| Subject | Russian | German |
| environ. | газообразный загрязнитель воздуха | Gasförmige Luftverunreinigungen (Неконденсированные или летучие газы, обычно состоящие из химических соединений, выпущенные в атмосферу) |
| nucl.phys., ecol. | загрязнитель воды | wasserverschmutzender Stoff (вод) |
| nucl.phys., ecol. | загрязнитель воды | Schadstoff im Wasser (вод) |
| nucl.phys., ecol. | загрязнитель воды | Wasserverschmutzung (вод) |
| nucl.phys., ecol. | загрязнитель воды | Wasserverunreinigung (вод) |
| nucl.phys., ecol. | загрязнитель воды | Schmutzstoff im Wasser (вод) |
| nucl.phys., ecol. | загрязнитель воды | wasserverunreinigender Stoff (вод) |
| ecol. | загрязнитель воздуха | Luftschadstoff (Александр Рыжов) |
| ecol. | загрязнитель загрязняющее вещество морских вод | Meeresschadstoff (Irina Mayorova) |
| sec.sys. | загрязнитель моря | Meeresschadstoff (mirelamoru) |
| brit. | загрязнитель моря | Marine Pollutant (Лорина) |
| inf. | загрязнитель окружающей среды | Umweltsünder |
| gen. | загрязнитель окружающей среды | Umweltverschmutzer |
| nat.res. | загрязнитель сточными водами | Abwassereinleiter |
| hydraul. | искусственный загрязнитель | Glasperlen |
| water.suppl. | кадастр загрязнителей окружающей среды | Immissionskataster |
| nat.res. | наблюдение и контроль за загрязнителями морских организмов | Überwachung der Verunreiniger in Meeresorganismen |
| tech. | о приведении в соответствие законодательства государств-членов, касающееся принятия мер против выбросов газообразных загрязнителей и твёрдых частиц двигателями внутреннего сгорания, устанавливаемыми на внедорожной мобильной технике Директива ЕС ) | Maßnahmen zur Bekämpfung der Emission von gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln aus Verbrennungsmotoren für mobile Maschinen und Geräte (golowko) |
| nat.res. | обязанность загрязнителя нести расходы | Verursacherprinzip |
| nat.res. | обязанность загрязнителя нести расходы | Kostendeckungspflicht des Urhebers |
| brew. | органические загрязнители | organische Schmutzstoffe |
| law | предприятие-загрязнитель | Schadstoffemittent |
| law | предприятие-загрязнитель | Emittent |
| environ. | принцип "загрязнитель платит" | Verursacherprinzip (Принцип, в соответствии с которым лица, ответственные за загрязнение, должны нести связанные с этим загрязнением расходы) |
| ecol. | принцип "загрязнитель платит" | Verursacherprinzip (Die Kosten der Müllbeseitigung, aber auch die Kosten für alle anderen Umweltbelastungen werden nach dem Verteilungsprinzip verteilt Olga P/JU) |
| auto. | сильный загрязнитель воздуха | Dreckschleuder (YuriDDD) |
| waste.man. | стойкие органические загрязнители | POPs (Irina Mayorova) |
| nat.res. | стойкий органический загрязнитель | persistenter organischer Schadstoff (Регламент Европейского Парламента и Совета ЕС 2019/1021 от 20 июня 2019 г. "О стойких органических загрязнителях" Эсмеральда) |
| ecol. | Стокгольмская Конвенция о стойких органических загрязнителях | Stockholmer Übereinkommen über persistente organische Schadstoffe (Стокгольм, 22 мая 2001 г. wladimir777) |
| environ. | физический загрязнитель | Physikalischer Schadstoff (Загрязняющее вещество, характеризуемое его влиянием на условия среды, вызванным физическими силами и процессами, напр., звук, микроволновые излучения, вибрация и пр.) |
