Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing завоёвывать | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
gen.в спорте молодёжь завоёвывает ведущее положениеauch im Sport stoßen junge Kräfte zur Spitze vor
lawзавоёвывать авторитетAnsehen gewinnen
sport.завоёвывать бронзовую медальeine Bronze gewinnen
sport.завоёвывать бронзовую медальeine Bronze erringen
gen.завоёвывать господствоdie Herrschaft erringen
sport.завоёвывать званиеden Titel erringen
sport.завоёвывать золотую медальeine Gold erringen
mil.завоёвывать и удерживать превосходство в воздухеdie Luftüberlegenheit erkämpfen und erhalten
sport.завоёвывать командное первенствоSieger im Mannschaftskampf sein
sport.завоёвывать кубокden Cup erringen
sport.завоёвывать медальeine Medaille gewinnen
sport.завоёвывать первенствоMeisterschaft gewinnen
gen.завоёвывать популярностьsich volkstümlich machen
gen.завоёвывать популярностьPopularität erlangen (Andrey Truhachev)
patents.завоёвывать признаниеsich durchsetzen (напр., о товарном знаке)
gen.завоёвывать признаниеsich durchringen
f.trade.завоёвывать рынокden Markt erobern
fin.завоёвывать рынокsich den Markt erobern
gen.завоёвывать сердцаHerzen stehlen
sport.завоёвывать серебряную медальeine Silbermedaille erringen
mil.завоёвывать силой оружияmit Waffen erstreiten
gen.завоёвывать симпатииEroberungen machen
mil.завоёвывать странуein Land erobern (Andrey Truhachev)
sport.завоёвывать титулden Titel erringen
lawзавоёвывать уважениеAnsehen gewinnen (напр., как мотив поведения)
gen.Мира не ждут-мир завоёвываютauf Frieden wartet man nicht, man erkämpft ihn
gen.новшество постепенно завоёвывает признаниеdie Neuerung setzt sich allmählich durch
saying.Счастье необходимо завоёвыватьdas Glück muss man erobern (Andrey Truhachev)
gen.эта идея завоёвывает признаниеdiese Idee ringt sich durch

Get short URL