel |
| механизм регулирования зазора между ножами | Messerspaltregler |
| тангенциальный зазор | Umfangsspiel |
| ультразвуковой зазор | Wasserspalt (между поверхностью контролируемого объекта и датчиком УЗК Michael Hasow) |
| ширина зазора | Spaltweite (между валками) |