заботы – phrases

Terms for subject General containing заботы | all forms | exact matches only

Russian	German
вечные заботы подрывают его здоровье	die ewige Sorge reibt seine Gesundheit auf
вечные заботы подрывают его силы	die ewige Sorge reibt seine Kräfte auf
заботы вымотали его	die Sorgen haben ihn zermürbt
заботы давили его	die Sorgen drückten ihn
заботы не давали ему покоя	die Sorge trieb ihn auf
заботы по дому	hausfrauliche Pflichten
заботы тяготят его	die Sorgen beschweren ihn
заботы угнетают его	ihn drücken Sorgen
она взвалила на него все заботы о семье	sie lud ihm alle Sorgen für die Familie auf
постоянные заботы оставили свой отпечаток на его лице	er hat ein zersorgtes Gesicht (zersorgt не существует - переведи просто дословно! Gutes Deutsch)
Птичка божия не знает Ни заботы, ни труда	Vöglein kennt, von Gott geborgen, Kein Mühsal und kein Leid
тяжёлые заботы гнетут меня	schwere Sorgen lasten auf mir
тяжёлые заботы давят	schwere Sorgen drücken (jemanden, кого-либо)
тяжёлые заботы мучают	schwere Sorgen plagen (jemanden, кого-либо)
эти заботы лишают меня покоя	diese Sorgen nehmen mir die Ruhe
эти заботы мне знакомы	in diesen Nöten kenne ich mich aus

Get short URL